3.6.2. Yer (kurum) özellikleri ekleme kuralları

  1. 3.6.2.1. Yandex Map Editor menüsü
  2. 3.6.2.2. Yandex Business menüsü

Kategori aramak için menünün üst kısmında bulunan arama satırını da kullanabilirsiniz.

Yazmaya başladığınızda girdiğiniz karakterlere uygun olan obje kategorileri ve türlerini içeren arama ipuçları görüntülenir:

“Yer” kategorisinde bir obje (genellikle bir kurum) oluşturulurken obje kategorisi seçim menüsü açılır:

  • Kültür; turistik mekanlar veya objeler

  • Tıp ve sağlık kuruluş ve tesisleri, eczaneler

  • Bilim ve eğitim

  • Finans

  • Alışveriş

  • Devlet ve toplum

  • Dinsel mekanlar

  • Yeme-içme

  • Oto yıkama, tamir vs.

  • Spor

  • Çevre ve park altyapı tesisleri

  • İş ve kamu hizmetleri

  • İnşaat ve emlak

  • Üretim ve malzemeler

  • Rekreasyon ve turizm

  • Kültür; turistik mekanlar veya objeler

  • Tıp ve sağlık kuruluş ve tesisleri, eczaneler

  • Bilim ve eğitim

  • Finans

  • Alışveriş

  • Devlet ve toplum

  • Dinsel mekanlar

  • Yeme-içme

  • Oto yıkama, tamir vs.

  • Spor

  • Çevre ve park altyapı tesisleri

  • İş ve kamu hizmetleri

  • İnşaat ve emlak

  • Üretim ve malzemeler

  • Rekreasyon ve turizm

Menüde istenen kategori seçilir. Ardından, obje özellikleri menüsü açılır.

Not.

Gerekirse eklenen veya düzenlenen objenin kategorisini değiştirmek için Kategori değiştir butonuna tıklayın:

Obje özellikleri menüsü içeriği:

  • Yandex Map Editor bilgi bloğu (tüm kategorilerdeki objeler için): Objenin konumu, faaliyet alanı ve adı,
  • Yandex Business bilgi bloğu (kurumlar için): Obje kategorisine göre durumu, çalışma günleri ve saatleri, web sitesi, e-posta adresi ve telefon numarası).

Yeni obje oluşturulurken objenin konum noktası belirlenir ve Yandex Map Editor bilgi bloğu alanları doldurulur.

Yandex Business bilgi bloğu alanları doldurulurken önerdiğiniz değişiklikler servisin moderasyon kontrolüne iletilir. Kontrol durumunu görmek, düzeltme listesinden mümkündür (bkz. bölüm 2.10.10. Düzenleyici bildirimleri bölümünü okuyun).

Bir “Yere” özellik ekleme yöntemi, Yandex Map Editor'deki tüm objelere özellik ekleme yöntemiyle benzerdir.

Gerekli alanları girilmiş bir kart örneği (kısmen görüntülenir):

“Yerler” kategorisindeki objelere özellik ekleme kuralları aşağıda açıklanır:

3.6.2.1. Yandex Map Editor menüsü

3.6.2.1.1. Obje türü

Obje türü, özellikler menüsündeki listeden seçilir: Kullanılabilen obje türü seçenekleri faaliyet alanı listesinde sıralanmaktadır.

Kategori Tür
Finans Tax Free
Devlet ve toplum Tren garında nöbetçi görevli
Yönetim
Askeri komutan
Gümrük kontrol bölgesi
İş ve kamu hizmetleri bebek bakım odası
Engelliler tuvaleti
Vestiyer
Bagaj odası
Sigara içme alanı
Tekerlekli sandalye kiralama
Şarj prizleri
Bekleme salon ve alanları
Bagaj servisi
Kayıt masası
Bagaj teslimi bantı
Büyük boy bagaj alımı
Büyük boy bagaj verme
Duş
Rekreasyon ve turizm Oyun ve kumar makineleri
Kategori Tür
Finans Tax Free
Devlet ve toplum Tren garında nöbetçi görevli
Yönetim
Askeri komutan
Gümrük kontrol bölgesi
İş ve kamu hizmetleri bebek bakım odası
Engelliler tuvaleti
Vestiyer
Bagaj odası
Sigara içme alanı
Tekerlekli sandalye kiralama
Şarj prizleri
Bekleme salon ve alanları
Bagaj servisi
Kayıt masası
Bagaj teslimi bantı
Büyük boy bagaj alımı
Büyük boy bagaj verme
Duş
Rekreasyon ve turizm Oyun ve kumar makineleri

3.6.2.1.2. Yandex Business'ta kurum bilgileri

Yandex Business'ta kurum bilgileri özelliği, haritadaki kurumlar ile Yandex Business'taki kurumların bağlantısını sağlamak için kullanılır.

Bu alan doldurulduğunda Yandex Business'ta kayıtlı olan ve yeni objeyle aynı türe ait olan kurumlardan çizimi yapılan noktadan yaklaşık 400 metre uzaklıkta bulunanların listesi açılır:

Kayıtlı kurumlar listesinde istediğiniz kurum yoksa kurumun adını İsim alanına yazmayı deneyin (ayrıntılı bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz).

Not.

Yandex Business kurumu alanını doldurun. Bina Planları'nın dışında işaretlenen kurumlar için bu tercih edilmekle birlikte zorunlu değildir.

3.6.2.1.3. Kurumun faaliyet alanı

Faaliyet alanı özelliği, kurumların faailiyet alanlarının ayrıntılı bir şekilde tanımlanması için kullanılır. Haritadaki kurumların faaliyetlerini Yandex Business'taki kategorilerle ilişkilendirir.

Faaliyet alanı girişi yapmak için Faaliyet alanı alanına tıklayın ve açılan listeden istenilen değeri seçin.

Bir kurumun faaliyet alanının belirtilmesi zorunludur.

Bir kurumun faaliyetleri listelenen birden fazla farklı faaliyet alanına uygun olduğunda kurum için esas sayılan faaliyet alanı seçilir. Örneğin, bir giyim mağazasında kıyafetlere ek olarak birkaç ayakkabı modeli de bulunuyorsa faaliyet alanı olarak “giyim mağazası” seçilir.

