4.3. Haritalama kuralları: Polonya

Bu bölümde Polonya’nın özelliklerine göre belirlenen haritalama kuralları yer alır:

4.3.1 İdare bölümleri için özellik belirleme kuralları

Genel kurallar için 3.2.2. İdari bölümler için özellik belirleme kuralları.

İdare bbölümü türü (düzeyi) (3.2.2.1. Tip (düzey) bölüme bakınız) aşağıdaki şekilde seçilir:

  • Voyvodalık (województwo); il, 2 düzey (RF’daki federasyonu oluşturan idari birime eşdeğer).

  • Povyat (powiat); ilçe, düzey 3 (RF’daki idari yapısında ilçeye eşdeğer). Nesne idari merkez niteliğinde ise, “merkezdir” (ilçe merkezi) işareti kullanılır.

  • Gmina (gmina); bucak, düzey 3 (RF’daki idari yapısında yerleşime eşdeğer). Nesnenin kentsel veya kırsal gminalara ait olduğu resmi adlarında belirtilir; “merkezdir” (ilçe merkezi) işareti kullanılmaz.

  • Miasto (miasto); yerleşim yeri, “şehir” olarak çevrilir.

  • Vieş (Wieś); yerleşim yeri, “kır, köy” olarak çevrilir.

  • Kolonya (kolonia); yerleşim yeri, “koloni” olarak çevrilir.

  • Osada (osada); yerleşim yeri, “kasaba” olarak çevrilir.

    Not.

    Bazen işletme artık mevcut değil, ancak yerleşim yerinin statüsü korunmuştur.

  • Pşisyolek (przysiółek); çiftlik.

    Not.

    RF ölçülerine göre çiftlik değildir; özel kişilere ait ve konut binaları olan tarım arazileri; ayrıca Rusya “uzaktaki yerleşim”’e eşdeğer olan “kolonilere” da rastlanır.

  • Celnitsa (dzielnica); şehrin ilçesi.

  • Oşiedle (osiedle); mikrobölge (mahalle tipi).

  • Rodzinnı Ogrod dzialkovy (Rodzinny Ogród Działkowy); yerleşim yeri, bahçe parselleri.

    Öz adının bulunmadığında, Leh dilinde yazılacak bir adı bulunmadıkta – ogr. dz (bah. par. gibi).

Not.

Nesnelerin adlarında tüm kelimeler büyük harfle yazılır; voyvodalıklar istisnadır.

4.3.2. Karayollarının işaretleme kuralları

Genel kurallar için 3.3.2. Yol bölümlerinin işaretleme kuralları, 3.3.2.1. Sınıf).

4.3.2.1

Polonya’daki yol tipleri küçük harfle yazılır.

4.3.2.2

“Haritadaki Yazı için” ad tipi, sadece genel olarak kabul görmüş kısaltmaların kullanıldığı durumlarda gösterilir.

4.3.2.3

Bir yol bölümü için bir sınıf girdiğinizde, o yol için çeşitli özelliklerin belirli kurallar çerçevesinde doldurulması gerekir:

4.3.2.3.1 Otoyol (sınıf 1)

A harfi ile gösterilen karayolları otoban sayılır: A1, A2, A4, A5 (bazı bölümleri DK5) ve A6 (Şçetsin (Szczecin) yakınlığında DK3’den Almanya sınırına kadar küçük bölüm A11 otobanına geçer). Gelecekte A8 olacak.

4.3.2.3.2 Devlet önemine sahip karayolları (sınıf 2)

İki basamaklı indekse sahip olan “cumhuriyet yolu” (droga krajowa) adlanan karayolları, DDKiA (Generalna dyrekcja dróg krajowych i autostrad) yönetiminde bulunan yollardır. Bu yollar voyvodalık merkezleri arasında ulaşımda büyük önem taşır veya devlet sınırlarındaki en büyük uluslararası kontrol noktalarına geçişi sağlar.

4.3.2.3.3 Bölgeler arası yollar (sınıf 3)

Bu tür objeler aşağıda sıralanmıştır:

  • “Cumhuriyet yolu” (Droga Krajowa) olarak adlanan iki basamaklı indekse sahip diğer yollar. Bu yollar voyvodalıkları birbirine bağlar veya devlet sınırlarında ikincil uluslararası kontrol noktalarına (yerel kontrol noktaları hariç) geçişi sağlar.

