Farsça

Simten ismi, Farsça kökenli bir isimdir ve "teni gümüş gibi güzel, parlak olan" anlamına gelir.

Behre ve behredar kelimelerinin anlamları şu şekildedir: 1. Behre: Farsça kökenli bir kelime olup, "nasib, pay, hisse" anlamına gelir. 2. Behredar: "Hisseli, nimetlenmiş, faydalanmış" anlamlarına gelir.

İranlılar kız çocuklarına Farsça isim koyarlar çünkü bu isimler kültürel miraslarının bir parçasıdır ve anlamlı, estetik açıdan hoş kabul edilir. Farsça isimler, İran'ın tarihine, kültürüne ve şiirsel geleneklerine derinden kök salmıştır ve her isim, onu çocuklarına veren ebeveynlerin özlemlerini ve erdemlerini yansıtır.

Kir kelimesi Farsça'da "toprak" anlamına gelir.

Bihter ismi, daha iyi, yeğ, üstün anlamlarına gelir. Ayrıca, Farsça kökenli bir isim olup, güzel, çekici anlamlarını da taşır.

Kirman isminin kökeni Farsça'dır.

Gülşen ismi, Farsça kökenli bir kız ismidir ve "gül bahçesi" anlamına gelir.

Hâce kelimesi, farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: 1. Osmanlıca sözlükte: "Hoca, efendi, sâhib, muallim, âile reisi" anlamına gelir. 2. İsim olarak: Daha çok lakab olarak kullanılan, "bilgin, öğretmen, çelebi" anlamlarına gelir. 3. Farsça kökenli bir kelime olarak: "Ağa, bulunduğu yerin en yetkili kişisi, vezir" anlamlarına gelir.

Hamide ismi, kız çocuklarına verilen bir isimdir çünkü bu isim Farsça kökenli olup "övülmeye değer" anlamına gelir.

Efruz ismi, parlatan, tutuşturan anlamlarına gelir. Bu isim, Farsça kökenlidir.

Emir baran ismi, hem erkek hem de kadın ismi olarak kullanılan, farklı anlamlara sahip bir isimdir. - Emir ismi, Arapça kökenli olup "bey, komutan" anlamına gelir. - Baran ismi ise Farsça veya Kürtçe kökenli olup "yağmur" anlamına gelir. Dolayısıyla, "emir baran" ismi genel olarak "ulaşan, varan; yüce, ulu; yağmur" anlamlarına gelir.

Farsça "kef" kelimesi "dalgınlık" anlamına gelir.

Maran kelimesi farklı anlamlara gelebilir: 1. Farsça kökenli bir isim: Maran, "yılanlar" anlamına gelir ve bu isim, Anadolu'nun Şahmaran efsanesinin baş kahramanı olarak da bilinir. 2. Zanaat terimi: Maran, araba veya kağnı tekerleği anlamına gelir. 3. Yöresel kullanım: Rize ve çevresinde maran, "ahşap yığma, tek katlı ev" anlamında kullanılır.

"Sonsuz aşık oldum" ifadesinin Farsça karşılığı "عشق جاودانه است" olarak çevrilebilir.

Astar kelimesi Farsça kökenlidir. Farsça āstar (آستر) sözcüğü, "örtü, giysilerin iç yüzünde kullanılan kaba kumaş" anlamına gelir. Ayrıca, Sanskritçe āstarana- (yaygı, yer örtüsü) fiili ile de eş kökenlidir.

Nevres ismi, "yeni yetişen, genç, körpe" anlamlarına gelir. Bu isim, Farsça kökenlidir.

Malumatfuruş ve malumat kelimelerinin anlamları şu şekildedir: 1. Malumatfuruş: "Bilgiçlik taslayan" anlamına gelir. 2. Malumat: "Bilgi" anlamına gelir.

Caner isminin kökeni Farsça ve Türkçe'dir.

Dilhun ve dilhûş kelimelerinin anlamları farklıdır: 1. Dilhun: Farsça kökenli bir kelime olup, "ağlayan, içi kan ağlayan, çok üzgün" anlamına gelir. 2. Dilhûş: "Gönlü hoş, gönlü rahat" anlamına gelir.

Huşu ve "cûş-u hurûş" ifadeleri farklı anlamlara sahiptir: 1. Huşu: Sessizlik, huzur ve saygı anlamına gelir. 2. "Cûş-u hurûş" ise "kaynayıp taşma" veya "heyecan, coşku" anlamlarına gelir.