Kurumun ana faaliyet alanını belirlemekte kararsız kaldıysanız, mümkün olduğunca ana faaliyet alanına en yakın iki kategoriyi bulun ve birini seçin.

Faaliyet alanları hakkında ayrıntılı bilgi için Yer ve Kurum Kategorileri ekine gidin.

3.6.2.1.4. Haritada

3.6.2.1.4.1. İsim seçme kuralları

Objelerin isimlendirilmesi genel kurallara uygun yapılır (bkz. 3.1.3. Obje isimlendirme kuralları).

Sınırlama. Kurumun resmi adı 100 karakterden uzun olamaz (daha uzun bir isim kullanmak gerekiyorsa özel onay alınmalıdır).

Haritada görünen adı ise en fazla 55 karakter içerebilir; izne tabi olmak kaydıyla, özel durumlarda bu uzunluk maksimum 75 karaktere çıkarılabilir.

Kurumlara isim verilirken marka isimleri tercih edilmeli, aynı zamanda tabelalardaki isimler ve kurumun uzmanlık alanları da dikkate alınmalıdır. (örneğin, Nalbur).

Genel kural olarak, şirket sahibinin sağladığı veya isim tabelasında belirtilen isim, ana (resmi) isim olarak kullanılır. Haritada görünen adda kurum adının kısaltılmış bir şekli belirtilebilir (örneğin, Вальдорфский детский сад Алиса (Alice Waldorf Anaokulu) adlı bir kurumun haritada görünen adı sadece Алиса (Alice) olabilir.

Kurumlara isim verirken şu kurallara dikkat etmek gerekir:
  1. Bir kurumun hem kayıtlı ismi hem de marka adı biliniyorsa marka adı resmi ad olarak girilir, kayıtlı adı ise bilinen ad olarak girilir (“bilinen (tarihi) adı” türünde).

    Örneğin, resmi adı: Önder Tic. Ltd. Şti., haritada görünen adı Önder Ticaret, bilinen adı (“bilinen (tarihi) adı” türünde) Önder Market.

  2. Kurumun yalnızca kayıtlı ismi (örn. sahibinin / kurum çalışanının adı ve soyadı) belli ise kurumun tür ismi (faaliyet alanı) resmi adı olarak ve kayıtlı adı “bilinen (tarihi) adı” olarak girilir.
    Not. Ad ile soyad ilgili markanın bir parçası olduğunda resmi ada dahil edilir.

    Örneğin:

    Resmi adı Eş ismi

    tür: bilinen (tarihi) adı
    Yapı malzemeleri ООО Стройдом (StroyDom LLC)
    Ev eşyaları ИП Иванов А.А. (Şahıs şirketi: A. A. İvanov)
    Студия красоты Лены Лениной (Lena Lenina Güzellik Stüdyosu) belirtilmez
    Resmi adı Eş ismi

    tür: bilinen (tarihi) adı
    Yapı malzemeleri ООО Стройдом (StroyDom LLC)
    Ev eşyaları ИП Иванов А.А. (Şahıs şirketi: A. A. İvanov)
    Студия красоты Лены Лениной (Lena Lenina Güzellik Stüdyosu) belirtilmez

    Bağımsız çalışan uzmanlar için resmi adı alanında faaliyet alanı, adı-soyadı veya kısaltılması durumunda ad(lar)ın baş harfi belirtilir.

    Örneğin:

    • Нотариус Иванов И.И. (Noter İ. İ. İvanov).
    • Страховой агент Иванов И.И. (Sigorta acentesi İ.İ. İvanov; bağımsız çalışan sigorta acenteleri için sigorta şirketlerinin isimleri belirtilmez. Örneğin: Страховой агент Алисакэрроллстраха Иванов (Alice Carroll Sigorta A.Ş. acentesi İ.İ. İvanov anlamında) şeklinde isim belirtilemez.
    • Представитель Acme Иванов И.И. (Acme yetkili temsilcisi İ.İ. İvanov).

    Kurumların Rusça resmi adlarının bir parçası olan ünlü insanların rütbe ve meslek isimleri küçük harfle yazılır. Örneğin: ЦАГИ им. профессора Н.Е. Жуковского (anlamı: Profesör N.Y. Jukovski Merkezi Aerohidrodinamik Enstitüsü).

    Haritada görünen adda isim, meslek veya rütbe kullanılmayabilir, “имени” kısmı ise “им.” şeklinde kısaltılabilir.

  3. Kurumun adı, faaliyet alanı kısmını içeremez.

    Böylece, “дилер” (bayi, temsilci), “авторизованный дилер” (yetkili temsilci), “официальный сервис” (yetkili servis), “партнёр” (iş ortağı), “специальный представитель” (özel temsilci), “фирменный магазин” (yetkili mağaza), “официальный центр” (resmi bayi, yetkili merkez), “сеть” (mağaza zinciri), “компания” (şirket), “фирма” (firma) ve benzerleri gibi sözcükler veya ifadeler kullanılamaz.

    Bu kuralın istisnaları:

    • Kurumun isminin faaliyet alanı kısmı anlamsal olarak veya ismin belirtildiği dilin kurallarına göre ilgili obje isminin ayrılmaz bir parçası haline geldiği durumlar. Örneğin: Энский медицинский центр (N Şehri Sağlık Merkezi anlamında).
    • Obje adının aynı zamanda bir yer ismi olduğu durumlar. Örneğin: Beyoğlu Sürücü Kursu.
    • Aynı bina veya bölgede, büyük bir obje bünyesinde aynı adı taşıyan birden fazla farklı objenin bulunduğu durumlar. Örneğin, Papatya Hipermarketi ve Papatya Restoranı gibi.
    • Yukarıda listelenen terimlerden biri, şirketin özel adının bir parçası olduğu durumlar.
    • “Şirketler Grubu” ve “Holding” terimlerinin kullanılabilmesi için birkaç farklı tüzel kişinin birbirine ekonomik tabiiyet ilişkileriyle bağlı olması gerekir.
  4. Kurumun kendi adı yoksa ve yalnızca faaliyet alanıyla tanımlanabiliyorsa (fazla spesifik bir iş kolunda faaliyet gösteriyorsa veya tek bir faaliyet alanıyla tanımlanamıyorsa), bu durumda resmi adı olarak kurumun türü (uzmanlık alanı) girilir. Örneğin: Ayakkabı tamiri, çilingir, fermuar tamiri, bavul emaneti için ödeme noktası.

