• Buradasın

    Altyazı

    Özetteki ilgi çekici içerikler

    • Yabancı Videolara Türkçe Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, sunucu tarafından yabancı videolara Türkçe altyazı ekleme yöntemi gösterilmektedir. Videoda, Google 2.0.1 sürümü kullanılarak yabancı videolara Türkçe altyazı ekleme süreci adım adım anlatılmaktadır. Sunucu, Sami Yusuf'un "Cenneti" adlı parçasını örnek olarak kullanarak, video linkini alıp Google programına aktarma, dil seçimi yapma ve but dosyasını Notepad ile açarak düzenleme yapma adımlarını göstermektedir. Ayrıca, YouTube'da video ve altyazı dosyalarını aynı klasörde tutarak nasıl kullanılacağı hakkında püf noktaları da paylaşılmaktadır.

      • youtube.com

    • Film ve Dizi Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, Program Şerif tarafından sunulan bir eğitim içeriğidir. Program Şerif, izleyicilere film ve dizi altyazılarını nasıl kolayca ekleyebileceklerini göstermektedir. Video, altyazı arama ve ekleme sürecini adım adım anlatmaktadır. İlk olarak "İnternetten Altyazı İndir" aracının kullanımı gösterilmekte, ardından altyazı bulamama nedenleri (videonun kimliği eksik olması, çeviri henüz yayınlanmamış olması) açıklanmaktadır. Ayrıca, altyazıların film veya dizinin kimliğine en uygun şekilde seçilmesi gerektiği vurgulanmaktadır. Video, izleyicilere torrent üzerinden film ve dizi indirme konusunda da bilgi vermektedir.

      • youtube.com

    • Türkçe Altyazı Belgesi Düzenleme Rehberi

      Bu video, Alper adlı bir kişinin sunduğu bir eğitim içeriğidir. Videoda, televizyonda yabancı dizi veya film izlerken Türkçe altyazı belgesinde yaşanan karakter sorunlarını Notepad uygulaması kullanarak nasıl çözebileceğiniz anlatılmaktadır. Alper, altyazı belgesindeki UTF-8 signatur sorununu Notepad'ta encoding ayarlarını değiştirerek nasıl düzeltebileceğinizi adım adım göstermektedir. Video, izleyicilerin televizyonda Türkçe karakterleri doğru görüntüleyebilmeleri için basit bir çözüm sunmaktadır.

      • youtube.com

    • Rise of the Tomb Raider Türkçe Yama Rehberi

      Bu video, bir oyun rehberi formatında sunulmuş olup, izleyicilere Rise of the Tomb Raider oyununa Türkçe yama yapma sürecini adım adım göstermektedir. Videoda, Türkçe yama dosyasının nasıl indirileceği, yeniden adlandırılacağı ve oyunun kurulu olduğu yere nasıl kopyalanacağı detaylı olarak anlatılmaktadır. Epic Games üzerinden indirilen oyunlara nasıl yama yapılacağı, programın kurulu olduğu konumun nasıl bulunacağı ve altyazıların Türkçe hale getirilmesi gösterilmektedir. Video, oyunun Türkçe altyazılarla başlatılmasıyla sonlanmaktadır.

      • youtube.com

    • YouTube'da Videolara Otomatik Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, "İzle İzle Yap" kanalının sahibi tarafından sunulan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, YouTube'da videolara otomatik altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir. Video, YouTube'da videolara altyazı eklemenin önemini açıklayarak başlıyor ve ardından bir örnek video üzerinden uygulamalı olarak gösteriyor. Sunucu, önce Türkçe altyazı ekleme, ardından İngilizce, Çince, Almanca ve Arapça gibi farklı dillere otomatik çeviri yapma sürecini detaylı şekilde anlatıyor. Ayrıca, başlık ve açıklama kısımlarına da aynı dillerde altyazı eklemenin önemini vurguluyor. Video, altyazı eklemenin sadece işitme engellileri için değil, dünyanın dört bir yanından ziyaretçi çekmek için de önemli olduğunu belirtiyor.

      • youtube.com

    • YouTube'daki Yabancı Videoları Türkçe'ye Çevirme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, konuşmacı YouTube'daki yabancı videoları Türkçe diline nasıl çevirebileceğimizi adım adım anlatmaktadır. Video, Google Translate kullanarak altyazıları Türkçe'ye çevirmenin basit bir yöntemini göstermektedir. Konuşmacı, Chrome tarayıcısında altyazılı bir videoya giriş yaparak, altyazıları İngilizce'ye çevirme, konuşma metnini açma ve ardından Chrome üzerinden Türkçe'ye çevirme adımlarını detaylı şekilde açıklamaktadır. Bu yöntem sayesinde izleyicilerin yabancı videolardaki önemli bilgileri anlayabilmelerini sağlamaktadır.

