Peştunca ve Türkçe aynı diller değildir. Peştunca, Hint-Avrupa dil ailesinin İran koluna ait bir dildir ve esas olarak Pakistan, İran ve Afganistan’da konuşulmaktadır. Türkçe ise kendi başına bir dil olup, Altay dil ailesine mensuptur ve Türkiye’nin resmi dilidir.