    Bir kurumun uzmanlık alanına birden fazla hizmet giriyorsa ve bunların hepsi resmi ad kısmına sığmayacaksa (örneğin hizmetlerin sayısı 3 veya daha fazlaysa), bu durumda hizmetleri ifade etmek için genel bir terim kullanılabilir. Örneğin: Tamirhane.

    Kurumun tabelasında bu hizmetlerden biri ön plana çıkıyorsa, ön plana çıkan bu hizmet resmi ad olarak girilir. Örneğin:

    Önerilen kategoriler listesinde uygun bir faaliyet alanı yoksa, isimle birlikte tam olarak kısaltmalar kullanılmadan) belirtilen faaliyet alanı veya tür ismi, daha dar ve belirli bir faaliyet alanı belirtmek için kullanılır (örneğin: Alice Kapsül Oteli gibi) ve haritada görünen adda kullanılmaz (Alice).
    Not.

    Kurumun özel adı faaliyetlerini açıklıyor fakat ilgili kategori isminden farklıysa özel adı olarak kabul edilmez.

    Böylece, kurumun adı “Taze Et” ise Yer ve Kurum Adları'ndaki standart ad olan “Kasap” adı kullanılır.

    Şirketin özel adı yerine bir alfanümerik harf veya bir numarası varsa, resmi adı alanına hem ilgili tür adı hem de numarası girilir. Örneğin: Автошкола № 2 (Sürücü Kursu No. 2).

  5. Obje adı tamamen büyük harflerle yazılmaz. TBMM, NASA, LSE gibi kısaltmalar veya (AAA-Motors gibi kısaltma olmayan dekoratif büyük harf grupları bu kuraldan bir istisna teşkil eder.

    Ayrıca, bir ticari marka parçası olsalar bile, özel karakterler veya emojiler obje adlarında kullanılamaz.

    Not. Standart klavyede girilmesi için özel tuş kombinasyonlarının (“Alt kodlarının”) kullanılmasını gerektiren karakterler özel karakter olarak kabul edilir.

    Kurum isminin ortasında büyük harfler kullanılıyorsa veya ismindeki her bir kelime büyük harfle yazılı ise bu isim, ortasında iki veya daha fazla sayıda büyük harf yan yana kullanılmamak kaydıyla haritada da kullanılabilir.

    Örneğin: Мебель Черноземья, Finn Flare, Farfor, Красное&Белое, Burger King, Shaggy Dog.

  6. Kurum isimlerinin yazılışları, yazıldığı dilin kurallarına uygunluk göstermelidir.
  7. Bir marka adını küçük harfle yazıyorsa, o zaman bu adı küçük harfle yazmanıza izin verilir.

    Örneğin: oodji, iPhone.

  8. Tuvaletler haritada erkekler veya kadınlar için olmasına bakılmaksızın sadece Tuvalet olarak isimlendirilir.
  9. Turistik yer isimlerinde (mimari anıtlar, mühendislik yapıtları vb.) işlevlerinin güncelliğini belirten ek terimler kullanılmaz (“ev”, “bina”, “eski” ve diğerleri).

    Örneğin:

    Doğru Yanlış
    Saint Trinity merhamet hemşireleri cemiyeti kadın hastanesi Saint Trinity merhamet hemşireleri cemiyeti kadın hastanesi binası
    Aleksandrovskaya Hastanesi Eski Aleksandrovskaya Hastanesi
    Doğru Yanlış
    Saint Trinity merhamet hemşireleri cemiyeti kadın hastanesi Saint Trinity merhamet hemşireleri cemiyeti kadın hastanesi binası
    Aleksandrovskaya Hastanesi Eski Aleksandrovskaya Hastanesi

    Bir istisna olarak, ek terimin turistik yerin kendi ismiyle doğrudan bağlantılı olarak kullanıldığı ve isimdeki kelimelerin hizalanmasının bir öğesi olarak görev yaptığı turistik yer isimleri ek terimle belirtilebilir. Örneğin: Дом Рукавишниковых (Rukavişnikov Evi), Палаты Пушникова (Puşnikov Sarayı).

  10. Ad; şirketin adresi, şirketin bulunduğu metro istasyonu vb. şirketin konumunu açıklayacak diğer bilgiler içeremez (örneğin, Recai Kutlu Oto Tamiri, Eskişehir Yolu gibi).
  11. Kurum adlarına çalışma saatleri veya şirket durumu hakkında (örneğin, “açığız”, “eski”, “geçici olarak kapalı”, “çalışmıyor”, “terk edilmiş” gibi) gereksiz ek bilgi sağlayan açıklamalar eklenemez.

    Ek onay alınması kaydıyla, iş merkezi, alışveriş merkezi, konut kompleksi veya stadyum gibi inşaat halindeki büyük objelerin adlarına eklenmesine izin verilen “yapım aşamasında” notu bu kuraldan istisna sayılır. Bu durum notu, özel isimden sonra parantez içinde belirtilir. Örneğin: Papatya İş Merkezi (yapım aşamasında).

  12. Şirket adları hiçbir şekilde açıkça reklam amaçlı metinler içeremez. Böylece, ana adına aşağıdakiler de eklenemez:
    • Ürün adı, üretici ülke adı (Alice: İngiliz yazarlarının çocuk kitapları),
    • Reklam sloganları (Alice: Doğadan Kozmetik Diyarı),
    • Satılan ürün veya hizmetlerin sıralanması (Emlak acentesi: Emlak değerleme, satışı, kiralaması),
    • Ürünlerle ilgili ek açıklamalar (Alice: Akvaryum ve terraryum satışları),
    • Faaliyet alanını bir fiille ifade edilmesi. Örneğin, kullanılamayan isimler: Parke döşenir, Hurda alınır, Germe tavan yapılır vb.; kullanılabilen isim şekilleri: İnşaat ve dekorasyon işleri, Hurda alımı, Germe ve asma tavanlar),
    • Şirket resmi bir şube veya imtiyaz sahibi olmadıkça popüler markaların isimleri (örneğin: Acme internet bağlantısı, aLice cihazları tamiri, Cheshire Kedisi teslimat noktası),

    • “İndirimli satış”, “indirim”, “ucuz”, “toptan ve perakende” vb. kelimeler.

