Partem kelimesi farklı dillerde çeşitli anlamlara gelebilir: Portekizce: "Partem" kelimesi, "partir" fiilinin üçüncü tekil şahıs çoğul şimdiki zaman göstergesidir ve "kalkıyorlar, gidiyorlar" anlamına gelir. Latince: "Partem" kelimesi, "pars" kelimesinin (kısım, bölüm) suçlayıcı tekil hali olup, "ayrılmak" anlamına gelir. Galce: "Partem" kelimesi, "reintegrationist norm" olarak kullanılır. Lehçe: "Partem" kelimesi, "part" kelimesinin enstrümantal tekil halidir.