Farsça

Farsça tamlamalar, "terkîb-i izâfî" olarak adlandırılır ve iki unsurdan oluşur: muzâf (tamlanan) ve muzâfun ileyh (tamlayan). Bazı Farsça tamlama örnekleri: âb-ı çeşm (gözyaşı); âvâz-ı hezâr (bülbülün sesi); bende-i Hudâ (Allah’ın kulu); çeşm-i mûr (karıncanın gözü); gubâr-ı râh (yolun tozu); leb-i deryâ (deniz kenarı); pây-ı mâr (yılanın ayağı); reng-i rû (yüzün rengi). Farsça tamlamalarda, tamlanan (muzâf) ünsüzle bitiyorsa izafet kesresi yazılmaz, sadece son harf esreli okunur.

Mihriban ismi, Farsça kökenli olup "güneş gibi parlayan", "güneşin ışığı", "şefkatli", "yardımsever", "merhametli" gibi anlamlara gelir. Ayrıca, nadir yetişen aromatik bir bitki ve güvenilir dost, sırdaş anlamlarını da içerir.

Dide kelimesi Farsça kökenli olup, "göz", "gözcü", "göz ucu", "göz bebeği" gibi anlamlara gelir. Ayrıca, sıfat olarak kullanıldığında "görmüş, görülmüş" anlamında olup, betimlediğinin sonuna eklenir.

Gülşen ismi Farsça kökenlidir. Farsça "gul-şen" kelimesinden türemiştir ve "gül bahçesi" anlamına gelir.

Canan isminin altına nasıl yazıldığına dair bilgi bulunamadı. Ancak, "Canan" isimli altın kolye satın almak için aşağıdaki siteler kullanılabilir: toptanci.com. isimlialtinkolye.com.

Rehber kelimesi, Farsça "rahbar" (رهبر) sözcüğünden türetilmiştir. Kelimenin kökeni, Osmanlı Türkçesi aracılığıyla Türkçeye geçmiştir.

Kürtçe, en çok Farsça ve diğer İran dillerine benzemektedir. Bu benzerliklerin bazı nedenleri: Dilbilgisel yapılar: Kürtçe ve Farsça'nın dilbilgisel yapıları birbirine yakındır. Kelime kökenleri: İki dil arasında birçok kelime kökeni benzerliği bulunmaktadır. Telaffuz: Telaffuz açısından da paralellikler mevcuttur. Ayrıca, Kürtçe'nin Arapça ve Aramice ile de benzerlikleri vardır.

Kent ismi, Soğdca kökenli "kand" veya "kanth" kelimesinden türemiştir ve "şehir" veya "kale" anlamına gelir. Ayrıca, Kürtçedeki "gund" (köy) kelimesi de aynı kökene sahiptir. "Kent" kelimesi, farklı dillerde ve coğrafyalarda çeşitli anlamlar taşıyabilir; örneğin, Yunanca'da "polis", Arapça'da "medine", Fransızca'da "cite" gibi.

"Fah" kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: Müzik terimi: "Fa" veya "alt çeken" anlamına gelir. Osmanlıca terim: "Kapan, tuzak, ağ" anlamına gelir. Folding@home projesi: Stanford Üniversitesi tarafından yürütülen, proteinlerin iş yaparken nasıl katlandığını inceleyen bir dağıtılmış bilgi işlem uygulaması.

"Ey bi khabar az man o ahvalam" ifadesi, Hamid Hiraad'ın "Ey Bi Khabar" şarkısında geçen bir şarkı sözüdür. Şarkının anlamına dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, "Ey Bi Khabar" ifadesinin Türkçe çevirisi şu şekildedir: > "Ey, benden habersiz..." Şarkının sözleri için aşağıdaki kaynaklar kullanılabilir: deezer.com; letras.com.

Sinem ismi, Farsça ve Türkçe kökenlidir. Farsça kökenli olarak, "sine" kelimesi "kalp, gönül ve gövde" anlamına gelir. Türkçe kökenli olarak, "sin" kelimesi "göğüs, göğüs kafesi" anlamına gelir.

Arash'ın "Habibi" şarkısı, Farsça ve Arapça dillerinde seslendirilmiştir. "Aznabi Habibi" versiyonu Farsça, "Dunyo" versiyonu ise Arapça olarak bilinmektedir.

"Yer ile yeksan olmak" deyimi, Eski Türkçede "yeksan" kelimesinin "yok olma, yokluk" anlamına gelmesinden ve Arapçadan geçmiş olan "fesad" kelimesiyle ilişkisinden kaynaklanır. Bu deyim, "yerin altında yok olmak" anlamında kullanılmış ve zamanla "tamamen ortadan kaybolmak, yok olmak, yerle bir olmak" anlamına gelen güçlü bir ifadeye dönüşmüştür. Deyimin kökeni Osmanlı İmparatorluğu dönemine kadar uzanır. Örnek kullanım: "Eski evimiz kısa sürede yer ile yeksan oldu."

Ferdane ismi, Arapça kökenli olup "birlik, teklik, eşsizlik" anlamlarına gelir. Ayrıca, TDK'ya göre Ferdane isminin anlamı "tekli, yalnız" olarak da belirtilmiştir.

Farsçada en çok kullanılan Türkçe kelimeler arasında şunlar bulunmaktadır: Aferin; Ahenk; Ateş; Cihan; Çare; Dadı; Eczane; Efsane; Günah; Hasta. Ayrıca, Farsçada birçok Türkçe kökenli kelime, ek, pekiştirme ve söz grubu da bulunmaktadır.

Kürtçe ve Farsça erkek isimlerinden bazıları şunlardır: Kürtçe erkek isimleri: Adar; Amed; Aram; Ardil; Armanç; Aştî; Azad; Bager; Bakûr; Bawer. Farsça erkek isimleri: Beybars; Cangiray; Efgan; Farşid; Tuvana; Cihandar; Taypars; Seralp; Dânâ; Erzade. Kürtçe ve Farsça erkek isimleri hakkında daha fazla bilgi için haberercis.com.tr ve xn--krtler-3ya.com gibi kaynaklar kullanılabilir.

Farsça fütüvvetnâmelerde kasaplık mesleği Hz. İbrahim'e dayandırılır. Bu eserlerde mesleğin piri Hz. Ali, mesleğin kahramanı ise soyu yedi kuşakta Hz. Ali'ye dayanan ve Muhammed Hânefiyye'nin yakın adamlarından sayılan Reyli Cevânmerd-i Kassâb olarak kabul edilmiştir.

Lalezar kelimesi Farsça kökenlidir. "Lale" kelimesi doğrudan çiçeği ifade ederken, "-zar" eki bahçe, alan veya çokluk anlamı katar.

Dürdane ismi Farsça kökenlidir. Moğolca kökenli olduğuna dair bilgiler de bulunmaktadır.

VK'da "peri" kelimesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, genel olarak "peri" kelimesi şu anlamlara gelir: Masal ve efsanelerde yer alan varlık. Güzel ve alımlı kadın. Farsça kökenli kelime. Ayrıca, "peri" kelimesi farklı kültürlerde ruh veya doğaüstü yaratık olarak da kabul edilir.