Farsça

Dilber ismi, Farsça kökenlidir.

Osmanlı Türkçesinde Arapça ve Farsçadan gelen unsurlar şunlardır: 1. Kelimeler: Arapça ve Farsça kökenli birçok kelime Osmanlı Türkçesine geçmiştir. 2. Gramer Kuralları: Farsça, Arapça kelimelerin Türkçeye taşınmasında aracılık etmiş ve şekilsel açıdan kendi ağırlığını koymuştur. 3. Tamlamalar: Arapça kökenli tamlamalar da Osmanlı Türkçesinde sıkça kullanılmıştır. 4. Ekler ve Unlemler: Farsça ekler, zarflar, bağlaçlar ve ünlemler de Osmanlı Türkçesinin bir parçası olmuştur.

Çeç kelimesinin kökeni Farsça dilidir.

Canan isminin kökeni Farsça'dır.

Azat isminin kökeni Farsçadır. Azat ismi, "kurtulmuş", "serbest ve özgür", "kimseye bağımlı olmayan" anlamlarına gelir.

Osmanlıcada 3. kurda Arapça ve Farsça kaideler öğretilmektedir.

Şivekar kelimesi, "işveli, cilveli, şiveli" anlamına gelir. Bu kelime, Farsça kökenlidir.

"Güy" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Güneş görmeyen yer. 2. Çevgen topu, polo topu (Farsça kökenli).

Kenafir göz, bakışlarıyla içindeki kötülüğü hissettiren, düşmanca bakan ve genellikle renkli gözlüler için kullanılan bir tabirdir. Bu deyimdeki "kenafir", aslında "kinaver" kelimesinden türetilmiştir ve Farsça "kin" ile "-aver" ekinin birleşiminden oluşur.

Serkan ismi, Farsça kökenli bir erkek ismidir ve "önder, başkan" anlamına gelir.

Ruşeni ve ruşen-dil ifadeleri farklı anlamlara sahiptir: 1. Ruşeni: Farsça kökenli bir kelime olup, "ışık", "parlaklık" anlamına gelir. 2. Ruşen-dil: Osmanlıca bir sıfat olup, "gönülü aydınlık", "hakikatleri bilen" anlamına gelir.

Farsça çeviri, dilin kendine özgü yapısı ve kültürel farklılıkları nedeniyle bazı zorluklar içerebilir. Bu zorlukların başlıcaları şunlardır: Alfabe farklılıkları. Dilbilgisel karmaşıklık. Kültürel anlamlar. Resmi ve günlük dil kullanımı. Ancak, deneyimli tercümanlarla çalışıldığında ve her iki dilin de derinlemesine anlaşılması sağlandığında, Farsça çeviri başarılı bir şekilde gerçekleştirilebilir.

"Bende" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Farsça kökenli bir kelime olarak: "Kul, köle" anlamına gelir. 2. Sen + -de şeklinde bir adıl olarak: "Sen zamirinin bulunma hâli" anlamına gelir.

18 Mayıs, Boğa burcunu temsil eder. Ayrıca, Maya takviminde 18, Haab takvimindeki 18×20 = 360 günlük dönemi ifade eder.

"Turşu" kelimesi Farsça kökenlidir.

Peştuca, Urduca ve Farsça'nın bir lehçesi olarak kabul edilmektedir.

Nare ismi, Farsça kökenlidir ve Türkçeye de bu dilden geçmiştir.

Kuça ve küçe kelimeleri aynı anlama gelir; her ikisi de sokak anlamına gelen Farsça kökenli kelimelerdir.

Norooz kelimesi Farsça'da "yeni gün" anlamına gelir ve aynı zamanda yeni yıl olarak da adlandırılır.

Sevtap ismi, Türkçe ve Farsça kökenlidir.