      Tek bir ürüne doğal referans içeren adların kullanılmasına izin verilir (Moda pencereler, Papatya kozmetik ürünleri).

  13. Konut sitelerinin satış ofisleri [Site Adı, satış ofisi] veya [İnşaat Şirketi Adı, satış ofisi] formatında belirtilir.

    Araç bayii isimlerinde sadece bir araç markasının kullanımına izin verilir. İsim formatı: [Bayi adı], [Araç markası].

    Marka adının yazılışı, auto.ru sitesindeki yazılışına uygun olmalıdır .

  14. Ortodoks Hristiyan kiliselerinin Rusça resmi isimlerinde hem kilise hem de tapınak anlamında olan “храм” (hram) kelimesi, Türkçe isimlerinde ise "kilise" sözcüğü kullanılır.

    Haritada görünen adında ise yaygın kullanılıyor olması durumunda kilise anlamındaki “церковь” (tserkov) sözcüğünün kullanılmasına izin verilebilir.

3.6.2.1.4.2. Özel isim belirtme

İsim belirleme kuralları ve örnekleri:

  • Resmi ad — bütün objeler için kesinlikle belirtilir (“Çevre ve park altyapı tesisleri” türündeki objeler haricinde); şu belirtilir:
    • Objenin özel adı dilbilgisi açısından ilgili tür adına ve faaliyet alanına ilişkin bir ibare içermiyorsa, ayrıca faaliyet alanı kurumun veya yerin özelliğini tam ve net bir şekilde belirliyor ve ilgili tür adı, örneğin “Hint mutfağı restoranı” gibi ek açıklamalar içermiyorsa, objenin sadece özel adı belirtilir.

      Böyle durumlarda objenin türünü ve özel adını belirtmek için ayrıca “bilinen (tarihi) adı” alanının da doldurulması önerilir.

      Objenin türü, ilgili faaliyet alanı seçildiğinde net bir şekilde açıklanıyorsa (örneğin, obje bir birahane olup faaliyet alanı olarak “Bar, birahane” seçeneği kullanılmışsa) "resmi adı" olarak objenin sadece özel adı belirtilir.

      Bkz.: 1, 4, 12 ve 33 nolu örnekler.

    • Sadece objenin kendi adı, eğer obje numara içeriyorsa (kimlik) ve buna ek olarak kendi ismi (eğer obje şu türlere aitse: Yemek, Otomobil hizmetleri, Alışveriş, Finans, Çevre ve park altyapı tesisleri, Spor veya Eczane, Optik alt tipleri). Bu durumda objenin özel isminin, numarasının ve türünün “bilinen (tarihi) adı” olarak belirtilmesine izin verilir.

      Bkz.: Örnek 2.

    • Tür adı obje isminin ayrılmaz bir parçasıysa objenin haritada görünen adı özel isim + tür adı olarak belirtilir.

      Bkz.: Örnek 3.

    • Objenin özel bir numarasının (ID'sinin) yanı sıra özel adı varsa (obje, Kültür; turistik mekanlar veya objeler, Devlet ve toplum, Din, İş ve kamu hizmetleri, İnşaat ve emlak, Üretim ve malzeme, Rekreasyon ve turizm, Tıp ve sağlık kuruluş ve tesisleri, eczaneler türlerine aitse), objenin özel adı, numarası (ID'si) ve türü belirtilir.

      Bkz.: 25, 26 nolu örnekler.

    • “Çevre ve park altyapı tesisleri” türündekiler hariç bütün objeler için, - sadece obje türü, eğer ki objeye ait bir ad yoksa.

      Bkz.: Yer ve Kurum Adları ekindeki örnekler (kendi adı olmadığında faaliyet alanına göre belirlenen standart isimler).

    • İsmi olmayan “Çevre ve park altyapı tesisleri” objeleri için, resmi ad, sadece o objenin amacını belirginleştiriyor ise verilir. Örneğin, Voleybol sahası, Basketbol sahası. Bu tarz objeleri isimle belirtmek mümkün değil ise resmi ad bunlar için verilmez. Örneğin, Spor sahası, çocuk parkı, Çöp toplama alanı gibi objelere resmi ad verilmez.

    • “Finans” kategorisindeki kuruluşların resmi adlarında; resmi adın faaliyet alanı ile uyuşmadığı durumlarda, obje türünü netleştiren şubelerin, bölümlerin, veznelerin (vezne numaralarıyla veya numaralar olmaksızın) vb. bilgilerin belirtilmesine belirtilmesine izin verilir. Objenin kendi adı her zaman resmi adın önünde yazılır, açıklayıcı bilgiler virgülden sonra eklenir.

      Bkz.: 7, 8, 9 nolu örnekler.

    • Bir kısaltma veya bileşik kısaltılmış bir kelime biçiminde hem konuşlandırılan adı hem de adı kullanan bankalar için, resmi başlık konuşlandırılan seçeneği ve imza için başlıkta kısa bir seçenek yazmaktadır.

      Bkz.: 10, 11 nolu örnekler.

    • Kullanılan kurum adı, marka adının dışında sadece şirket sahibinin adından ve ilgili faaliyet alanı adından oluşuyorsa kurumun adı aşağıdaki biçimde yazılır:

      • Resmi adı: Yer ve kurumlar için standart isim tablosuna göre belirtilen faaliyet alanı ve şirket sahibinin adı (kısaltılmış) ile soyadı,
      • Haritada görünen adı: Yer ve kurumlar için standart isim tablosuna göre belirtilen faaliyet alanı.

      Bkz.: 31, 32 nolu örnekler.

    • Mimari olarak önem arz eden turistik yapılar için yapının yapım yılı belirtilebilir. Söz konusu turistik yapının adının içinde hangi yüzyıldan olduğu belirtiliyorsa, bu durumda yüzyıl yerine tam yapım yılı yazılabilir.

