Türkçeden başka dillere geçen bazı kelimeler: Yoğurt. Bakır. Ayva. Aksakal. Bulgur. Kazak (Fransızca). Sultan, hanım (Almanca). Başlık, baş örtüsü (Arapça). Değirmenci (Bulgarca). Güdücü, muhafız (Çince). Türkçeden yabancı dillere geçen on binlerce kelime, Günay Karaağaç'ın "Türkçe Verintiler Sözlüğü" adlı kitabında toplanmıştır. Türkçeden en fazla sözcüğün geçtiği dil olarak 9 bin kelimeyle Sırpça öne çıkarken, Bulgarca 3 bin 500, Farsça, Ermenice, Rumence, Bulgarca, Arnavutça ve Yunanca gibi diller de ortalama 3 bin kelime almaktadır.