Farsça

Farsça'da bulunmayan harfler şunlardır: Peltek ze (ذ); Peltek se (ث); Peltek te (ت); Peltek cim (ج). Farsça, Arap alfabesinin değiştirilmiş bir şekliyle yazılır ve bu alfabeye Farsça'da bulunan ancak Arapçada bulunmayan ژ, چ, پ ve گ harfleri eklenmiştir.

Gülşen kelimesi, Farsça kökenli olup "gül bahçesi" anlamına gelir. Ayrıca, az bulunan, ender rastlanan, güllük, seyrek anlamlarını da taşır. Gülsen ismi ise "sen gül" veya "gülümse" anlamına gelir.

Simten ismi, "teni gümüş gibi güzel, parlak olan" anlamına gelir. Bu isim, Farsça kökenli olup "sim" (gümüş) ve "ten" (cilt, beden) kelimelerinin birleşiminden oluşur.

İranlılar, kız çocuklarına Farsça isim koymanın birkaç nedeni vardır: Kültürel Bağlılık: Farsça, İran'ın resmi dillerinden biridir ve Farsça isimler, ülkenin zengin kültürel mirasına olan bağlılığı yansıtır. Edebi ve Tarihi Değer: Farsça, eski ve güçlü bir edebi geleneğe sahiptir; bu nedenle Farsça isimler, tarih boyunca popülerliğini korumuştur. Anlam ve Ahenk: Farsça isimler genellikle çiçekler, doğal unsurlar ve güzellik gibi pozitif çağrışımlar taşır; ayrıca zarif telaffuzları ile dikkat çekicidir. Dini ve Mitolojik Köken: İsimlerin kökeni genellikle Zerdüştlük, İslam öncesi Pers kültürü ve İslam etkisine dayanır.

Hace kelimesi Farsça kökenli olup, farklı anlamlara sahiptir: Hoca, muallim, öğretmen. Efendi, sahip, reis. Vezir. İlim sahibi, müderris. Nakşibendîlik tarikatına mensup büyük mürşit. İslam'ın Orta Asya'da yayılmasını sağlayan, Hace Ahmet Yesevi'nin soyundan gelen kişi. Ayrıca, "Hace-i İlm" ilim seviyesi yüksek kişi, "Hace-i Bazar" ise ticaretle uğraşan kişiler için kullanılan bir sıfattır.

Kehkeşan, Farsça kökenli bir kelime olup, "saman çekenler" anlamına gelir ve Osmanlı döneminde gök bilimiyle uğraşan İranlılar tarafından, saman ve toz parçalarının oluşturduğu disk şeklindeki yıldız kümelerini tanımlamak için kullanılmıştır. Samanyolu ise, bu kelimenin Türkçeye çevrilmesiyle ortaya çıkmıştır. Yunan mitolojisine göre, Samanyolu, Hera'nın göğsünden fışkıran sütün göğe doğru yayılmasıyla oluşmuştur. Bu nedenle, kehkeşan ve Samanyolu aynı varlığı ifade eden farklı isimler olarak kullanılmıştır.

Kirman ismi, Strabon'da Karamania ve Batlamyus'ta Karmana şeklinde geçen eski bir merkezin adından alınmıştır. Kirman, İran'ın ortasındaki Deştilût çölünün güneybatısını kuşatan dağlık bölgede, M.S. 240 yılına doğru Sâsânî İmparatoru I. Erdeşîr’in emriyle ileri bir savunma merkezi olarak kurulmuştur.

Kir kelimesi Farsça'da "خاک" olarak çevrilir. Ayrıca, Farsça argo kullanımda "kir" kelimesi, bir vücut parçası olan penis anlamına gelir ve "kapa çeneni" anlamında küfür olarak da kullanılabilir.

Behre ve behredar şu anlamlara gelir: Behre: Farsça kökenli bir kelime olup, "nasip", "pay", "hisse" anlamlarına gelir. Behredar: "Hisseli", "nimetlenmiş", "faydalanmış" anlamlarına gelir. Örnek kullanım: "Behredar" kelimesi, "nasipli" anlamında kullanılabilir.

"Sahibeşer" kelimesi, Türkçe'de yaygın olarak kullanılan bir terim değildir ve belgelerde bu kelimeye dair bir bilgi bulunmamaktadır. "Sahibe" kelimesi ise, Arapça kökenli olup, herhangi bir şey üzerinde mülkiyet hakkı olan kadın anlamına gelir. Eğer bu kelime bir bağlamda kullanılıyorsa, daha fazla bilgi veya bağlam sağlanması gerekebilir.

Ali Şir Nevai'nin Türkçe ve Farsça'yı karşılaştırdığı eser, Muhâkemetü’l-Lügateyn'dir. Nevai, bu eserinde Türkçenin Farsçadan üstün olduğunu kanıtlamayı amaçlamıştır.

Hamide isminin kız ismi olmasının nedeni, Arapça kökenli olup "övülmeye değer, hamd eden, şükreden" anlamlarına gelmesidir. Ayrıca, Kuran'da geçmese de, Kuran'daki övgü ve takdir temalarıyla uyumlu bir isim olarak kabul edilir.

Bihter ismi, Farsça kökenli olup "daha iyi, en iyi, üstün olan" anlamına gelir. Bu isim, mükemmellik, üstünlük ve iyilik ile ilişkilendirilir. Bihter ismi, Kur'an’da geçmez ancak anlamı kötü olmadığı ve olumlu çağrışımlar taşıdığı için kullanılmasında dinî bir sakınca bulunmamaktadır.

Efruz ismi şu anlamlara gelir: parlatan, tutuşturan; şule, parıltı; aydınlatan; yakan, gösterişli güzel. Efruz, Farsça kökenli bir isimdir ve hem kız hem de erkek çocukları için kullanılabilir, ancak nadir olarak erkek ismi olarak tercih edilir.

Maran kelimesi, Farsça kökenli olup "yılanlar" anlamına gelir. Türk Dil Kurumu'na göre ise maran kelimesi, "küçük ev", "kulübe" veya "kağnı" anlamlarına gelir, ancak kelime veya kişi adı olarak kullanılmaz. Maran, aynı zamanda Anadolu mitolojisinde, bellerinden aşağısı yılan, üstü ise insan şeklinde tasvir edilen doğaüstü varlıkların adıdır.

Farsça "kef" kelimesi "köpük" anlamına gelir. Ayrıca, "kef" kelimesinin diğer anlamları şunlardır: avuç içi; ayak tabanı.

"Sonsuz aşık oldum" ifadesinin Farsça karşılığı "عشق بی پایان شدم" olarak çevrilebilir. Bu ifade, "aşkım sonsuzdur" anlamına gelir. Örnek cümleler: - عشق من بی‌پایان است (Eshgh-e man bi-pâyân ast) - Aşkım sonsuzdur. - عشق جاودان (Eshq-e câvedân) - Sonsuz aşk.

Malumatfuruş, "bilgiçlik taslayan" anlamına gelir. Malumat ise "bilgi" demektir. Ayrıca, "malumatfuruş" kelimesi, yanlış bilgileri doğruluk kontrolünden geçiren Malumatfuruş adlı bir internet sitesinin adı olarak da kullanılmaktadır.

Nevres ismi, Farsça kökenli olup "yeni yetişmiş fidan", "taze filiz" veya "genç sürgün" anlamına gelir. Ayrıca, yerel Türkçe'de "yatak çarşafı" anlamında da kullanılır.

Emir Baran ismi, Emir ve Baran isimlerinin birleşiminden oluşur: - Emir: Arapça kökenli olup "bey, komutan" anlamına gelir. - Baran: Farsça ve Kürtçe kökenli olup "yağmur" anlamına gelir. Bu nedenle, Emir Baran ismi "yağmur beyi" veya "komutan yağmur" gibi anlamlar taşıyabilir. Emir Baran ismi, son yıllarda genellikle erkek çocukları için tercih edilmektedir.