• Buradasın

    Altyazı

    Özetteki ilgi çekici içerikler

    • YouTube'daki Yabancı Videoları Türkçe'ye Çevirme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, konuşmacı YouTube'daki yabancı videoları Türkçe diline nasıl çevirebileceğimizi adım adım anlatmaktadır. Video, Google Translate kullanarak altyazıları Türkçe'ye çevirmenin basit bir yöntemini göstermektedir. Konuşmacı, Chrome tarayıcısında altyazılı bir videoya giriş yaparak, altyazıları İngilizce'ye çevirme, konuşma metnini açma ve ardından Chrome üzerinden Türkçe'ye çevirme adımlarını detaylı şekilde açıklamaktadır. Bu yöntem sayesinde izleyicilerin yabancı videolardaki önemli bilgileri anlayabilmelerini sağlamaktadır.

      • youtube.com

    • Netflix'te Aynı Zaman İngilizce ve Türkçe Altyazı Görme Rehberi

      Bu video, Netflix'te dizi izlerken hem İngilizce hem Türkçe altyazı görüntüleme yöntemini anlatan bir eğitim içeriğidir.. Video, Language Retor eklentisinin nasıl kurulacağını adım adım göstermektedir. Eklentinin sunduğu özellikler detaylı olarak anlatılmaktadır: altyazıları Excel'e aktarma, altyazıları tekrar dinleme, kelime çevirisi, sık kullanılan kelimeleri kaydetme, video otomatik durdurma, yazı fontu ve büyüklüğünü değiştirme, ses dilini ve çeviri dillerini değiştirme gibi fonksiyonlar gösterilmektedir. Bu eklenti sayesinde Netflix, dil öğrenme aracı olarak da kullanılabilir.

      • youtube.com

    • Film ve Dizi Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, Program Şerif tarafından sunulan bir eğitim içeriğidir. Program Şerif, izleyicilere film ve dizi altyazılarını nasıl kolayca ekleyebileceklerini göstermektedir. Video, altyazı arama ve ekleme sürecini adım adım anlatmaktadır. İlk olarak "İnternetten Altyazı İndir" aracının kullanımı gösterilmekte, ardından altyazı bulamama nedenleri (videonun kimliği eksik olması, çeviri henüz yayınlanmamış olması) açıklanmaktadır. Ayrıca, altyazıların film veya dizinin kimliğine en uygun şekilde seçilmesi gerektiği vurgulanmaktadır. Video, izleyicilere torrent üzerinden film ve dizi indirme konusunda da bilgi vermektedir.

      • youtube.com

    • YouTube'da Altyazı Ekleme ve Senkronize Etme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, konuşmacı YouTube'da altyazı ekleme ve senkronize etme konusunda adım adım rehberlik etmektedir. Video, YouTube'da altyazı eklemenin avantajlarını açıklayarak başlıyor: işitme engelli izleyiciler için, SEO puanını artırmak için ve videoların daha fazla ön plana çıkmasını sağlamak için. Ardından YouTube Studio üzerinden altyazı ekleme süreci detaylı olarak gösteriliyor. Konuşmacı, Türkçe altyazıdan başlayarak İngilizce ve Arapça gibi farklı dillere nasıl çeviri yapılacağını, Subtitles Translation sitesi kullanarak zamanlamalı çeviri yapma yöntemini ve bu sayede videoların farklı dillerde aramalarda nasıl görüneceğini anlatıyor.

      • youtube.com

    • Film Tanıtımı ve Sohbet

      Bu video, bir film tanıtımı ve ardından geçen bir sohbeti içermektedir. Videoda Gül adında bir karakter ve diğer konuşmacılar yer almaktadır. Videoda bir film hakkında konuşulmaktadır. Konuşmacı, filmi halka açtığını ve altyazı okuyanlar için hayatla ilgili naçizane şeyler alabileceklerini belirtmektedir. Ayrıca Gül'ün bir filmine gitme teklifi ve selfie çekme konusunda yapılan bir yorum da videoda yer almaktadır.

      • youtube.com

    • YouTube'a Otomatik Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere YouTube'a video yüklerken otomatik altyazı ekleme yöntemini göstermektedir. Video, Paytr Transcriber programının nasıl kullanılacağını adım adım anlatmaktadır. Önce programın indirilmesi, kurulumu ve MP4 dosyasının seçilmesi gösterilir, ardından programın sesi otomatik olarak Türkçe altyazı olarak SRT formatında çıkarması anlatılır. Son olarak, YouTube'a bu altyazı dosyasının nasıl yükleneceği, manuel düzeltmelerin nasıl yapılacağı ve otomatik çeviri özelliğinin nasıl kullanılacağı gösterilir. Video, özellikle uzun videolarda (15 dakikadan fazla) bazı sorunlar yaşanabileceğini de belirtmektedir.

