• Buradasın

    Çeviri

    Özetteki ilgi çekici içerikler

    • YouTube'da Yabancı Videoların Türkçe Altyazı ile İzlenmesi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere YouTube'da yabancı dillerdeki videoların Türkçe altyazı ile nasıl izlenebileceğini adım adım göstermektedir. Video, Google Chrome tarayıcısını kullanarak YouTube'da yabancı dillerdeki videoların Türkçe altyazı ile izlenmesini anlatmaktadır. Önce YouTube'un normal uygulamasından altyazı seçeneğinin sınırlı olduğu gösterilir, ardından masaüstü sitesi üzerinden altyazı ayarlarının nasıl değiştirileceği detaylı olarak açıklanır. Ayrıca, YouTube'un otomatik oluşturduğu altyazıların bazı durumlarda anlamsız veya düşük kalitede olabileceği ve bazı YouTuberların kendi altyazılarını eklediği durumlarda bu altyazıların daha düzgün çevrilebileceği belirtilir.

      • youtube.com

    • YouTube'da Her Dilden Her Dile Çeviri Yapma Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere YouTube'da farklı dillerdeki videoları kendi dillerine veya çevirmek istedikleri dillere nasıl çevirebileceklerini göstermektedir. Video, YouTube'da altyazıları olan veya olmayan videoları otomatik çeviri özelliğiyle nasıl çevirebileceğimizi adım adım anlatmaktadır. Önce YouTube'daki altyazı ayarlarını değiştirerek otomatik çeviri özelliğini aktif etme, ardından Chrome tarayıcısında herhangi bir dildeki sayfaları çevirmek için çeviri özelliğini kullanma yöntemleri gösterilmektedir. Bu sayede Çince, Japonca gibi bilinmeyen dillere bile çeviri yapılabilmektedir.

      • youtube.com

    • Delta 2 Türkçe Yama Kurulum Rehberi

      Bu video, bir içerik üreticisinin Delta 2 oyununa Türkçe yama kurulumunu adım adım anlattığı bir eğitim içeriğidir. Videoda, Delta 2 Türkçe yamasının nasıl indirileceği ve kurulacağı detaylı olarak gösterilmektedir. İçerik üreticisi önce web sitesinden indirme linklerini göstermekte, ardından Steam için kurulum dosyasını ve normal çeviri dosyasını nasıl kullanacağınızı anlatmaktadır. Ayrıca, kurulum sırasında karşılaşılabilecek hatalar ve destek için Discord sunucusuna nasıl ulaşılacağı da paylaşılmaktadır. Video sonunda, yamanın kendisinin çevirisini yapmadığı ve ekibindeki diğer çevirmenlere ait olduğu belirtilmektedir.

      • youtube.com

    • Google Translator Uygulaması Tanıtımı

      Bu video, bir kişinin Google Translator (Google Çevirici) uygulamasını tanıttığı bir eğitim içeriğidir. Videoda Google Translator uygulamasının nasıl kullanılacağı adım adım gösterilmektedir. Uygulama, telefon üzerinden online çeviri yapabilme, kamera özelliğiyle metinleri otomatik çevirme ve konuşma çevirisi gibi özelliklere sahiptir. Özellikle büyük metinleri kolayca çevirmek, tabelaları okumak veya yurtdışı seyahatlerinde iletişim kurmak isteyenler için faydalı bir uygulama olarak tanıtılmaktadır.

      • youtube.com

    • YouTube Videolarına Farklı Dillerde Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, bir içerik üreticisinin izleyicilerin sorularına cevap olarak hazırladığı eğitim içeriğidir. İçerik üreticisi, YouTube videolarına altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir. Video, YouTube videolarına Türkçe altyazı eklemenin önemini vurgulayarak başlıyor ve ardından farklı dillerde altyazı ekleme sürecini detaylı olarak anlatıyor. İçerik, videoyu YouTube'dan indirme, WAV formatına dönüştürme, Microsoft Azure ile otomatik ses tanıma, Google Drive ile düzenleme, YouTube'da otomatik senkronizasyon yapma ve Subtitle: Translator ile diğer dillere çevirme adımlarını kapsamaktadır. Ayrıca, işitme engelli izleyicilere hizmet vermenin yanı sıra, videoların ön plana çıkmasında da altyazıların önemli bir rol oynadığı belirtilmektedir.

