Berr-i ceste ifadesi, Farsça kökenli "berceste" kelimesinin Osmanlı Türkçesi'ndeki kullanımı olabilir. Berceste, "güzel, latif, ince anlamlı, seçme, öz, sanat değeri yüksek" anlamlarına gelir ve genellikle edebi eserler için kullanılır. Berr-i ceste ise, "yeni kara" veya "yeni toprak" anlamına gelen "berr-i cedid" teriminin yanlış yazılmış bir versiyonu olabilir. "Berr-i cedid", Amerika kıtası ve Avustralya'yı ifade etmek için kullanılan bir Osmanlı coğrafi terimidir. Bu nedenle, "berr-i ceste" ifadesinin spesifik bir anlamı veya kullanımı hakkında kesin bir bilgi bulunmamaktadır.