Farsça'da "aşk işi" ifadesi, "عاشق کار" olarak çevrilebilir 1.
Farsça'da "aşk" kelimesi (عشق) genellikle derin ve tutkulu bir sevgiyi ifade eder 23. "کار" ise "iş" anlamına gelir 1.
Bu nedenle, "عاشق کار" ifadesi, aşk işi veya aşkla ilgili iş olarak yorumlanabilir.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: