Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Farsça tamlamalar şu şekilde sınıflandırılabilir:
- Ters Çevrilmiş Tamlama: Tamlanan önde, tamlayan ise sonda yer alır 2. Örnek: "صدای مادر" (sâder-i seda, annenin sesi) 2.
- Kesik Tamlama: Kelimeleri birbirine bağlayan tamlama esresi kaldırılır, kelimelerin yerleri değiştirilmez 2. Örnek: "صاحب خانه" (sâhibhâne, ev sahibi) 2.
- "را" Edatlı Tamlama: Tamlayanın sonuna "را" edatı getirilir 2. Örnek: "پدر را پول" (peder-râ pûl, babanın parası) 2.
- Parçaları Ayrılmış Tamlama: Tamlayanın önemi tamlanandan daha fazla olduğunda, tamlayan hem önce gelir hem de tamlanandan kendisine dönen bir zamir bulunur 2. Örnek: "Feridun pedereş der Tehran est" (Feridun'un babası Tahran'dadır) 2.
Anlamları Bakımından Tamlamalar ise şu şekildedir:
- Sahiplik/İyelik Tamlaması: Tamlayan, tamlanana sahiptir 2. Örnek: "دست فرهاد" (dest-i Ferhad, Ferhad'ın eli) 2.
- Tahsis İfade Eden Tamlama: Tamlanan, tamlayana özgüdür 2. Örnek: "کتاب درس" (kitab-ı ders, ders kitabı) 2.
- Belirleyici Tamlama: Tamlayan, tamlananın cinsini veya kategorisini belirtir 2. Örnek: "کشور ایران" (kişver-i Îrân, İran ülkesi) 2.
- Açıklayıcı Tamlama: Tamlayan, tamlananın yapıldığı/üretildiği maddeyi beyan eder 2. Örnek: "دستکش پشم" (destkeş-i peşm, yün eldiven) 2.
- Teşbih Bildiren Tamlama: Tamlayan ve tamlanan arasında bir benzetme söz konusudur [
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: