"Şo" kelimesi iki farklı dilde yer almaktadır: 1. Eski Baktriya dilinde, Yunan alfabesine eklenmiş bir harf olarak "şo" harfi bulunmaktadır ve bu harf Türkçedeki "Ş" sesine karşılık gelir. 2. Ayrıca, "Sô" adında bir dil de vardır ve bu dil, Mon-Khmer dil ailesine ait olup, Laos ve Tayland'da konuşulmaktadır.