      • youtube.com

    • YouTube'da Altyazı Ekleme ve Yönetme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, konuşmacı YouTube videolarına altyazı ekleme ve yönetme konusunda adım adım rehberlik etmektedir. Video, YouTube'da altyazı ekleme işlemini iki aşamada göstermektedir: önce İngilizce altyazı ekleme, ardından Türkçe altyazı ekleme ve Google Translate ile otomatik çeviri uygulaması. Konuşmacı, video yöneticisi panelinden altyazı ekleme, dil seçimi, altyazı yazma ve zamanlama ayarları gibi temel adımları pratik örneklerle anlatmaktadır. Videoda ayrıca altyazıların senkronizasyonu, farklı dillerde (Arapça gibi) altyazı görüntüleme seçenekleri ve daha iyi çeviri sonuçları elde etmek için kısa ve net cümleler kullanmanın önemi gibi önemli bilgiler de paylaşılmaktadır.

      • youtube.com

    • YouTube'da Videolara Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, "Pro Dersler" kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, YouTube kanallarında videolara altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir. Video, YouTube'da altyazı ekleme işleminin nasıl yapılacağını detaylı şekilde anlatmaktadır. Önce YouTube hesabına giriş yaparak videoları yönetme, altyazılar kısmına erişme ve otomatik oluşturulan altyazıları düzenleme adımları gösterilmektedir. Ardından altyazıları farklı dillere çevirmek için otomatik çeviri özelliğinin kullanımı anlatılmaktadır. Son olarak, başlık ve açıklamaları farklı dillere çevirmek için "Smodin Apps" sitesi ve altyazıları kusursuz şekilde yazıya dökmek için "dictation.io" sitesi tanıtılmaktadır.

      • youtube.com

    • StarCraft II Oyunu Film Haline Getirildi

      Bu video, bir içerik üreticisinin StarCraft II oyununu film haline getirdiği bir içeriktir. İçerik üreticisi, oyunun tüm ara sahnelerini çıkararak oyunu bir film formatına dönüştürdü. Videoda StarCraft II oyununun olayları Türkçeye çevrilmiş altyazılar eşliğinde sunulmaktadır. İçerik üreticisi, izleyicilere altyazıları aktif etmelerini hatırlatırken, videonun beğenilmesi durumunda ikinci ve üçüncü film yapacağını belirtmektedir. Video yaklaşık 49 dakika sürmektedir.

      • youtube.com

    • YouTube'a Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, Medya Eğitim kanalından bir eğitim içeriğidir. Sunucu, YouTube'a altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir. Video, YouTube'a altyazı ekleme işleminin nasıl yapılacağını detaylı şekilde anlatmaktadır. Sunucu önce YouTube Studio'ya giriş yapma, altyazı bestesi seçme ve videolara altyazı ekleme adımlarını göstermekte, ardından başlık ve açıklamayı otomatik çeviri ile nasıl çevirebileceğinizi açıklamaktadır. Ayrıca, yurtdışı kaynaklardan izlenme alan kanallar için altyazı eklemenin önemini vurgulamakta ve küçük resimlerde Türkçe karakter kullanmamanın gerekliliğini belirtmektedir. Video, altyazı eklemenin YouTube kanallarına sağladığı faydaları ve para kazanma potansiyelini de ele almaktadır.

      • youtube.com

    • YouTube'da Video Başlık ve Açıklama Çevirme Rehberi

      Bu video, "Pro Dersler" kanalında yayınlanan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, YouTube içerik üreticilerinin video başlık ve açıklamalarını nasıl çevirebileceklerini adım adım göstermektedir. Video, YouTube'da video başlık ve açıklamalarını çevirmek için gerekli adımları detaylı şekilde anlatmaktadır. Önce videoyu düzenleme, altyazıları silme, dil ekleme ve Google Çeviri kullanarak çeviri yapma süreci gösterilmektedir. Sunucu, özellikle dünya genelinde en çok konuşulan beş-altı dili çevirmenin yeterli olduğunu belirtmekte ve bu sayede içerik üreticilerinin küresel bir kitleye ulaşabileceğini vurgulamaktadır. Video sonunda, bir sonraki videoda altyazı ekleme işleminin nasıl yapılacağını göstereceği belirtilmektedir.

      • youtube.com

    • Türkçe Dil Destekli Oyunlar Listesi

      Bu video, bir oyun inceleme içeriği olup, sunucu Türkçe dil destekli oyunları tanıtmaktadır. Sunucu daha önce de Türkçe dil destekli oyunlar hakkında iki video hazırladığını belirtiyor. Video, Türkçe dil desteği sunan 24 farklı oyunu detaylı olarak tanıtmaktadır. Her oyun için platform bilgileri, Türkçe dil desteği durumu (altyazı, arayüz, dublaj) ve kısa bir oyun tanıtımı yapılmaktadır. Tanıtılan oyunlar arasında The Last of Us Part 1, Alan Wake Remastered, FIFA 23, Forza Horizon 5, Mount & Blade II: Bannerlord, Gears 5, Sackboy: Big Adventure, Stray, Sea of Thieves, Ori and the Will of the Wisps, God of War: Ragnarok gibi popüler oyunlar bulunmaktadır.

