4.2. Haritalama kuralları: Fransa

  1. 4.2.1. Obje isimlendirme kuralları
  2. 4.2.2. İdari bölüm sınırları
  3. 4.2.3. Yollar
  4. 4.2.4. Adresler
  5. 4.2.5. Tren istasyonu isimleri

4.2.1. Obje isimlendirme kuralları

Not.

Bkz. Bölüm 3.1.3. Obje isimlendirme kuralları.

4.2.1.1
Obje adlarındaki bütün sözcükler, harfi tarifler (article, İngilizcedeki 'the') dışında büyük harflerle yazılır.
4.2.1.2

objelerin adlarını diğer dillere çevirirken, obje türü tercüme edilir, obje adı transliterasyon şeklinde yazılır

Bilindik objeler istisnadır (örneğin, Şanzelize).

4.2.1.3

Doğa objelerinin “haritada görünen adında” objenin kendi adı gramer açısından objenin türü ile bağlantılı değilse, yalnızca objenin kendi adı yazılır.

Örneğin:

  • Resmi adı: Rivière La Seine;

  • Haritada görünen adı: La Seine.

4.2.2. İdari bölüm sınırları

Not.

Bkz. Bölüm 3.2.2. İdari bölümlere özellik ekleme kuralları.

4.2.2.1
İdari yapı birimlerinin hiyerarşi düzeyleri:

  • düzey 2: Eyaletler;

  • Düzey 3:

    • departmanlar;

    • arondismanlar;

    • kantonlar;

  • Düzey 4:

    • komünler (belediyeler);

      komün türleri: kentsel / kırsal komün, multikomünal aglomerasyon;

    • yerleşim bölgeleri;

      a) yerleşim sınırlarına göre çizilir;

      b) adlar yerleşim yerlerinin girişlerindeki levhalardan alınır;

      c) objenin resmi adının, türü gösterilmeden yazılmasına izin verilir, ancak türü ile birlikte yazılması daha doğrudur;

      ç) bu tür objeler için ana birimler komünlerdir (belediyeler);

    • çiftlik tipi yerleşim;

  • düzey 5: Paris ilçeleri;

  • düzey 6: oluşturulmaz.

4.2.2.2

Aç kapa kutucuktaki İlçe bölgesinin merkezi bayrağı, departman merkezi olan komünler için yerleştirilir.

4.2.2.3

Aç kapa kutucuktaki Belediye bayrağı, komünler için yerleştirilir.

4.2.2.4

Aç kapa kutucuktaki İl bayrağı, şehir komünlerinin merkezi olan yerleşim bölgeleri için yerleştirilir.

4.2.2.5

İdari birimin nüfusunun değeri (Nüfus), belediyeler ve yerleşim bölgeleri için belirlenir.

Yerleşim bölgeleri ile ilgili bilgiler mevcut değilse, o zaman en büyük bölge için belediyede gösterilen değer belirlenir.

4.2.3. Yollar

4.2.3.1
Not.

Bkz. Bölüm 3.3.3.1. Konum.

Konum işareti, sokağın yerleşim bölgesine bağlanmasını saptar.

Sokak tamamen yerleşim bölgesine dahil olduğunda, fakat farklı belediyelerde bulunduğunda söz konusu kuralın istisnasıdır. Bu durumda belediyelere bağlanan iki tane sokak oluşturulur.

4.2.3.2
Not.

Bkz. Bölüm 3.3.2.8. Hız limiti.

4.2.3.2.1

Hız sınırı değerini belirlerken (hız sınırı işaretlerine ek olarak) hız sınırı olan bölgeye giriş levhaları de dikkate almak gerekir; bu levhanın etkili olduğu bölge, hız sınırının sona erdiğini gösteren levhaya kadardır.

4.2.3.2.2

Standart Hız Sınırları:

  • belediyelerde – 50–30 km/saat;

  • ana yolda – 130 km/saat;

  • bölgesel yollarda – 90 km/saat.

8. sınıf yollar için 50 km/saat hız sınırı varsayılan hız sınırı olarak ayarlanır.

4.2.4. Adresler

Not.

Bkz. Bölüm 3.5.2. Adres özelliği ekleme kuralları.

4.2.4.1

Ev adresi harf dışında sayı da içeriyorsa, adreslerdeki harfler, küçük harfle kullanılarak yazılır. “Diğer adı” türü adlarında alfanümerik karakterin açılımı eklenebilir. Örneğin: b – bis, t – ter.

Sadece harflerden oluşan adresler için, harfin kendisi dışında bir de “Bât.” kısaltması (Fransızcadaki “bâtiment”: “bina”, “yapı”) belirtilir; ayrıca harfler büyük harf olacak şekilde belirtilir. Örneğin:

Resmi adı: Bât. F.

4.2.4.2

Köşe adreslerindeki kesirler kullanılmaz, iki tane adres oluşturulur.

4.2.5. Tren istasyonu isimleri

Not.

Bkz. Bölüm 3.12.2.2.3. Haritada.

4.2.5.1

Demiryolu istasyonlarının adları Rusçaya çevirilirken “gare” türü “станция” olarak çevirilmelidir.