Osmanlıca ve Türkçe arasındaki temel farklar şunlardır: Osmanlıca, Türkçe'nin cümle kalıplarıyla oluşturulmuş, Türkçe seslendirilmiş ve Arap harfleriyle yazılmış bir dildir. Türkçe, günümüz alfabesiyle yazılan ve konuşulan dildir. Osmanlıca, Arapça ve Farsça kelimeler ve dil kuralları içerirken, Türkçe bu dillerden etkilenmiş ancak kendi milli özelliklerini korumuştur. Dolayısıyla, Osmanlıca Türkçeden ayrı bir dil olarak değil, tarihsel bir dönem olarak kabul edilir.