Nure kelimesi, farklı dillerde çeşitli anlamlara sahiptir: Kürtçe: Nûrê, Kürtlerde kız ismi ve Dersim'de bir folklor oyunu olarak kullanılır. Türkçe: Van yöresine özgü halay türü bir halk oyunu olarak tanımlanır. İtalyanca: Nure, "nuro" kelimesinin çoğuludur. Japonca: Nure, Rōmaji transkripsiyonudur. Mançu: Nure, Mançu dilinde bir terimdir. Bu bilgilere göre, "nure" kelimesinin belirli bir dile ait olduğunu söylemek mümkün değildir; çünkü kelime, farklı dillerde farklı anlamlar taşımaktadır.