      • youtube.com

    • Oyun Yama ve Çeviri Rehberi

      Bu video, Çakallar kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, izleyicilerden gelen sorulara cevap vermek amacıyla oyun yama ve çeviri konusunda kısa bir rehber sunmaktadır. Video, oyunlarda bulunan farklı dosya türlerinin nasıl açılacağını ve çevrileceğini anlatmaktadır. Sunucu, metin belgesi (txt) ve veritabanı (db) gibi farklı dosya türlerinin nasıl açılacağını göstermekte, özellikle "plist" gibi bilinmeyen uzantılı dosyaların nasıl açılacağını DB Browser for SQLite programı kullanarak açıklamaktadır. Ayrıca, kaliteli bir çeviri yapabilmek için oyunun hikayesini anlamak, dosyaları doğru şekilde atmak ve çeviri yaparken oyunun hikayesine bağlı kalmak gerektiğini vurgulamaktadır.

      • youtube.com

    • İngilizce Siteleri ve PDF'leri Türkçe'ye Çevirme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, konuşmacı yüksek lisans öğrencisi olarak kendi deneyimlerini paylaşmaktadır. Video, İngilizce siteleri ve PDF'leri Türkçe'ye otomatik olarak çevirmek için çeşitli yöntemleri göstermektedir. İlk olarak Google Chrome'un dil ayarları üzerinden sayfaları otomatik çevirme özelliği anlatılmakta, ardından Google Çeviri eklentisi kullanımı gösterilmektedir. Ayrıca PDF'leri çevirmek için Q Translate gibi programların kullanımı ve metinlerin doğru şekilde çevrilmesi için dikkat edilmesi gereken noktalar açıklanmaktadır. Video sonunda konuşmacı, bir sonraki videoda akademik tarama yaparken Google Chrome'un araçlarını nasıl kullanacağımızı anlatacağını belirtmektedir.

      • youtube.com

    • Udemy'de Türkçe Altyazılı Kurs İzleme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere Udemy platformundaki kurslara Türkçe altyazı eklemek için adım adım bir rehber sunmaktadır. Video, Udemy'de Türkçe altyazılı kurs izleme sürecini iki aşamada anlatmaktadır. İlk olarak, belirtilen bir program ile İngilizce altyazı dosyasının indirilmesi, ardından başka bir site üzerinden bu altyazı dosyasının Türkçe'ye çevrilmesi ve orijinal videoya eklenmesi gösterilmektedir. Video boyunca her adım detaylı olarak açıklanarak, izleyicilere Udemy'deki herhangi bir dili Türkçe altyazılı olarak izlemelerini kolaylaştırmaktadır.

      • youtube.com

    • Yandex Tarayıcısında Dil Ayarlarını Değiştirme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere Yandex tarayıcısında dil ayarlarını nasıl değiştireceklerini adım adım göstermektedir. Video, Rusça arayüze sahip Yandex tarayıcısında dil ayarlarını değiştirmenin sürecini detaylı olarak anlatmaktadır. Önce sağ üst köşedeki üç noktaya tıklanarak ayarlar sekmesine erişim, ardından dil ve bölge ayarlarına ulaşma, yeni dil ekleme ve mevcut dilleri seçme adımları gösterilmektedir. Video boyunca Türkçe, İngilizce ve Almanca gibi farklı dillerin nasıl eklenip seçileceği pratik olarak uygulamalı olarak gösterilmektedir.

      • youtube.com

    • YouTube'daki Yabancı Videoları Türkçe'ye Çevirme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, konuşmacı YouTube'daki yabancı videoları Türkçe diline nasıl çevirebileceğimizi adım adım anlatmaktadır. Video, Google Translate kullanarak altyazıları Türkçe'ye çevirmenin basit bir yöntemini göstermektedir. Konuşmacı, Chrome tarayıcısında altyazılı bir videoya giriş yaparak, altyazıları İngilizce'ye çevirme, konuşma metnini açma ve ardından Chrome üzerinden Türkçe'ye çevirme adımlarını detaylı şekilde açıklamaktadır. Bu yöntem sayesinde izleyicilerin yabancı videolardaki önemli bilgileri anlayabilmelerini sağlamaktadır.

