Fansub, Japon animelerinin altyazılarını çeviren gönüllü topluluklardır. Ekip üyeleri altyazı hazırlama, çeviri ve kontrol görevlerini paylaşır. Çoğu fansub gönüllü çalışır, bazıları ücretli abonelik talep eder
Bu video, bir eğitim içeriği olup, konuşmacı YouTube'da yeni eklenen otomatik çevrilen altyazı özelliğini göstermektedir.. Videoda, YouTube'un topluluk tarafından katkıda bulunan altyazıları kaldırdıktan sonra otomatik çevrilen altyazı özelliğini tanıtmaktadır. Konuşmacı, bu özelliği adım adım göstererek, video izlerken altyazıları nasıl açabileceğinizi, ayarlar menüsünden otomatik çeviri seçeneğini nasıl kullanabileceğinizi ve farklı dillere (İngilizce, Türkçe, Almanca, İspanyolca) nasıl çevirebileceğinizi göstermektedir. Ayrıca, bu özelliğin öğrenciler, ebeveynler ve öğretmenler için büyük bir avantaj olduğunu vurgulamaktadır.
Bu video, bir kişinin LG TV'lerde altyazı ekleme sürecini adım adım gösterdiği bir eğitim içeriğidir. Konuşmacı, daha önce Vestel ve Samsung TV'lerde film izleme konusunda deneyimli olduğunu belirtiyor.. Video, LG TV Nano 756 PA modelinde altyazı ekleme sürecini detaylı şekilde anlatıyor. Özellikle önemli nokta olarak, altyazı dosyasının filmin ismiyle aynı olması gerektiği vurgulanıyor. Konuşmacı, bu sorunu kendi deneyiminden öğrenerek çözdüğünü ve diğer televizyon markalarında (Samsung ve Vestel) bu sorunun olmadığını belirtiyor. Ayrıca, televizyon kumandası kullanımı ve iPhone 13 ön kamerası ile çekilen görüntü kalitesi hakkında da bilgi veriyor.
Bu video, İsviçre'nin 23. bölümü olan "Revolution" (Devrim) bölümünün tanıtımını içeren bir içeriktir.. Videoda, İsviçre'nin söz verdiği gibi 23. bölümünü yayınladığı belirtiliyor. İzleyicilere, altyazı altyazılı bir şekilde izlemek isteyenler için açıklama kısmındaki linke tıklamaları ve oradan yönlendirilen videonun yorumlarındaki linke tıklayarak bölümü izleyebilecekleri söyleniyor.
SRT, yabancı dildeki videolar için harici altyazı formatıdır. Video içine gömülü değil, harici altyazı dosyası olarak kullanılır. Altyazılar üçüncü taraf programlarla videoya gömülebilir
Friends basit ve anlaşılır Amerikan İngilizcesiyle beginner seviyesinde. Stranger Things bilim kurgu türünde, ara seviye İngilizce içeriyor. Russian Doll tekrar eden senaryosuyla pratik yapmayı kolaylaştırıyor. The Good Place yavaş ve anlaşılır Amerikan İngilizcesiyle öne çıkıyor. Brooklyn 99 Brooklyn aksanıyla hızlı İngilizce pratik imkanı sunuyor
Bu video, "Pro Dersler" kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, YouTube içerik üreticilerinin video başlık ve açıklamalarını nasıl çevirebileceklerini adım adım göstermektedir.. Video, YouTube'da video başlık ve açıklamalarını çevirmek için gerekli adımları detaylı şekilde anlatmaktadır. Önce videoyu düzenleme, altyazıları silme, dil ekleme ve Google Çeviri kullanarak çeviri yapma süreci gösterilmektedir. Sunucu, özellikle dünya genelinde en çok konuşulan beş-altı dili çevirmenin yeterli olduğunu belirtmekte ve bu sayede içerik üreticilerinin küresel bir kitleye ulaşabileceğini vurgulamaktadır. Video sonunda, bir sonraki videoda altyazı ekleme işleminin nasıl yapılacağını göstereceği belirtilmektedir.
Bu video, bir kişi tarafından sunulan kısa bir bilgilendirme içeriğidir. Sunucu, "Kod Adı Anne" olarak kendisini tanıtmakta ve "Ozi" adlı bir kişiyle birlikte çalışmaktadır.. Video, izleyicilere orijinal videoya nasıl erişip Türkçe dublaj seçeneğini bulabileceklerini açıklamaktadır. Ayrıca Türkçe altyazı eklenen bir içerik olduğunu belirtmektedir. Sunucu, Türkçe dublaj seçmek için açıklama kısmından linke tıklayarak orijinal videoya gitmek ve ses parçaları ayarlarından Türkçe dublajı seçmeleri gerektiğini detaylı şekilde anlatmaktadır.
