Farsça

Kaşigeri kelimesi, Farsça kökenli bir kelime olup "lezzet tutan" anlamına gelir. Tarihsel bağlamda, Büyük Selçuklulardan itibaren çeşitli İslam devletlerinde saray görevlisi olarak kullanılan bir terimdir.

"Mirim" kelimesi, Farsça "mīr" (bey, soylu kişi) sözcüğünden türetilmiştir.

Pehlevan ve pehlevice farklı kavramlardır: - Pehlevan: Farsça "pahlavān" kelimesinden türetilmiş olup, "pehlivan", "yiğit", "savaşçı" anlamlarına gelir. - Pehlevice: Orta İran dillerinden biridir ve "İran'ı MÖ 3. yüzyılda istila eden Doğu İran kavmine mensup kişi" anlamında kullanılır.

Farsça'da gelecek zaman eki "-ecek" veya "-acak" şeklindedir.

"Cüzdan" kelimesinin kökeni, Arapça "cuzʾ" (birim, unsur) ve Farsça "-dān" (kese) kelimelerine dayanır.

"Râh" kelimesi, Farsça dilinde "yol" anlamına gelir.

Ambar kelimesi Farsça kökenlidir. Farsça anbār (أنبار) sözcüğünden alıntıdır. Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) hanbārak sözcüğünden evrilmiştir. Sanskritçe sambhāra (bir araya getirme, birikim, erzak, kumanya) sözcüğü ile eş kökenlidir. Ayrıca, Yunanca denizcilik terimi olan "istif" anlamına gelen ἀμπάρι (ampari) kelimesinden de geldiği düşünülmektedir.

Kapadokya kelimesi Farsça bir kelimedir.

"Merdüm-i dîde" ifadesi, Farsça'da "gözbebeği" anlamına gelir.

Derda ismi, Farsça kökenli bir erkek ismidir ve "acı, elem, keder" gibi anlamlara gelir. Ayrıca, Arapça kökenli olarak da değerlendirilen Derda ismi, "iyiliksever ve yardım eden" anlamında da kullanılır.

Nevres ismi Farsça kökenlidir.

Merdümgiriz kelimesi, insanlara karışmaktan hoşlanmayan, insanlardan kaçan kimse anlamına gelir. Bu kelime, Farsça "merdumgiriz" kelimesinden türetilmiştir.

Tuğçe ismi, Farsça kökenli bir kız ismidir ve "küçük tuğ" anlamına gelir.

Dilber ismi, Farsça kökenli bir isimdir.

"Beyg" kelimesi Farsça dilinde kullanılmaktadır.

Nergiz ismi Farsça kökenlidir.

Serkan ismi, Farsça kökenli bir erkek ismidir ve "önder", "başkan" anlamına gelir.

"Feriştah feriştah dağlar" ifadesi, bir işin en iyi yapan, en yetkili kişi anlamında kullanılan "feriştah" kelimesinin yanlış bir kullanımı olabilir. Feriştah kelimesi, Farsça kökenli olup "en iyi, en üstün" anlamına gelir.

Köçek kelimesinin kökeni, Farsça "kūçak" sözcüğüne dayanmaktadır. Köçek ayrıca, Osmanlı İmparatorluğu döneminde saray ve saltanat çevresinde ortaya çıkan, kadın kılığına giren ve dans eden erkekleri ifade eden bir terimdir.

Ayliz ismi, "ay gibi parlak, ışık saçan güzel" anlamına gelir. Ayliz ismi, Türkçe kökenli "ay" kelimesi ile Batı kökenli "Liz" isminin birleşiminden meydana gelmiştir. Ayliz ismi Kuran'da geçmemektedir.