      • youtube.com

    • YouTube'da Videolara Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, "Pro Dersler" kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, YouTube kanallarında videolara altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir. Video, YouTube'da altyazı ekleme işleminin nasıl yapılacağını detaylı şekilde anlatmaktadır. Önce YouTube hesabına giriş yaparak videoları yönetme, altyazılar kısmına erişme ve otomatik oluşturulan altyazıları düzenleme adımları gösterilmektedir. Ardından altyazıları farklı dillere çevirmek için otomatik çeviri özelliğinin kullanımı anlatılmaktadır. Son olarak, başlık ve açıklamaları farklı dillere çevirmek için "Smodin Apps" sitesi ve altyazıları kusursuz şekilde yazıya dökmek için "dictation.io" sitesi tanıtılmaktadır.

      • youtube.com

    • PDF Dosyalarındaki Metnin Dilini Değiştirme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere PDF dosyalarındaki metnin dilini nasıl değiştirebileceklerini adım adım göstermektedir. Video, üç farklı yöntem sunmaktadır: Online Dog Translate sitesi kullanarak metin çevirme, Google Çeviri ile PDF çevirme ve Google Dökümanlar ile PDF çevirme. Her yöntem için ekran görüntüleriyle detaylı anlatım yapılmakta, metinlerin nasıl sürükleyip bırakılacağı, dil seçimi ve çeviri işleminin nasıl tamamlanacağı gösterilmektedir.

      • youtube.com

    • Deepl Çeviri Uygulaması Tanıtımı

      Bu video, bir kişinin Deepl adlı çeviri uygulamasını tanıttığı bir ürün inceleme içeriğidir.. Videoda Deepl uygulamasının Google Çeviriden daha iyi çeviri yaptığı iddia edilmekte ve uygulamanın sözcük bazlı, cümle bazlı çeviriler yaptığı belirtilmektedir. Konuşmacı, uygulamanın seslendirme özelliğini göstererek iki farklı cümleyi çevirmekte ve sonuçları dinletmektedir. Uygulama Google Play, Apple Store ve Windows'ta bulunabilmektedir.

      • youtube.com

    • Almanca Kullanma Kılavuzu Komedi Sketchi

      Bu video, bir komedi sketchi formatında olup, Ahmet, Sami, Erol ve diğer karakterlerin yer aldığı bir sahneyi göstermektedir. Karakterler arasında Almanca kullanma kılavuzu etrafında bir diyalog geçmektedir. Videoda, bir aletin çalışmadığı için Almanca kullanma kılavuzunun çevrilmesi gerektiği anlaşılıyor. Karakterler arasında bu kılavuzun nasıl çevrileceği konusunda bir tartışma yaşanıyor. Ayrıca, bir karakterin kan seviyesinin düştüğü ve poğaça yediği, priz bozuk olduğu iddiası ve elektrik konusunda yapılan şakalar da sketchin parçalarını oluşturmaktadır.

      • youtube.com

    • YouTube'da Videolara Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere YouTube'da videolara altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir. Video, YouTube Stüdyo kısmından altyazı ve ses ayarlarına erişim ile başlayıp, farklı dil seçenekleri (Almanca, Arapça gibi) ekleme yöntemlerini anlatmaktadır. İçerikte manuel altyazı yazma, otomatik çeviri kullanma ve başlık-açıklama kısımlarını da farklı dillere çevirme teknikleri gösterilmektedir. Ayrıca, YouTube'un kendi algoritmasının bazen yanlış çeviri yapabileceği için manuel yazmanın daha doğru sonuçlar verebileceği vurgulanmaktadır.

