Farsça

Gülabi ismi, Farsça kökenli olup "gülsuyu" anlamına gelir. Ayrıca, Gülabi isminin diğer anlamları şunlardır: sevgi, güzellik ve zarafet; gül rengi veya gül gibi. Gülabi ismi, özellikle Osmanlı döneminde yaygın olarak kullanılmıştır.

"Bibi" kelimesinin kökeni, farklı dillerde ve kültürlerde değişiklik göstermektedir: 1. Türkçe: "Bibi" kelimesi, halk ağzında "hala" anlamında kullanılır ve kökeni Eski Türkçe'de "hanım" veya Farsça "dul" kelimesine dayanır. 2. Özbek Türkçesi: Özbek Türkçesinde "teyze" anlamına gelir. 3. Farsça: Farsçada "evin hanımı, hanımı" anlamında kullanılır. 4. İngilizce: Bazı kültürlerde "sevecen bir hitap biçimi" olarak kullanılır ve "nan" anlamına gelir.

Şar kelimesi, Farsça kökenli bir isimdir. Ayrıca, "şar" kelimesi farklı dillerde ve bağlamlarda çeşitli anlamlara gelmektedir: Azerice: Balon, misket, bilye. Kuzey Kürtçe: Şehir. Osmanlı Türkçesi: Şehir. Tatarca: Balon, küre. Türkmence: Balon. Zazaca: Halk, el, alem, ulus.

Şilan ismi Kürtçe kökenlidir. "Şil" kelimesi doğada kendiliğinden yetişen çiçekleri ifade ederken, "-an" eki çoğul anlamı kazandırır.

Tarumar kelimesi Farsça kökenlidir. Kelimenin orijinal hali "tar-ü mâr" şeklindedir.

Hiçyılmaz ismi, Farsça ve Türkçe kökenli bir isimdir. "Hiç" kelimesi yok, sıfır, herhangi bir şeyin olmaması anlamına gelirken; "yılmaz" kelimesi korkmayan, cesur, yılmayan, pes etmeyen anlamına gelir.

Makbûr kelimesi Arapça kökenlidir. Anlamı: "Gömülmüş, kabre konulmuş, defnedilmiş" anlamına gelir.

Farsça'da "gün" kelimesi روز olarak söylenir. Haftanın günleri ise şu şekildedir: Pazartesi: دوشنبه; Salı: سه شنبه; Çarşamba: چهارشنبه; Perşembe: پنج شنبه; Cuma: جمعه; Cumartesi: شنبه; Pazar: یکشنبه.

Mehlika ismi, Farsça kökenli olup iki farklı anlama gelir: 1. Ay yüzlü, yüzü ay kadar beyaz olan kadın. 2. Yaşadığı dönemin en güzel kadınlarından biri, afet-i devran. Ayrıca, bazı kaynaklarda usta nişancı ve çok güzel kadın anlamları da yer almaktadır.

"Yeki Hast" ifadesi Farsça dilinde yazılmıştır. Ayrıca, bu ifade İranlı şarkıcı Morteza Pashaei'nin bir şarkısının adı olup, "Kalbimde biri var" anlamına gelmektedir.

Şehmus isminin kökeni hem Farsça hem de Arapçadır. Bu isim, "tarikat kurucusu", "bir tarikat içerisinde en yüksek dereceye ulaşmış kişinin soyundan gelen" veya "Arap kabile ve aşireti başkanının soyundan gelen kişi" anlamlarına gelir. Ayrıca, Şehmus isminin "Şeyh Musa" anlamına gelen Kürtçe "şêx mûṣ" kelimesinden türediği de düşünülmektedir.

Perçem kelimesi, Farsça kökenli olup, farklı anlamlara sahiptir: Başlarını tıraş edenlerin tepede bıraktıkları saç tutamı. Yele. Büklüm büklüm olmuş saç, kakül. Ayrıca, gazel ve kaside türündeki şiirlerde sevgilinin özellikleri perçem ile birlikte anlatılır.

Turan kelimesi, Farsça dilinde "توران" olarak yazılır. Turan, Orta Asya'da tarihi bir bölge olup, terim İran kökenlidir ve belirli bir tarih öncesi insan yerleşimine, tarihi bir coğrafi bölgeye veya bir kültüre atıfta bulunabilir.

Feruza ismi, Arapça kökenli bir isim olup "açık mavi renkli, değerli bir süs taşı" anlamına gelir. Ayrıca, TDK'ya göre Feruza isminin anlamı "firuze" olarak geçmektedir. Feruza ismi, aynı zamanda "değerli, kıymetli ve içsel parlaklığa sahip" anlamlarını da taşır. Bu isim, özellikle Orta Asya'da, Özbekistan, Tacikistan ve Afganistan gibi ülkelerde yaygındır.

Nihat ismi, Arapça kökenli olup "niyet", "amaç" anlamına gelir. Diğer anlamları arasında "yaratılış", "karakter", "tabiat" yer alır. Nihat ismi, genellikle yenilikçi, iyileştirici ve geliştirici özellikleri ön plana çıkan kişilere verilir.

Leyley ismi, Anglo-Sakson kökenlidir ve Elizabeth isminin bir türevi olarak ortaya çıkmıştır. Ayrıca, Leyley ismi Arapça, Farsça ve Türkçe gibi dillerde de kullanılmaktadır. Bunun yanı sıra, Leyley ismi İngilizce konuşulan ülkelerde de, özellikle Orta Doğu kökenli insanlarda, bir unvan veya takma ad olarak da kullanılmaktadır.

Şayan ve şayeste kelimeleri Farsça kökenli olup, "uygun", "yaraşır" ve "layık" anlamlarına gelir. Şayan: "Münasip, lâyık, yaraşır". Şayeste: "Lâyık, münasip, uygun". Örnek cümleler: "Yok bende bir amel sana şâyeste âh eğer" (Fuzûlî). "Yazsam sana şâyeste olan nazm-ı rakîki" (Cenap Şahâbeddin).

Farsçanın kökeni Türkçe değildir, Farsça Hint-Avrupa dil ailesine mensup bir dildir. Ancak, Farsça ile Türkçe arasında tarihsel bir etkileşim bulunmaktadır.

Vala kelimesi, Fince, Kuzey Kürtçe, Portekizce ve Sırp-Hırvatça gibi dillerde farklı anlamlara sahiptir. Fince: Yemin veya ant anlamına gelir. Kuzey Kürtçe: Boş, nafile veya münhal anlamına gelir. Portekizce: Siper veya hendek anlamına gelir. Sırp-Hırvatça: Gerçekten, vallahi billahi anlamında kullanılır. Ayrıca, J.R.R. Tolkien'in Orta Dünya evreninde Valar, tekili "vala", "güç" anlamına gelen bir kelimenin çoğul halidir ve "kuvvetler" anlamına gelir.

"Derler" kelimesi, birilerinin bir şeyi söyleyebileceğini belirten bir ifade veya cümledir. Ayrıca, "derler" kelimesinin "derlemek" fiilinin geniş zaman hali olduğu da belirtilmektedir. Bunun yanı sıra, "derler" kelimesi farklı bağlamlarda da kullanılabilir, örneğin: Atasözleri: "Koyunun olmadığı köyde keçiye Abdurrahman Çelebi derler" gibi. Örnek cümleler: "Yalnızca iman et yeter" derler, "bereket senindir".