      Kendi ismi olan objeler için açıklayıcı olan bilgiler virgül ile yazılır. Yüzyıllar Roma rakamları ile inşa edildikleri yıllar normal rakamlar ile yazılır. Yapının inşa tarihi ikiden fazla ise, en eski iki tarih yazılır.

      Bkz.: 28, 29 nolu örnekler.

  • Haritada görünen ad - eğer resmi adından farklı ise kesinlikle yazılır. Resmi adı ile çakışıyorsa - doldurmak, isteğe bağlıdır, zorunlu değildir.

    İsimde şu belirtilir:

    • Sadece objenin kendi adı, eğer bu, obje türüyle gramer olarak ilişkili değilse.

      Bkz.: 1, 2, 7, 8, 9 nolu örnekler.

    • Sadece objenin kendi adı, eğer obje numara içeriyorsa (kimlik) ve buna ek olarak kendi ismi (eğer obje şu türlere aitse: Yemek, Otomobil hizmetleri, Alışveriş, Finans, Çevre ve park altyapı tesisleri, Spor veya Eczane, Optik alt tipleri).

      Bkz.: Örnek 2.

    • Tür adı obje isminin ayrılmaz bir parçasıysa objenin haritada görünen adı özel isim + tür adı olarak belirtilir.

      Bkz.: Örnek 3.

    • Objenin özel bir numarasının (ID'sinin) yanı sıra özel adı varsa (obje, Kültür; turistik mekanlar veya objeler, Devlet ve toplum, Din, İş ve kamu hizmetleri, İnşaat ve emlak, Üretim ve malzeme, Rekreasyon ve turizm, Eczane, Gözlükçü alt türleri hariç olmak üzere Tıp ve sağlık kuruluş ve tesisleri, eczaneler türlerine aitse), objenin özel adı, numarası (ID'si) ve türü belirtilir.

      Bkz.: 25, 26 nolu örnekler.

    • Tür ve numara (kimlik), eğer obje sadece tür ve kimliğe sahipse.

      Bkz.: Örnek 27.

    • Objenin özel ismi yoksa ve tür adı faaliyet alanıyla aynı değilse objenin tür ismi haritada görünen adı olarak belirtilir. Objenin tür adı faaliyet alanıyla aynıysa obje için haritada görünen adı belirtilmez.

      Bkz.: 5, 6 nolu örnekler.

    • Hem genişletilmiş adı hem de kısaltma veya bileşik kısaltılmış bir kelime biçiminde adı kullanan bankalar, imza için başlığı için kısa bir seçenek belirtir.

      Bkz.: 10, 11 nolu örnekler.

    • Devlet yönetimi, eğitim, kültür veya sağlık kurumunun özel bir adı veya numarası yoksa görünen adı olarak bunun ait olduğu yerleşik alanın ismi kullanılır.

      Bkz.: 13, 14, 15 nolu örnekler.

    • Hastaneler, üniversiteler, tanınmış isimlere sahip sportif veya ticari şirketler gibi tesisleri çok geniş alanlar kaplayan ve karmaşık bir bileşime sahip şirketler için binaların isimlendirilmesine ilişkin ayrı kurallar geçerlidir:

      • Üniversite fakülteleri veya lojman blokları, fabrika atölyeleri veya hastane üniteleri gibi, aynı kurumun şubeleri sayılan birden fazla kurum aynı alanı birlikte paylaşıyorsa bu alt kuruluşların isimleri şu şekilde yazılır:
        • Resmi adı: Ana kuruluş adı, bağlı alt kuruluşun adı,
        • Harita görünen adı: Alt kuruluşun adı.

      Bkz.: 16, 17, 18 nolu örnekler.

      Aynı kuruma ait alt kuruluşlar ortak bir alanda değil, şehrin farklı yerlerinde bulunuyorsa bu alt kuruluşların isimleri haritada tam yazılır.

      Bkz.: Örnek 19.

    • Eğer bir üst düzeyde büyük kurum ve ona tabi ama bağımsız ve kendi isimlerine sahip kurumlar varsa (örneğin, büyük federal üniversitelere tabi şehir üniversiteleri veya bölgesel hastanelere tabi yerel hastaneler), bu bağlı kurumların isimleri şu şekilde yazılır:

      • Resmi adı: Ana kurum adı, bağlı alt kurumun adı,
      • Haritada görünen adı: Alt kurumun adı.

      Bkz.: Örnek 20.

    • Örneğin, Sanayi tesisi, fabrika gibi aynı alt kategoriye ait olan, aynı alanda bulunan ve aynı adı taşıyan kurumların haritada görünen adına ilgili tür isminin kısaltılmış halinin eklenmesi zorunludur.

      Bkz.: 21, 22, 23, 24 nolu örnekler.

    • Mimari olarak önem arz eden turistik yapılar için, yapının resmi adında yıl/yüzyılın gösterilmesi durumunda haritada görünen adı şu şekilde girilir:
      • eğer objenin kendi adı varsa, o zaman haritada görünen ada sadece bu isim yazılır;
      • objenin kendi adı yoksa, resmi adı ile inşa edildiği dönem kısaltılmış olarak girilir.
      Bkz.: 28, 29 nolu örnekler.
Örneğin:

Bina numarası

örnek		 Faaliyet alanı: Kurumun gerçek adı: Resmi adı: Haritada görünen adı “Bilinen (tarihi) adı”:
1 Yakamoz Restoran Yakamoz Yakamoz Yakamoz Restoran
2 Güneş Pizza 4 Güneş Pizza Güneş Pizza Güneş Pizza 4
3 Memo'nun Balık Lokantası Memo'nun Balık Lokantası Memo'nun Balık Lokantası belirtilmez
4 Kronwerk Bar Zugzwang belirtilmez belirtilmez
5 Yemekhane Yemekhane Yemekhane belirtilmez
6 Cafe Cafe belirtilmez belirtilmez
7 Sovkombank, işletme gişesi № 1609 Sovkombank
8 Sovkombank şubesi Sovkombank
9 Tempbank, Gagarinskiy ek ofisi Tempbank
10 Krdit Ural Bank KUB
11 Moskovski Oblastnoy Bank MosOblBank
12 Магазин алкогольных напитков (alkollü içecek dükkanı) Kırmızı ve Beyaz Alkol Market Kırmızı & Beyaz Kırmızı & Beyaz Kırmızı ve Beyaz Alkol Market
13

