"Sallan gel kako kao" ifadesi, iki farklı anlama gelebilir: 1. "Kollarını sallaya sallaya gelmek" deyimi, hiçbir şey getirmeden gelmek anlamına gelir. 2. "Kako" ve "kao" kelimeleri, Sırpçada farklı anlamlara sahiptir: "Kako" "nasıl" anlamına gelirken, "kao" "gibi, olarak" anlamına gelir. Dolayısıyla, bu ifade "nasıl gibi" veya "nasıl olarak" şeklinde yorumlanabilir.