İran'da Arapça ve Farsça'nın karışık olmasının birkaç nedeni vardır: 1. Tarihsel Etkileşim: İslam'ın yükselişinden ve Arapların İran'ı fethinden sonra, Farslar da Arapça'yı yazı dili olarak kullanmaya başladılar. Bu, iki dilin birbirine nüfuz etmesine yol açtı. 2. Kültürel ve Bilimsel Üretim: Abbasi halifeliği döneminde, birçok ünlü Müslüman bilim adamı ve filozof, hem Arapça hem de Farsça edebi eserler ve şiirler yazdı. 3. Dini Önem: Arapça, Kuran gibi dini metinlerin dili olması nedeniyle İran'da özel bir öneme sahiptir ve bu da iki dilin birlikte kullanılmasını pekiştirdi.