      • youtube.com

    • İsviçre'nin 23. Bölüm Revolution İncelemesi

      Bu video, İsviçre'nin 23. bölümü olan "Revolution" (Devrim) bölümünün tanıtımını içeren bir içeriktir. Videoda, İsviçre'nin söz verdiği gibi 23. bölümünü yayınladığı belirtiliyor. İzleyicilere, altyazı altyazılı bir şekilde izlemek isteyenler için açıklama kısmındaki linke tıklamaları ve oradan yönlendirilen videonun yorumlarındaki linke tıklayarak bölümü izleyebilecekleri söyleniyor.

      • youtube.com

    • Wolfenstein Türkçe Yama Kurulum Rehberi

      Bu video, Joelogy TV kanalında yayınlanan bir oyun kurulum rehberidir. Sunucu, Wolfenstein: The New Order oyununa Türkçe yama kurulumunu adım adım göstermektedir. Video iki ana bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde Türkçe yama indirme ve kurulum süreci detaylı olarak anlatılmaktadır. İkinci bölümde ise kurulum sonrası oyun içi görüntüler gösterilmekte ve altyazıların çalıştığı test edilmektedir. Sunucu, oyunun Baltık Denizi ve Almanya kıyıları gibi farklı mekanlarda geçtiğini ve Türkçe altyazıların oyun deneyimini nasıl zenginleştirdiğini göstermektedir.

      • youtube.com

    • Oyunlara Türkçe Yama Kurulum Rehberi

      Bu video, bir kişinin oyunlara Türkçe yama kurulumunu adım adım gösterdiği bir eğitim içeriğidir. Video, Oplus Türkçe yaması indirme ve kurulum sürecini detaylı olarak anlatmaktadır. İçerikte önce siteye giriş, dosya indirme, kurulum ekranı üzerinden ilerleme, oyun dizinine erişim ve yamanın kurulumu gösterilmektedir. Ayrıca, oyuna girdikten sonra altyazıları açmanın öneminden de bahsedilmektedir.

      • youtube.com

    • YouTube'da Video Başlık ve Açıklama Çevirme Rehberi

      Bu video, "Pro Dersler" kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, YouTube içerik üreticilerinin video başlık ve açıklamalarını nasıl çevirebileceklerini adım adım göstermektedir. Video, YouTube'da video başlık ve açıklamalarını çevirmek için gerekli adımları detaylı şekilde anlatmaktadır. Önce videoyu düzenleme, altyazıları silme, dil ekleme ve Google Çeviri kullanarak çeviri yapma süreci gösterilmektedir. Sunucu, özellikle dünya genelinde en çok konuşulan beş-altı dili çevirmenin yeterli olduğunu belirtmekte ve bu sayede içerik üreticilerinin küresel bir kitleye ulaşabileceğini vurgulamaktadır. Video sonunda, bir sonraki videoda altyazı ekleme işleminin nasıl yapılacağını göstereceği belirtilmektedir.

      • youtube.com

    • YouTube'a Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, Medya Eğitim kanalından bir eğitim içeriğidir. Sunucu, YouTube'a altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir. Video, YouTube'a altyazı ekleme işleminin nasıl yapılacağını detaylı şekilde anlatmaktadır. Sunucu önce YouTube Studio'ya giriş yapma, altyazı bestesi seçme ve videolara altyazı ekleme adımlarını göstermekte, ardından başlık ve açıklamayı otomatik çeviri ile nasıl çevirebileceğinizi açıklamaktadır. Ayrıca, yurtdışı kaynaklardan izlenme alan kanallar için altyazı eklemenin önemini vurgulamakta ve küçük resimlerde Türkçe karakter kullanmamanın gerekliliğini belirtmektedir. Video, altyazı eklemenin YouTube kanallarına sağladığı faydaları ve para kazanma potansiyelini de ele almaktadır.

      • youtube.com

    • Facebook Uygulamasıyla Videolara Otomatik Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, "Öğretmen Çocuk Eğitim" kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, izleyicilere Facebook uygulaması kullanarak videolara otomatik altyazı ekleme yöntemini göstermektedir.. Video, Facebook uygulaması üzerinden videolara otomatik altyazı ekleme sürecini adım adım anlatmaktadır. Önce Facebook'a giriş yapma, ardından fotoğraflar kısmından video seçme, videoyu düzenleme ve CC (caption) kısmına tıklama işlemleri gösterilmektedir. Ayrıca, otomatik olarak yazılan kelimelerin düzeltilmesi ve oluşturulan altyazıların Facebook'tan veya telefon ekran kaydı ile nasıl indirilebileceği hakkında iki farklı yöntem sunulmaktadır.

      • youtube.com

    • Netflix'te Türkçe ve İngilizce Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere Netflix'te hem Türkçe hem de İngilizce altyazı ekleme yöntemini adım adım göstermektedir. Video, "Language Learning with Netflix" adlı Chrome eklentisinin nasıl kurulacağını ve kullanılacağını detaylı şekilde anlatmaktadır. Eklenti sayesinde izleyiciler, Netflix'te izledikleri dizilerde hem Türkçe hem de İngilizce altyazıları aynı anda görebilir, İngilizce kelimelerin üzerine fare ile geldiklerinde Türkçe karşılıklarını öğrenebilir ve çeşitli dil öğrenme özelliklerine erişebilirler. Ayrıca, eklentinin yazı tipi boyutunu ayarlama, kelimeleri sık kullanılanlara kaydetme ve aynı sahneyi tekrar oynatma gibi ek özelliklerini de göstermektedir.

