Osmanlı Şiiri Tercüme Videosu
Bu video, Osmanlı dilinde yazılan bir şiirin okunup günümüz Türkçe'sine tercüme edildiği bir içeriktir. Videoda "Şiirler pençe-i kahrımda olurken" başlıklı bir şiir okunmaktadır. Şiirde konuşmacı, kendisine yapılan bir büyüden bahsederek durumunu anlatmaktadır. Şiirin anlamını açıklamak için günümüz Türkçe'sine çeviri yapılmakta ve şiirin anlamlı kısımları vurgulanmaktadır. Ayrıca şiirde arslan ve ceylan arasındaki ilişki de anlatılmaktadır.
- youtube.com