"Bâkî kalan bu kubbede bir hoş sadâ imiş" ifadesi, Fuzûlî'nin bir beytinin ikinci dizesidir. Beytin günümüz Türkçesiyle anlamı şöyledir: > "Ey Fuzûlî (Ey gereksiz/boş söz söyleyen!), heveslerin sonu ne olacak? Bu (dünya) kubbesinde kalıcı olan, ancak hoş bir sestir." Bu dize, insan ömrünün ve dünyevi arzuların geçici olduğunu; asıl kalıcı olanın, geride bırakılan güzel bir izlenim, hoş bir söz, iyi bir şöhret veya değerli bir eser olduğunu ifade eder. Ayrıca, "sadâ" kelimesi burada sadece bir ses değil, yankı, duygu, etki, anı, şöhret, izlenim gibi geniş bir anlam yelpazesini kapsar.