      • youtube.com

    • YouTube'da Otomatik Altyazı Ekleme Eğitimi

      Bu video, Afgan Rasulov tarafından sunulan bir eğitim içeriğidir ve YouTube kanallarında videolara otomatik altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir.. Video, iki ana bölümden oluşmaktadır: İlk bölümde Google Dökümanlar kullanarak ses kaydetme ve Windows ses ayarlarından "Stereomix" seçeneğinin nasıl ayarlanacağı anlatılmaktadır. İkinci bölümde ise YouTube'un Türkçe dilindeki videolara otomatik senkronize altyazı eklemediği sorunu çözmek için videoyu İngilizce olarak gösterme tekniği gösterilmektedir.. Eğitim ayrıca farklı dillere (İngilizce, Abhazca) altyazı ekleme sürecini, altyazıların nasıl oluşturulacağını ve zamanlamaların nasıl ayarlanacağını da kapsamaktadır. Hızlı konuşan kişilerin ses hızını yavaşlatarak daha iyi sonuçlar elde edebilecekleri de belirtilmektedir.

      • youtube.com

    • Türkçe Dil Destekli Oyunlar Listesi

      Bu video, bir oyun inceleme içeriği olup, sunucu Türkçe dil destekli oyunları tanıtmaktadır. Sunucu daha önce de Türkçe dil destekli oyunlar hakkında iki video hazırladığını belirtiyor. Video, Türkçe dil desteği sunan 24 farklı oyunu detaylı olarak tanıtmaktadır. Her oyun için platform bilgileri, Türkçe dil desteği durumu (altyazı, arayüz, dublaj) ve kısa bir oyun tanıtımı yapılmaktadır. Tanıtılan oyunlar arasında The Last of Us Part 1, Alan Wake Remastered, FIFA 23, Forza Horizon 5, Mount & Blade II: Bannerlord, Gears 5, Sackboy: Big Adventure, Stray, Sea of Thieves, Ori and the Will of the Wisps, God of War: Ragnarok gibi popüler oyunlar bulunmaktadır.

      • youtube.com

    • YouTube'da Her Dilden Her Dile Çeviri Yapma Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere YouTube'da farklı dillerdeki videoları kendi dillerine veya çevirmek istedikleri dillere nasıl çevirebileceklerini göstermektedir. Video, YouTube'da altyazıları olan veya olmayan videoları otomatik çeviri özelliğiyle nasıl çevirebileceğimizi adım adım anlatmaktadır. Önce YouTube'daki altyazı ayarlarını değiştirerek otomatik çeviri özelliğini aktif etme, ardından Chrome tarayıcısında herhangi bir dildeki sayfaları çevirmek için çeviri özelliğini kullanma yöntemleri gösterilmektedir. Bu sayede Çince, Japonca gibi bilinmeyen dillere bile çeviri yapılabilmektedir.

      • youtube.com

    • Telefon Üzerinde YouTube Videolarının Altyazılarını Türkçe'ye Çevirme Rehberi

      Bu video, "Teknik Detaylar" kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, telefon üzerinde YouTube videolarının altyazılarını nasıl açıp Türkçe'ye çevirebileceğimizi adım adım göstermektedir. Video, telefon uygulamasında YouTube videolarının altyazılarının sınırlı dil seçenekleriyle sınırlı olduğunu açıklayarak başlıyor. Ardından, bu sorunu çözmek için YouTube bağlantısını Chrome üzerinden açarak gizli sekmede masaüstü sitesine dönüştürme ve oradan altyazıları Türkçe'ye çevirme yöntemini detaylı şekilde anlatıyor. Bu yöntem sayesinde telefon uygulamasında bulunan sınırlı dil seçeneklerinden ziyade, bilgisayar ortamında bulunan tüm dil seçeneklerine erişim sağlanıyor.

      • youtube.com

    • YouTube'a Otomatik Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere YouTube'a video yüklerken otomatik altyazı ekleme yöntemini göstermektedir. Video, Paytr Transcriber programının nasıl kullanılacağını adım adım anlatmaktadır. Önce programın indirilmesi, kurulumu ve MP4 dosyasının seçilmesi gösterilir, ardından programın sesi otomatik olarak Türkçe altyazı olarak SRT formatında çıkarması anlatılır. Son olarak, YouTube'a bu altyazı dosyasının nasıl yükleneceği, manuel düzeltmelerin nasıl yapılacağı ve otomatik çeviri özelliğinin nasıl kullanılacağı gösterilir. Video, özellikle uzun videolarda (15 dakikadan fazla) bazı sorunlar yaşanabileceğini de belirtmektedir.

      • youtube.com
  • Yazeka sinir ağı makaleleri veya videoları özetliyor