Akçıra Köyü Gölbaşı Mezrası İlkokulu

 Akçıra Köyü İlkokulu
14 İstanbul Avcılar İlçesi Firuzköy Mahallesi Kültür Evi Firuzköy Mahallesi Kültür Evi
15 Ağaçkakan Merkez İlçe Hastanesi Ağaçkakan Mrk. İlçe Hst.
16

PAO RostSelMash, Kaynak ve Boyama Ünitesi No.: 1 Kaynak ve Boyama Ünitesi No.: 1
17 Orta Doğu Teknik Üniversitesi Fen ve Edebiyat Fakültesi Fen ve Edebiyat Fak.
18 Ankara Eğitim ve Araştırma Hastanesi Diyaliz Merkezi Diyaliz Mrk.
19 Tagmet JSC Kaynak ve Boyama Ünitesi Blok 1 Tagmet JSC Kaynak ve Boyama Ünitesi Blok 1
20 Rostov Devlet İktisadi Enstitüsü, A. P. Çehov Taganrog Enstitüsü Çehov Taganrog Enstitüsü
21 Gorki-Moskovski Motorlu Vagon Deposu No. 7 Gorki-Moskovski MVD-7
22 Gorki-Moskovski Yolcu Vagon Deposu No. 4 Gorki-Moskovski YVD-4
23

Gazprom Spor Kompleksi

 SK Gazprom
24 Gazprom Stadyumu Gazprom Stadyumu
25 A. P. Çehov Lisesi № 2 Çehov Lisesi Enstitüsü
26 Çocuk yuvası, anaokulu №5 Travushka Çocuk yuvası, anaokulu №5 Travushka
27 Lise No. 50 Lise No. 50
28 Safranşçikov Apartmanı XVII. yy. sonu, XVIII. yy. sonu, 1903 yılı civarı Safranşçikov Apartmanı, XVII. yy. sonu - XVIII. yy. sonu Safranşçikov Apartmanı
29 Çiftlik evi, XIX. yy. sonu, 1902 yılı civarı Çiftlik evi, XIX. yy. sonu, 1902 yılı civarı Çiftlik evi XIX. yy. sonu, 1902 yılı civarı
30 Klinik, ilk yardım odası, sağlık ocağı COVID-19 aşılama noktası Koronavirüse karşı aşılama noktası Aşılama noktası

Eşanlamlı 1: COVID-19'a karşı aşılama

Eşanlamlı 2: COVID-19 aşılaması
31 Noterler Noter A. Örnek Noter A. Örnek Noter
32 Konuşma terapisi Dil ve Konuşma Terapisti Dr. Serkan Yılmaz Dil ve Konuşma Terapisti Dr. Serkan Yılmaz Konuşma terapisti
33 Bar, birahane Spirit Bar Spirit belirtilmez belirtilmez
Örneğin:

Bina numarası

örnek		 Faaliyet alanı: Kurumun gerçek adı: Resmi adı: Haritada görünen adı “Bilinen (tarihi) adı”:
1 Yakamoz Restoran Yakamoz Yakamoz Yakamoz Restoran
2 Güneş Pizza 4 Güneş Pizza Güneş Pizza Güneş Pizza 4
3 Memo'nun Balık Lokantası Memo'nun Balık Lokantası Memo'nun Balık Lokantası belirtilmez
4 Kronwerk Bar Zugzwang belirtilmez belirtilmez
5 Yemekhane Yemekhane Yemekhane belirtilmez
6 Cafe Cafe belirtilmez belirtilmez
7 Sovkombank, işletme gişesi № 1609 Sovkombank
8 Sovkombank şubesi Sovkombank
9 Tempbank, Gagarinskiy ek ofisi Tempbank
10 Krdit Ural Bank KUB
11 Moskovski Oblastnoy Bank MosOblBank
12 Магазин алкогольных напитков (alkollü içecek dükkanı) Kırmızı ve Beyaz Alkol Market Kırmızı & Beyaz Kırmızı & Beyaz Kırmızı ve Beyaz Alkol Market
13

Akçıra Köyü Gölbaşı Mezrası İlkokulu

 Akçıra Köyü İlkokulu
14 İstanbul Avcılar İlçesi Firuzköy Mahallesi Kültür Evi Firuzköy Mahallesi Kültür Evi
15 Ağaçkakan Merkez İlçe Hastanesi Ağaçkakan Mrk. İlçe Hst.
16

PAO RostSelMash, Kaynak ve Boyama Ünitesi No.: 1 Kaynak ve Boyama Ünitesi No.: 1
17 Orta Doğu Teknik Üniversitesi Fen ve Edebiyat Fakültesi Fen ve Edebiyat Fak.
18 Ankara Eğitim ve Araştırma Hastanesi Diyaliz Merkezi Diyaliz Mrk.
19 Tagmet JSC Kaynak ve Boyama Ünitesi Blok 1 Tagmet JSC Kaynak ve Boyama Ünitesi Blok 1
20 Rostov Devlet İktisadi Enstitüsü, A. P. Çehov Taganrog Enstitüsü Çehov Taganrog Enstitüsü
21 Gorki-Moskovski Motorlu Vagon Deposu No. 7 Gorki-Moskovski MVD-7
22 Gorki-Moskovski Yolcu Vagon Deposu No. 4 Gorki-Moskovski YVD-4
23

Gazprom Spor Kompleksi

 SK Gazprom
24 Gazprom Stadyumu Gazprom Stadyumu
25 A. P. Çehov Lisesi № 2 Çehov Lisesi Enstitüsü
26 Çocuk yuvası, anaokulu №5 Travushka Çocuk yuvası, anaokulu №5 Travushka
27 Lise No. 50 Lise No. 50
28 Safranşçikov Apartmanı XVII. yy. sonu, XVIII. yy. sonu, 1903 yılı civarı Safranşçikov Apartmanı, XVII. yy. sonu - XVIII. yy. sonu Safranşçikov Apartmanı
29 Çiftlik evi, XIX. yy. sonu, 1902 yılı civarı Çiftlik evi, XIX. yy. sonu, 1902 yılı civarı Çiftlik evi XIX. yy. sonu, 1902 yılı civarı
30 Klinik, ilk yardım odası, sağlık ocağı COVID-19 aşılama noktası Koronavirüse karşı aşılama noktası Aşılama noktası

