Dildar ve dilber Farsça kökenli kelimelerdir: Dildar, "gönlün tek sahibi olan biricik sevgili" anlamına gelir. Dilber, "gönlü alıp götüren güzel ve nazlı sevgili" demektir. Divan şairleri, eserlerinde bu kelimeleri genellikle sevgili anlamında kullanmıştır.