Farsça

Asitane, Farsça kökenli bir kelime olup, birden fazla anlama gelir: Eşik, geçiş yeri. Başşehir. Tekke ve türbelerin bulunduğu büyük dergah.

"Am çü" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "cu" kısaltması genellikle "see you" (görüşürüz) veya "see you later" (sonra görüşürüz) anlamında kullanılır. Eğer bu ifade bir bağlamda kullanılıyorsa, daha fazla bilgi sağlamak yardımcı olabilir.

"Sözü didar isteyen" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "didar" kelimesinin bazı anlamları şunlardır: yüz, çehre; görüş, görme gücü, göz; görünüş, tecelli; duygusal bağlantı, ilişki. "Didar istemek" ise birini görmek, onunla yüz yüze buluşmak ya da onunla bir araya gelme isteğini ifade eder.

Şirazî adıyla bilinen iki önemli kişinin eserleri şunlardır: 1. Kutbeddin Şirazî: Tefsir ve Felsefe Eserleri: "Fetih el-Mennân fi tefsir el-Kur'an" (Kuran'ın tefsirine dair) ve "Fi müskilat el-Kur'an" (Kur'an'ın zor konularına ilişkin). Diğer Eserleri: "İlimlerin Taç" (Tac el-Ulum), "Sultani Astronomik Tablo" (ez-ziç es-Sultani), "Mahiyet Felsefesinin Açıklaması" (Şerh el-Keşşaf). 2. Sadi-i Şirazî: Mesnevi Türü Eserler: "Bostan" ve "Gülistan". Diğer Eserleri: "Akl u Aşk", "Takrîr-i Dibace", "Nasihatü'l-Mülûk", "Risale-i Nefsiyye", "Sâkînâme".

Roza ismi farklı kültürlerde ve dillerde çeşitli anlamlara sahiptir: Farsça ve Kürtçe kökenli olarak "gül" anlamına gelir. İspanyolca ve İtalyanca'da "Roza" veya "Rosa" yine "gül" anlamındadır. Slav dillerinde şafak vakti veya erken sabah ışığı anlamına gelir. İslam kültüründe oruç anlamına gelir. Ayrıca, Roza ismi kırmızı, pembe renkli bir tür elmas veya pembe elmas kullanılarak yapılmış takılar anlamında da kullanılabilir.

"Par Mizane" şarkısı Farsça dilinde yazılmıştır.

Farsça haftanın günlerinin okunuşları şu şekildedir: Pazartesi: یک‌شنبه (Yek-shanbe). Salı: دوشنبه (Doshanbe). Çarşamba: سه‌شنبه (Seh-shanbe). Perşembe: چهارشنبه (Chahar-shanbe). Cuma: پنج‌شنبه (Panj-shanbe). Cumartesi: جمعه (Jom'e). Pazar: یک‌شنبه (Yek-shanbe). Farsça, sağdan sola doğru yazılan bir alfabe sistemine sahiptir.

"Rah" kelimesinin kökeni Farsçadır. Ayrıca, "rah" kelimesi Arapça kökenli olup, "rahmet", "rahman", "rahim" gibi terimlerle bağlantılıdır. "Rah" kelimesi Türkçede farklı anlamlar taşır ve kullanılan bağlama göre çeşitli anlamlar kazanabilir. Yol, tarz, usul, meslek. Zan, sanma. Kaygı, keder. Şarap, içki. El ayası.

Diyarbakır küçeleri, Diyarbakır'da sokaklara denilen, sıkça kullanılan bir kelimedir. Ayrıca, "Diyarbekir küçeleri" Celâl Güzelses'in bir türküsünün adı olup, bir halay havası olarak da bilinir.

Hezârfen kelimesi, Farsça "bin" anlamına gelen "hezâr" ve Arapça "fen, ilim" anlamlarına gelen "fenn" kelimelerinden türemiştir. Polimat kavramı ise Yunanca kökenlidir ve "polu-" (çok) ile "mathês" (öğrenmek) kelimelerinden türetilmiştir. Bazı dillerde aynı anlamda, Latince "homo universalis" (bütün insan) kavramından türeyen tanımlamalar da kullanılır.

Çorba kelimesi Türkçeye Farsça'dan geçmiştir. Farsça şōrbā sözcüğü, "tuzlu aş veya karışık aş" anlamına gelir ve "tuzlu" (şōr) ile "yemek, aş" (bā) sözcüklerinin birleşiminden oluşur.

"Madruhi" kelimesinin anlamı bulunamadı. Ancak, "madrabaz" kelimesinin anlamı şu şekildedir: Madrabaz, hayvan, balık, sebze, meyve gibi yiyecekleri yerinden getirerek toptan satan kimsedir. Madrabaz, hile yapan kimsedir.

Farsçaya en yakın diller arasında Kürtçe bulunmaktadır. Farsçaya yakın diğer diller arasında Arapça ve Türkçe de sayılabilir, ancak bu diller farklı dil ailelerine (Arapça Sami, Türkçe Ural-Altay) mensuptur. Farsça, ayrıca Hindustani, Kaşmiri, Punjabi, Sindhi, Gujarati, Bengali ve Telugu gibi Güney Asya dillerini de etkilemiştir.

Hayır, "çocuk" kelimesi Farsça değildir. "Çocuk" kelimesinin Farsça karşılığı "بچه", "کودک" veya "فرزند" olarak kullanılır.

Nazdar ismi Farsça kökenlidir. Ayrıca, Kürtçe bir isim olarak da kullanılmaktadır ve "cilveli", "nazlı", "işveli" anlamlarına geldiği belirtilmektedir.

Eski dilde "yay" ve "ok" için kullanılan bazı terimler şunlardır: Ok: Arapçada "nüşşâb", Farsçada "nâvek" ve "tîr" olarak adlandırılır. Yay: Farsçada "kavs" olarak bilinir. Ayrıca, ok atan kişilere "nâvek-endaz" ve "tîr-endâz" denir.

Ajda ismi, Farsça kökenli olup "filiz", "sürgün" ve "çentik çentik olan şey" anlamlarına gelir. Ayrıca, Türk müziğinde bileşik bir makam ve "üzeri delik delik olan şey" anlamlarında da kullanılır.

Neslihan ismi, Arapça "nesil" (kuşak, soy) ve Türkçe "han" (büyük ev, hükümdar, lider) kelimelerinin birleşiminden oluşmuş bir isim tamlamasıdır ve "han neslinden gelen", "soylu", "soyunun lideri" veya "neslinin en değerli kadını" anlamlarına gelir. Ayrıca, Neslihan ismi Kuran'da geçmemektedir ve İslami açıdan caiz bir isimdir.

Farsça'da "aşk işi" ifadesi, "عاشق کار" olarak çevrilebilir. Farsça'da "aşk" kelimesi (عشق) genellikle derin ve tutkulu bir sevgiyi ifade eder. Bu nedenle, "عاشق کار" ifadesi, aşk işi veya aşkla ilgili iş olarak yorumlanabilir.

Gülşehrî'nin Feleknâme adlı eseri, mesnevi türündedir. Ayrıca, Feleknâme'nin edebiyat türü olarak "deneme" kategorisinde de değerlendirilebileceği belirtilmektedir.