Eşanlamlı 1: COVID-19'a karşı aşılama

Eşanlamlı 2: COVID-19 aşılaması
31 Noterler Noter A. Örnek Noter A. Örnek Noter
32 Konuşma terapisi Dil ve Konuşma Terapisti Dr. Serkan Yılmaz Dil ve Konuşma Terapisti Dr. Serkan Yılmaz Konuşma terapisti
33 Bar, birahane Spirit Bar Spirit belirtilmez belirtilmez

3.6.2.2. Yandex Business menüsü

Obje Yandex Map Editor aracılığıyla haritaya eklendikten sonra haritadaki özelliklerinin yanı sıra objenin Yandex Business'taki özelliklerini de düzenleyebilirsiniz.

Kurum özelliklerini düzenlemek için:
  1. Haritadaki objeyi seçin, Yandex Business Bilgileri adlı ek bölümü içeren obje özellikleri menüsü açılır:

  2. Yandex Business Bilgileri bölümünde Düzenle'ye tıklayın. Yandex Business Bilgileri paneli açılır:

  3. Yandex Business Bilgileri panelinde ilgili alanlara kurumun özellik değerlerini girin:
    Durum
    Kurumun mevcut durumunu ifade eder; listeden değer seçilerek belirtilir.

    • açık — kurum çalışıyor, varsayılan olarak ayarlanmıştır;

    • geçici olarak çalışmıyor — kurum veya binada tadilat veya inşaat var;
    • tamamen kapalı — kurum kapalı ya da taşındı, bina yıkık vb.;
    • taşındı — Map Editor'de kullanılmamaktadır;
    • çalışmıyor olabilir — Map Editor'de kullanılmamaktadır.
    Çalışma günleri
    Alanın sağ kenarındaki haftanın günleri listesinden onay işaretli butona tıklayarak, açılan menüde kurumun çalıştığı günleri işaretleyin veya uygun olmayan işaretleri kaldırın. Alandaki ilgili açıklama otomatik doldurulur:

    Çalışma saatleri

    Çalışma saatleri başlangıç ve bitiş saati şeklinde, şu formatta girilir: SS:DD.

    Kurum 24 saat açıksa 24 saat'i işaretleyin.

    Kurumun mesai saatleri haftanın farklı günlerinde değişiklik gösteriyorsa ilgili değerleri her gün için özel olarak belirtmeniz gerekir:

    Öğle arası ekle: Bu satıra tıklandığında açılan iki alana kurumun öğle tatilinin başlangıç ve bitiş zamanları SS:DD formatında girilir.

    Web sitesi

    Kurumun web sitesi adresi. Birden fazla değer belirtmek için Ekle butonuna tıklayın.

    Telefon numarası

    Objenin telefon numarasıdır; birden fazla telefon belirtmek için Ekle butonuna tıklayın.

    Tekerlekli sandalye erişimi

    Tekerlekli sandalye erişimi özelliği sadece faaliyet alanları aşağıda sıralanan kurumlar için belirlenir:

    Kurumların faaliyet alanları
    Otogar
    İdare kurumları
    Su parkı
    Klinik, ilk yardım odası, sağlık ocağı
    Antikafe
    Аптека (eczane)
    Havaalanı
    Banka
    ATM
    Bar, birahane
    Havuz
    Kütüphane
    Hastane
    Fırıncılık, fırın
    Fast food
    Üniversite
    Sergi salonu
    Jinekoloji kliniği
    Гипермаркет (hipermarket)
    Trafik polisi
    Askeri hastane
    Otel
    Yunus akvaryumu, oşinaryum
    Çocuk hastanesi
    Çocuk polikliniği
    Kreş, çocuk yuvası, anaokulu
    Tanı merkezi
    Dispanser
    Kültür sarayı
    Demiryolu istasyonu
    Tren garı
    Kadın sağlığı merkezi
    Nüfus idaresi
    Hayvanat bahçesi
    Bagaj odası
    Cafe
    Sinema salonu
    Çocuk ve genç kulübü
    Kitap mağazası
    Mesleki okul
    Konservatuvar
    Konser salonu
    Kahvehane
    Kültür merkezi
    Ürün mağazası
    Sağlık merkezi, klinik
    Sürücü ve araç tescil kurumları
    Müze
    Resmi servis merkezi
    Vergi dairesi
    Narkoloji kliniği
    Manikür pedikür salonu
    Gece kulübü
    Yurt
    Sivil toplum örgütü
    Sağlık (genel tedavi) merkezi
    Polis merkezi
    Kuaför
    Pasaport ve göçmenlik hizmetleri
    Emeklilik fonu
    Pizzacı
    Planetaryum
    Poliklinik
    Büyükelçilik
    Postane
    Ruh hastalıkları kliniği
    Dağıtım noktası
    Eğlence merkezi
    Rehabilitasyon merkezi
    Restoran
    Doğumevi, doğum hastanesi
    Güzellik salonu
    Gözlükçü
    Kaplıca tesisi
    İhtisas hastanesi
    Spor barı
    Spor ve eğlence merkezi
    Stadyum
    Yemekhane
    Diş kliniği
    Супермаркет (süpermarket)
    Suşi bar
    Tiyatro
    Engelliler için ürünler
    Alışveriş merkezi
    İlk yardım ünitesi
    Turist Bilgi Merkezi
    Универмаг
    Üroloji merkezi
    Filarmoni
    Hostel, pansiyon
    Sanat salonu
    İş ve işçi bulma kurumu
    Gebelik ve doğum planlama merkezi
    Kariyer merkezi
    Çocuk gelişim merkezi
    Sirk
    Bakanlıklar, müsteşarlıklar, kamu hizmeti kuruluşları
    Pastane
    Otogar
    İdare kurumları
    Su parkı
    Klinik, ilk yardım odası, sağlık ocağı
    Antikafe
    Аптека (eczane)
    Havaalanı
    Banka
    ATM
    Bar, birahane
    Havuz
    Kütüphane
    Hastane
    Fırıncılık, fırın
    Fast food
    Üniversite
    Sergi salonu
    Jinekoloji kliniği
    Гипермаркет (hipermarket)
    Trafik polisi
    Askeri hastane
    Otel
    Yunus akvaryumu, oşinaryum
    Çocuk hastanesi
    Çocuk polikliniği
    Kreş, çocuk yuvası, anaokulu
    Tanı merkezi
    Dispanser
    Kültür sarayı
    Demiryolu istasyonu
    Tren garı
    Kadın sağlığı merkezi
    Nüfus idaresi
    Hayvanat bahçesi
    Bagaj odası
    Cafe
    Sinema salonu
    Çocuk ve genç kulübü
    Kitap mağazası
    Mesleki okul
    Konservatuvar
    Konser salonu
    Kahvehane
    Kültür merkezi
    Ürün mağazası
    Sağlık merkezi, klinik
    Sürücü ve araç tescil kurumları
    Müze
    Resmi servis merkezi
    Vergi dairesi
    Narkoloji kliniği
    Manikür pedikür salonu
    Gece kulübü
    Yurt
    Sivil toplum örgütü
    Sağlık (genel tedavi) merkezi
    Polis merkezi
    Kuaför
    Pasaport ve göçmenlik hizmetleri
    Emeklilik fonu
    Pizzacı
    Planetaryum
    Poliklinik
    Büyükelçilik
    Postane
    Ruh hastalıkları kliniği
    Dağıtım noktası
    Eğlence merkezi
    Rehabilitasyon merkezi
    Restoran
    Doğumevi, doğum hastanesi
    Güzellik salonu
    Gözlükçü
    Kaplıca tesisi
    İhtisas hastanesi
    Spor barı
    Spor ve eğlence merkezi
    Stadyum
    Yemekhane
    Diş kliniği
    Супермаркет (süpermarket)
    Suşi bar
    Tiyatro
    Engelliler için ürünler
    Alışveriş merkezi
    İlk yardım ünitesi
    Turist Bilgi Merkezi
    Универмаг
    Üroloji merkezi
    Filarmoni
    Hostel, pansiyon
    Sanat salonu
    İş ve işçi bulma kurumu
    Gebelik ve doğum planlama merkezi
    Kariyer merkezi
    Çocuk gelişim merkezi
    Sirk
    Bakanlıklar, müsteşarlıklar, kamu hizmeti kuruluşları
    Pastane