      • youtube.com

    • Netflix'te Türkçe ve İngilizce Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere Netflix'te hem Türkçe hem de İngilizce altyazı ekleme yöntemini adım adım göstermektedir. Video, "Language Learning with Netflix" adlı Chrome eklentisinin nasıl kurulacağını ve kullanılacağını detaylı şekilde anlatmaktadır. Eklenti sayesinde izleyiciler, Netflix'te izledikleri dizilerde hem Türkçe hem de İngilizce altyazıları aynı anda görebilir, İngilizce kelimelerin üzerine fare ile geldiklerinde Türkçe karşılıklarını öğrenebilir ve çeşitli dil öğrenme özelliklerine erişebilirler. Ayrıca, eklentinin yazı tipi boyutunu ayarlama, kelimeleri sık kullanılanlara kaydetme ve aynı sahneyi tekrar oynatma gibi ek özelliklerini de göstermektedir.

      • youtube.com

    • Netflix'te Aynı Zaman İki Altyazı Kullanma Rehberi

      Bu video, Netflix'te aynı anda iki farklı altyazı kullanabilme yöntemini anlatan bir eğitim içeriğidir. Video, Chrome web mağazasından "Netflix Pingle Subtitles" eklentisinin nasıl kurulacağını adım adım göstermektedir. Eklentinin kurulumu sonrası, Netflix sitesinde sağ üst köşedeki ikon üzerinden font boyutu, rengi ve pozisyonu gibi ayarların nasıl yapılacağı anlatılmaktadır. Ayrıca, film veya dizilerde ikinci bir dil altyazı seçeneğinin nasıl kullanılacağı ve bu yöntemin yeni bir yabancı dil öğrenmek isteyenler için faydalı olabileceği belirtilmektedir.

      • youtube.com

    • YouTube'da Her Dilden Her Dile Çeviri Yapma Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere YouTube'da farklı dillerdeki videoları kendi dillerine veya çevirmek istedikleri dillere nasıl çevirebileceklerini göstermektedir. Video, YouTube'da altyazıları olan veya olmayan videoları otomatik çeviri özelliğiyle nasıl çevirebileceğimizi adım adım anlatmaktadır. Önce YouTube'daki altyazı ayarlarını değiştirerek otomatik çeviri özelliğini aktif etme, ardından Chrome tarayıcısında herhangi bir dildeki sayfaları çevirmek için çeviri özelliğini kullanma yöntemleri gösterilmektedir. Bu sayede Çince, Japonca gibi bilinmeyen dillere bile çeviri yapılabilmektedir.

      • youtube.com

    • Türkçe Dublaj ve Altyazı Bilgilendirmesi

      Bu video, bir kişi tarafından sunulan kısa bir bilgilendirme içeriğidir. Sunucu, "Kod Adı Anne" olarak kendisini tanıtmakta ve "Ozi" adlı bir kişiyle birlikte çalışmaktadır. Video, izleyicilere orijinal videoya nasıl erişip Türkçe dublaj seçeneğini bulabileceklerini açıklamaktadır. Ayrıca Türkçe altyazı eklenen bir içerik olduğunu belirtmektedir. Sunucu, Türkçe dublaj seçmek için açıklama kısmından linke tıklayarak orijinal videoya gitmek ve ses parçaları ayarlarından Türkçe dublajı seçmeleri gerektiğini detaylı şekilde anlatmaktadır.

      • youtube.com

    • YouTube'da Videolara Otomatik Altyazı Ekleme Rehberi

      Bu video, "İzle İzle Yap" kanalının sahibi tarafından sunulan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, YouTube'da videolara otomatik altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir. Video, YouTube'da videolara altyazı eklemenin önemini açıklayarak başlıyor ve ardından bir örnek video üzerinden uygulamalı olarak gösteriyor. Sunucu, önce Türkçe altyazı ekleme, ardından İngilizce, Çince, Almanca ve Arapça gibi farklı dillere otomatik çeviri yapma sürecini detaylı şekilde anlatıyor. Ayrıca, başlık ve açıklama kısımlarına da aynı dillerde altyazı eklemenin önemini vurguluyor. Video, altyazı eklemenin sadece işitme engellileri için değil, dünyanın dört bir yanından ziyaretçi çekmek için de önemli olduğunu belirtiyor.

      • youtube.com
  • Yazeka sinir ağı makaleleri veya videoları özetliyor