Osmanlıca

Beyan Yayınları'nın Osmanlıca-Türkçe iki dilli kitap serisi 36 ciltten oluşmaktadır.

Enbâzî, Osmanlıca'da "şeriklik, ortaklık" anlamına gelir.

Zah kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Almanca'da "etin tam pişmemiş hali", "ağdalı, yapışkan", "dayanıklı, sağlam; sert, katı, ağdalı, kıvamlı" gibi anlamları vardır. Arapça'da "sanıya kapılan" anlamına gelir. Urban Dictionary'de "egzotik" anlamında, özellikle yüksek kaliteli esrar için kullanılır. Burushaski dilinde "yaş, ıslak" anlamlarına gelir. ZAH kısaltması çeşitli organizasyonların veya yerlerin adı olabilir, örneğin Houston Zoroastrian Derneği veya Zahedan, İran.

Safiye ismi, katışıksız, katıksız, halis, temiz ve arı, katkısız, duru anlamlarına gelir. Arapça kökenli olan Safiye ismi, Kur'an-ı Kerim'de geçmemektedir ve bu ismi koymak İslami açıdan caizdir.

Şulle kelimesi, Osmanlıca kökenli olup farklı anlamlara sahiptir: Cemaat, topluluk, çok cemaat. Çok para. Niyet. Ayrıca, Farsça'da "şulle" kelimesi "sallamak veya sallamaya meyilli" anlamında da kullanılır.

"Lan" kelimesinin kökeni ile ilgili iki farklı ihtimal bulunmaktadır: 1. Arapça kökenli olduğu düşünülmektedir. 2. Osmanlıca kökenli olduğu düşünülmektedir. Ayrıca, "lan" kelimesinin Fransızca kökenli olup "eşek" anlamına geldiği de söylenmektedir. "Lan" kelimesi, genellikle arkadaşlar veya yakın çevre arasında kullanılan argo bir kelimedir.

Atiy kelimesi, Osmanlıca bir terim olup şu anlamlara gelir: haddi tecavüz etme; çok ihtiyar olma; kibirlenme.

Kırak kelimesi, farklı kaynaklarda çeşitli anlamlara sahiptir: Türkiye Türkçesi ağızlarında: Çevre, kıyı, kenar, uç. Dağ sırtı ve dik yokuş: 3. Fransizca terim olarak: Bord, outlet. Örnek kullanım: "Kitabın kırağını yırttım".

"Eblehlest" kelimesinin Osmanlıca karşılığı bulunamadı. Ancak, "ebleh" kelimesinin Osmanlıca anlamları şunlardır: ahmak; bön; budala. "Eblehiyyet" ise ahmaklık, eblehlik, bönlük, salaklık, saflık, kalın kafalılık anlamlarına gelir.

Pişman olmak, yaptığı bir işin veya davranışın olumsuz sonucunu görerek üzülmek anlamına gelir. Pişmanlık ise pişman olma durumu, nedamet demektir.

"Kafınım" kelimesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "kafi" kelimesinin anlamları hakkında bilgi verilebilir. Kafi, Arapça kökenli bir kelime olup "yeterli", "yetecek ölçüde olan" anlamına gelir. Kafi kelimesi, genellikle miktar belirten somut ve ölçülebilir şeyler için kullanılır.

"Ahredim" kelimesinin doğru yazılışı, Osmanlıca ve Türkçe sözlüklere göre "ahred" şeklindedir. "Ahred" kelimesi, ayaklarının siniri kurumuş veya bozulmuş olan hayvan anlamına gelir.

"Yalnız" kelimesi, Türkçede çeşitli anlamlarda ve bağlamlarda kullanılır. İşte bazı kullanım alanları: Tek başına olma durumu: "Yalnız yaşıyorum". Başka biri olmadan: "Yalnızca seninle gelmek istiyorum". Sadece, yalnızca anlamında: "Yalnız bir kitap okuyorum". Duygusal durum: "Bu şehirde kendimi yalnız hissediyorum". Vurgulama amacıyla: "Yalnız senin yardımına ihtiyacım var". "Yalnız" kelimesi, sıfat, zarf ve bağlaç olarak da kullanılabilir. "Yalnız herir" ifadesinin kullanımına dair spesifik bir bilgi bulunmamaktadır.

Esbap ve vesait kelimeleri, Arapça kökenli olup "araç" veya "vasıta" anlamına gelir. Esbap: Sebepler anlamına gelir. Vesait: Vasıtalar, araçlar anlamına gelir. Örnek cümleler: "O semte tek vesait gitmektedir". "Esbab dağdağasından ve vesaitin karanlık perdelerinden kurtulup, Rabb-i Rahîmlerine, makarr-ı saltanat-ı ebedîsinde perdesiz kavuşacaklar".

Piri fani ifadesi, "epeyce yaşlanmış ve tâkatten kesilmiş ihtiyar" anlamına gelir. Ayrıca, "ölünceye kadar Ramazan orucunu veya kazâya kalmış oruçlarını tutamıyacak kadar çok yaşlı olan" anlamında da kullanılır.

Evet, Osmanlıca ile ilgili PDF dosyaları bulunmaktadır. Bazı kaynaklar: archive.org sitesinde "Osmanlıca Dersleri" kitabı PDF formatında mevcuttur. Google Disk'te Osmanlıca ile ilgili çeşitli ders ve kaynak dosyaları PDF olarak paylaşılmıştır. Academia.edu sitesinde Osmanlıca-Türkçe sözlük PDF dosyası olarak indirilebilir. Yunus Emre Enstitüsü, Türk Dil Kurumu ve Millî Kütüphane gibi kurumların web sitelerinde de Osmanlıca-Türkçe sözlükler PDF formatında bulunabilir.

RIV kısaltması, bağlama göre çeşitli anlamlara gelebilir: Hızlı müdahale aracı; Nehir, akarsu, ırmak (İngilizce "river" kelimesinin kısaltması); Radyo bilim; Radyo paraziti voltaj; Rallye International du Valais; Rekreasyon entegrasyon Victoria; Rijks Instituut voor de Volksgezondheid; Riviera Holdings şirketi; Zengin etkileşimli video; İthal araç kayıt. Ayrıca, Osmanlıca bir kelime olan "riv" hile veya düzen anlamına gelir.

Nül kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Hiç, boş, sıfır. Kuş gagası (Osmanlıca terim). Ayrıca, "null" kelimesi İngilizce'de "geçersiz, hükümsüz, boş, önemsiz" gibi anlamlara gelir.

Hayır, eftal ve eftar aynı değildir. Eftal, Arapça kökenli bir kelime olup "en değerli, en yüksek, çok erdemli, çok faziletli" anlamlarına gelir ve genellikle erkek ismi olarak kullanılır. Eftar ise Osmanlıca bir terim olup, "baş ile şehâdet parmaklarının araları" anlamına gelir.

"Odkenumi zai" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "zai" kelimesi Arapça kökenli olup, "kaybolan, yok olan, ziyan olan" anlamına gelir. Örnek cümleler: Vakit nakittir, boşa harcanırsa zai olur. Böyle güzel bir fırsat kaçarsa zai etmiş olursun. "Zai" kelimesi, günlük konuşmalarda, hukuk dilinde ve edebiyatta kullanılabilir.