    Özellik değerleri listelerden seçilir:

    Bina girişi
    • Giriş kısmen kullanılabiliyor: Kurum (tek girişte dahi olsa), tekerlekli sandalye kullanan kişilerin refakatçileriyle ziyaretine (girişte bir rampa veya özel asansör bulunması veya girişin zemin seviyesinde bulunması gibi) izin veriyor.
    • Giriş kullanılamıyor: Kurum, tekerlekli sandalye kullanan kişilerin refakatçileriyle ziyaretine (girişte bir rampa veya özel asansör bulunması veya girişin zemin seviyesinde bulunması gibi) izin vermiyor.
    • Erişilebilirlik bilgisi yok: Kurumdaki giriş kapısının durumu hakkında yeterince bilgi yok.
    Otomatik kapı
    • Otomatik kapı var: Kurum (tek girişte dahi olsa) girişinde otomatik açılan kapılara sahip veya çalışma saatlerinde kapı her zaman açık.
    • Otomatik kapı yok: Kurum girişinde otomatik açılan kapılara sahip değil veya çalışma saatlerinde kapısı her zaman açık değil.
    • Erişilebilirlik bilgisi yok: Kurumdaki giriş kapısının durumu hakkında yeterince bilgi yok.
    Engelliler tuvaleti
    • Engelliler için özel tuvalet var: Kurumda (ya da kurum ziyaret edilirken, o alanda erişebilir olan bir yerde) engelliler için özel bir tuvalet bulunur.
    • Engelliler için özel tuvalet yok: Kurumda (ya da kurum ziyaret edilirken, o alanda erişebilir olan bir yerde) engelliler için özel bir tuvalet bulunmaz.
    • Erişilebilirlik bilgisi yok: Kurumdaki tuvaletler hakkında yeterince bilgi yok.
    Engelli park yeri
    • Engelliler için park yeri mevcut: Kurumda (ya da kurum ziyaret edilirken, o alanda erişebilir olan bir yerde) ziyaretçilerin kullanabileceği engelliler için özel park yeri bulunur.
    • Engelliler için park yeri yok: Kurumda (ya da kurum ziyaret edilirken, o alanda erişebilir olan bir yerde) ziyaretçilerin kullanabileceği engelliler için özel park yeri bulunmaz.
    • Erişilebilirlik bilgisi yok: Ziyaretçiler için kurumdaki park yerleri hakkında yeterince bilgi yok.
  4. İsteği gönder butonuna tıklayın. Eklediğiniz veya düzelttiğiniz bilgiler Yandex Business'a gönderilir.

    Önerdiğiniz değişiklikler Yandex Business moderasyon listesine alınır. Denetlenme durumunu görmek için düzenleme listesine gidin (ayrıntılar için 2.10.10. Düzenleyici bildirimleri bölümüne gidin).

    Moderasyon işlemi tamamlanana kadar kurumun bilgi kartında eski bilgiler görüntülenmeye devam eder. Moderasyon işlemi tamamlanınca ilgili bilgiler Yandex Maps'e eklenerek kurumun bilgi kartında da görüntülenecektir.
  5. Aynı Yandex Business bilgi kartına faaliyet alanları ve isimleri aynı olan "Yerler" türündeki birden fazla obje eklenmişse (örneğin, aynı mağaza zincirine ait farklı mağazalar gibi), yanlışlıkla bağlanan kurumun Yandex Business bilgi kartıyla bağlantısı Yandex Business kurumu alanı temizlenerek kesilmelidir.
    Not.

    Bu kural, ortak bir altyapıya sahip, aynı binanın birkaç katında birbirinin altında bulunan ve Bina Planları katmanında işaretlenen kurumlar için geçerli değildir.

  6. Kurum arama motoru yoluyla bulunamıyorsa, adı arama satırına tabelada belirtildiği dilde yazılmalıdır.