      • youtube.com

    • Anime Yerelleştirme Tartışması

      Bu video, konuşmacının anime yerelleştirme konusundaki görüşlerini paylaştığı bir monolog formatındadır. Konuşmacı, özellikle "Christmas" kelimesinin "Holiday Season" olarak çevrilmesi gibi yerelleştirme uygulamalarını eleştirmektedir.. Video, anime yerelleştirme tartışmasının ideolojik boyutunu incelemektedir. Konuşmacı, bu tür yerelleştirme uygulamalarının sadece Amerika'da yaygın olduğunu, diğer ülkelerde ise bu konuda şikayet olmadığını belirtiyor. Ayrıca, komünizmin geçmişte benzer uygulamaları yaptığını ve günümüzde Crunchyroll, Netflix ve Disney gibi platformların bu tür ideolojik yaklaşımları benimsediğini savunuyor. Konuşmacı, bu tür yerelleştirme uygulamalarını yapan ürünleri satın almayacağını ve bu sayede yerelleştiricilere finansal baskı uygulayacağını ifade ediyor.

      • youtube.com

    • YouTube'da Video Başlık ve Açıklama Çevirme Rehberi

      Bu video, "Pro Dersler" kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, YouTube içerik üreticilerinin video başlık ve açıklamalarını nasıl çevirebileceklerini adım adım göstermektedir. Video, YouTube'da video başlık ve açıklamalarını çevirmek için gerekli adımları detaylı şekilde anlatmaktadır. Önce videoyu düzenleme, altyazıları silme, dil ekleme ve Google Çeviri kullanarak çeviri yapma süreci gösterilmektedir. Sunucu, özellikle dünya genelinde en çok konuşulan beş-altı dili çevirmenin yeterli olduğunu belirtmekte ve bu sayede içerik üreticilerinin küresel bir kitleye ulaşabileceğini vurgulamaktadır. Video sonunda, bir sonraki videoda altyazı ekleme işleminin nasıl yapılacağını göstereceği belirtilmektedir.

      • youtube.com

    • DeepL Çeviri Uygulaması İncelemesi

      Bu video, konuşmacının uzun zamandır kullandığı DeepL çeviri uygulamasını tanıttığı bir inceleme içeriğidir. Video, DeepL'in yazılı ve sesli çevirilerde sunduğu profesyonel sonuçları, yapay zeka ve makine öğrenmesi teknolojilerini kullanarak nasıl daha isabetli sonuçlar ürettiğini anlatıyor. Ayrıca DeepL Pro sürümünün veri güvenliği, döküman çevirisi, API ve CAT entegrasyonu gibi kurumsal kullanım için sunduğu özellikler de vurgulanıyor. Konuşmacı, DeepL'in PDF'lerdeki yazıları ve görüntüleri çevirmedeki başarısını ve kurumlar için sunduğu fırsatları da paylaşıyor.

      • youtube.com

    • Türkçe Cümleleri İngilizce'ye Çevirme Dersi

      Bu video, bir eğitmen tarafından sunulan İngilizce dil eğitimi dersidir. Eğitmen, Türkçe cümlelerin İngilizce'ye çevrilmesini adım adım göstermektedir. Videoda eğitmen, basit, orta ve ileri seviyeden 200 Türkçe cümleyi İngilizce'ye çevirirken dilbilgisi kurallarını açıklamaktadır. İçerikte şimdiki zaman, geçmiş zaman, gelecek zaman, edilgenlik, koşul cümleleri, olasılık ifadeleri, phrasal verbs ve çeşitli dilbilgisi yapıları örneklerle anlatılmaktadır. Eğitmen, her bir Türkçe cümleyi İngilizce'ye çevirirken dilbilgisi kurallarını detaylı şekilde açıklamakta ve farklı çeviri seçenekleri sunmaktadır. Ayrıca, "for a few years", "to get a master degree", "I would love to", "you don't have to", "this is my first time", "present perfect tense", "have/has + fiil üç hali", "for/since", "just", "over", "ready" gibi ifadelerin Türkçe karşılıklarını ve doğru kullanımını örneklerle açıklamaktadır.

      • youtube.com
  • Yazeka sinir ağı makaleleri veya videoları özetliyor