Yapay zeka teknolojisi videoları anında tercüme ve altyazı haline getiriyor. Sistem konuşulan kelimeleri yüksek doğrulukla çeviriyor. Altyazılar video zamanlaması ve bağlamıyla senkronize ediliyor. Farklı lehçelere ve aksanlara uyum sağlayarak kapsayıcılığı artırıyor
Twitter'da videolar otomatik olarak ses olmadan oynatılmaya başlandı. Altyazılar, ses olmadan içeriğin anlaşılmasını sağlıyor. İşitme engelliler için video içeriği anlaşılır hale geliyor. Viral olma potansiyeli artıyor
Video dosyalarını %99 doğrulukla saniyeler içinde metne dönüştürür. MP4, WebM, MOV ve YouTube videolarını destekler. PDF, DOCx, SRT ve TXT formatlarında çıktı alınabilir. SOC 2 ve GDPR standartlarına uygun kurumsal güvenlik sunar
Bu video, Fani Beyin YouTube kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir.. Video, Prime Video'da çift altyazı ekleme işleminin nasıl yapılacağını anlatmaktadır. İçerikte iki yöntem sunulmaktadır: Prime Video'nun kendi altyazı ayarlarında ikinci bir altyazı aktif etme seçeneği ve harici programlar kullanarak çift altyazı seçeneğini etkinleştirme. Video, bu iki yöntemi kısaca açıklayarak izleyicilere rehberlik etmektedir.
Bu video, bir eğitim içeriği olup, konuşmacı YouTube'daki yabancı videoları Türkçe diline nasıl çevirebileceğimizi adım adım anlatmaktadır.. Video, Google Translate kullanarak altyazıları Türkçe'ye çevirmenin basit bir yöntemini göstermektedir. Konuşmacı, Chrome tarayıcısında altyazılı bir videoya giriş yaparak, altyazıları İngilizce'ye çevirme, konuşma metnini açma ve ardından Chrome üzerinden Türkçe'ye çevirme adımlarını detaylı şekilde açıklamaktadır. Bu yöntem sayesinde izleyicilerin yabancı videolardaki önemli bilgileri anlayabilmelerini sağlamaktadır.
Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere YouTube videolarına farklı dillerde altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir.. Video, YouTube Studio üzerinden otomatik altyazı oluşturma, indirme ve ardından bir web sitesi kullanarak bu altyazıları farklı dillere çevirme sürecini anlatmaktadır. İlk olarak Türkçe otomatik altyazı oluşturulur, ardından bu altyazı İngilizce'ye çevrilir ve son olarak YouTube Studio'ya yüklenerek farklı dillere çeviri yapma yöntemi gösterilir. Video, izleyicilerin istedikleri kadar dil ekleyebileceklerini belirterek sonlanır.
Bu video, Web Eğitim kanalından bir eğitim içeriğidir. Sunucu, YouTube'a yüklenen videolara altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir.. Video, YouTube içerik stüdyosuna giriş yaparak başlıyor ve video yöneticisi üzerinden altyazı ekleme sürecini detaylı şekilde anlatıyor. Sunucu, Türkçe altyazı oluşturma, ses tonuna göre otomatik zamanlama ayarlama, metin yazma ve senkronizasyon yapma adımlarını gösteriyor. Ayrıca, altyazıların yabancı dillerde de görüntülenebileceğini ve bu sayede farklı izleyicilere ulaşabileceğini belirtiyor. Video, gelecek videolarda telif hakkı konularını ele alacağını da duyuruyor.
Bu video, "Teknik Detaylar" kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, telefon üzerinde YouTube videolarının altyazılarını nasıl açıp Türkçe'ye çevirebileceğimizi adım adım göstermektedir.. Video, telefon uygulamasında YouTube videolarının altyazılarının sınırlı dil seçenekleriyle sınırlı olduğunu açıklayarak başlıyor. Ardından, bu sorunu çözmek için YouTube bağlantısını Chrome üzerinden açarak gizli sekmede masaüstü sitesine dönüştürme ve oradan altyazıları Türkçe'ye çevirme yöntemini detaylı şekilde anlatıyor. Bu yöntem sayesinde telefon uygulamasında bulunan sınırlı dil seçeneklerinden ziyade, bilgisayar ortamında bulunan tüm dil seçeneklerine erişim sağlanıyor.
Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere YouTube'da farklı dillerdeki videoları kendi dillerine veya çevirmek istedikleri dillere nasıl çevirebileceklerini göstermektedir.. Video, YouTube'da altyazıları olan veya olmayan videoları otomatik çeviri özelliğiyle nasıl çevirebileceğimizi adım adım anlatmaktadır. Önce YouTube'daki altyazı ayarlarını değiştirerek otomatik çeviri özelliğini aktif etme, ardından Chrome tarayıcısında herhangi bir dildeki sayfaları çevirmek için çeviri özelliğini kullanma yöntemleri gösterilmektedir. Bu sayede Çince, Japonca gibi bilinmeyen dillere bile çeviri yapılabilmektedir.
Bu video, Alper adlı bir kişinin sunduğu bir eğitim içeriğidir.. Videoda, televizyonda yabancı dizi veya film izlerken Türkçe altyazı belgesinde yaşanan karakter sorunlarını Notepad uygulaması kullanarak nasıl çözebileceğiniz anlatılmaktadır. Alper, altyazı belgesindeki UTF-8 signatur sorununu Notepad'ta encoding ayarlarını değiştirerek nasıl düzeltebileceğinizi adım adım göstermektedir. Video, izleyicilerin televizyonda Türkçe karakterleri doğru görüntüleyebilmeleri için basit bir çözüm sunmaktadır.