Zinde kelimesi Farsça kökenlidir .
Farsça "zinde" kelimesi "canlı, diri, yaşayan" anlamına gelir . Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) "zīvandak" sözcüğünden evrilmiştir . Bu sözcük, Orta Farsça "zīvistan" (yaşamak, canlı olmak) fiilinden türetilmiştir .
Ayrıca, zındık kelimesinin kökeni de Farsçadır . Ancak, bu kelime Arap literatürüne geçmiştir .