Osmanlıca

"Ihtiraf" Osmanlıca bir terim olup, "cem'etmek, toplamak" anlamına gelir.

"Dilşad olmak" Osmanlıca'da "gönlü şenlenmek, mutlu olmak" anlamına gelir.

"Ama neb" ifadesi, Osmanlıca bir kelime olan "a'neb" kelimesinden yanlış bir yazım olabilir. A'neb kelimesi, "büyük burunlu adam" anlamına gelir.

"Yukar" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Boşama terimi: Osmanlıca bir sözlükte "yukar", boşamada kullanılan sözleri söyler söylemez evliliği sona erdiren bir boşama türü olarak tanımlanmıştır. 2. Genel anlam: Türkçe'de "yukar" kelimesi, bir şeyin üst bölümünü veya yukarı yönünü ifade eder.

Lamelif harfi cümle içinde Arapça ve Osmanlıca kelimelerin içinde sıkça kullanılır. İşte bazı örnekler: Kelime içinde: لَام (lâm), سَلام (selam), إسلام (İslam). Cümle içinde: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (Muhakkak ki Allah'ın Resulünü gördüm). Ayrıca, "lamelif" kelimesi genel anlamda çarpık, eğri, dolambaçlı anlamlarına da gelir.

Ferit Devellioğlu'nun "Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat" eserinde 60.000'den fazla kelime bulunmaktadır.

Fatma ismi Osmanlıca'da "فاطمه" şeklinde yazılır.

Enbâzî kelimesinin Osmanlıca karşılığı "şeriklik, ortaklık" anlamına gelir.

Beyan Yayınları'nın Osmanlıca iki dilli kitap serisi, 36 ciltten oluşmaktadır.

"Zah" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlıca-Türkçe sözlükte "zah etmek" ifadesi "açıklamak, bağış yapmak" anlamına gelir. 2. Uluslararası kısaltmalar arasında "ZAH" kodu, İran'daki Zahedan Uluslararası Havalimanı'nı temsil eder.

Safiye ismi, katkısız, duru, arı anlamlarına gelir. Ayrıca, Osmanlıca ve dini terimler lügatında safiye kelimesi, temiz ve bozuk olmayan söz olarak tanımlanmaktadır.

"Kırak" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Boşama anlamında: "Kırak" kelimesi, Osmanlıca bir sözlükte "boşamada kullanılan sözleri söyler söylemez, evliliği sona erdiren boşama" anlamında kullanılmıştır. 2. Çevre veya kenar anlamında: Türkçede "kırak" kelimesi, "çevre", "kıyı", "kenar", "uç" anlamlarına gelir.

"Atiy" kelimesi, Osmanlıca-Türkçe sözlüklerde üç farklı anlamda kullanılmaktadır: 1. Haddi tecavüz etme. 2. Çok ihtiyar olma. 3. Kibirlenme.

"Şulle" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlıca sözlükte "şulle" kelimesi "cemaat, topluluk, çok cemaat" ve "çok para" anlamlarına gelir. 2. Bulmaca çözümlerinde ise "şulle" kelimesi "uzak emir" olarak geçer.

"Lan" kelimesi, Osmanlı döneminde Arapça, Farsça ve Türkçe kelimelerin karıştığı Osmanlıca dilinde, "oğlan" anlamına gelen "ulan" kelimesinin zamanla kısalmasıyla oluşmuştur. Ayrıca, Fransızca kökenli olduğu ve "eşek" anlamına geldiği de düşünülmektedir.

Eblehlest kelimesinin Osmanlıca karşılığı "eblehiyyet" olarak yazılır.

"Kafınım" kelimesi, Osmanlıca-Türkçe sözlüklerde "kafasından kesilen koyun" anlamına gelir.

"Riv" kelimesi, Osmanlıca ve Türkçe sözlüklerde "hile, düzen" anlamına gelir.

"Yalnız" kelimesi ve "herîr" kelimesi farklı bağlamlarda kullanılır: 1. "Yalnız" kelimesi, Türkçede çeşitli anlamlarda kullanılır: - Tek başına olma durumu: "Yalnız yaşıyorum". - Sadece, yalnızca: "Yalnız bir kitap okuyorum". - Duygusal durum: "Bu şehirde kendimi yalnız hissediyorum". - Vurgulama amacıyla: "Yalnız senin yardımına ihtiyacım var". 2. "Herîr" kelimesi, Osmanlıca bir kelime olup "köpek hırlaması" veya "uluması" anlamına gelir.

Pîr-i fânî ifadesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlıca sözlük anlamına göre: "Pek yaşlı, zayıf adam. Dünyayı terketmiş ihtiyar". 2. Dini terimler sözlüğüne göre: "Ölünceye kadar Ramazan orucunu veya kazâya kalmış oruçlarını tutamayacak kadar çok yaşlı olan".