  • Otoyolların ücretli bölümlerinin dublörleri (örneğin, DK91, DK94 veya DK44).

  • Avrupa güzergahının parçası olan ve/veya komşu ülkeleriyle yol ağı bağlantısını sağlayan yollar.

  • DDKiA (Generalna dyrekcja dróg krajowych i autostrad) yönetiminde olan, “Cumhuriyet yolu” (Droga Krajowa) olarak adlanan, iki basamaklı indekse sahip veya voyvodalık yollar idaresinin yönetiminde olan (droga wojewódzka) ve üç basamaklı indekse sahip olan cumhuriyet yolları arasında ve/veya komşu voyvodalıklar arasında ulaşımda önemli role sahip en büyük yollar.

4.3.2.3.4 Bölgesel yollar (sınıf 4)

Bu tür objeler aşağıda sıralanmıştır:

  • Diğer bölgeler arası yollar ve bölge hudutları dahilindeki en büyük yollar.

  • DDKiA (Generalna dyrekcja dróg krajowych i autostrad) yönetiminde olan veya voyvodalık yollar idaresinin yönetiminde olan (droga wojewódzka), üç basamaklı indekse sahip, voyvodalık hudutları dahilinde ulaşımda önemli role sahip ve 10.000 kişiden fazla nüfusu olan illere geçişi sağlayan diğer karayollarıdır.

4.3.2.3.5 İlçe yolları (sınıf 5)

Voyvodalık yollar idaresinin yönetiminde olan (droga wojewódzka), üç basamaklı indekse sahip karayolları bunlara aittir, aşağıdakiler istisnadır (istisnalar listesi mevcuttur):

  • statüsünü kaybeden, ancak formalite olarak numaralarını korumuş yollar;

  • istasyonlara geçişler;

  • eski feribot iskelelerine geçişler;

  • sert kaplaması olmayan tarihi bölümler.

4.3.2.3.6 İlçe yolları (sınıf 6)

Onlara povyat yönetiminin yetkisi altında olan (droga powiatowa), dört basamaklı P önekli indekse sahip yollar aittir. Numaralanmamış, 5. sınıf yollar arasında esas ulaşımı sağlayan yollar da buraya aittir.

4.3.2.4

Hız sınırları (genel kurallar için 3.3.2.8. Hız sınırları bölümüne bakınız) bu bölümde izin verilen maksimum hareket hızı gösterilir (km/saat olarak).

Polonyada binek araçlar ve motosikletler için varsayılan değerler aşağıdaki gibidir:

  • yerleşim yerinde, 50 km/saat (23:00’dan 06:00’a kadar 60 km/saat);
  • yerleşim yeri dışında (her yönde tek şerit), 90 km/saat;
  • yerleşim yeri dışında (her yönde iki şerit); 100 km/saat;
  • karayolunda (her yönde tek şerit), 100 km/saat;
  • karayolunda (her yönde iki şerit), 120 km/saat;
  • otoyolda, 140 km/saat.

4.3.3. Kullanılan kısaltmalar

Yandex Map Editor ile çalışırken aşağıdaki kısaltmalar kullanılır:

KelimeKısaltmaÇeviri
kapitankpt.kaptan
książę / ksiądzks.prens / rahip
lekarzlek.doktor (hekim)
miastom.şehir
magistermgrmagister
ministermin.bakan
majormjrbinbaşı
nad poziomem morzanpm / n.p.m.deniz seviyesinin üstünde
numernrnumara
obywatelob.vatandaş
okolook.yaklaşık
pan, pani, panna / piętro / punkt / patrzp.bay / bayan / kat / nokta / bak
południe, południowypd. / płd.güney, güney
południowo-wschodnipd.-wsch.güneydoğu
południowo-zachodnipd.-zach.güneybatı
placpl.meydan
pułkownikpłkalbay
północ, północnypłn / pn.kuzey, kuzey
północno-wschodnipn.-wsch.kuzeydoğu
północno-zachodnipn.-zach.kuzeybatı
porucznikpor.teğmen
powiat-pow.povet
podpułkownikppłkyarbay
poniżej poziomu morzappm / p.p.m.deniz seviyesinin altında
profesorprof.profesör
rodzaj / rokr.cins / yıl
stacja / starszyst.istasyon / kıdemli
świętyś. / św.aziz
ulicaul.sokak
województwowoj.voyvodalık
żeńskiżkadın