Osmanlıca

İbtidâ-i tahsîl, Osmanlıca'da "başlangıç tahsili" anlamına gelir. İbtidâ-i dâhil, medreselerden orta tahsili verenler için kullanılır. İbtidâ-i hâriç, medreselerdeki üç tahsil derecesinden ilkidir. İbtidâ-yi cülus, tahta çıkışın, hükümdarlığın başlangıcı demektir.

Osmanlıca'da 100 sayısı ١٠٠ olarak yazılır.

Tasrif etmek, Osmanlıca'da şu anlamlara gelir: İstediği şekilde idare etmek, maslahatta tasarrufa izin vererek mutasarrıf kılmak. Bir şeyi bozup değiştirerek türlü şekillere koymak, evirip çevirmek. Bir kelimenin veya fiilin çeşitli zamanlara göre sıra ile söylenişini, sarf kaidesi üzere kelimenin şeklini başka kelimelere tebdil etmeyi sağlamak. Örneğin, "gelmek" fiilinin tasrifi, hal sigasına göre "geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar" gibi şekillerde olur.

İstit kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: Boşama terimi. Malagasy dilinde bir kelime. Urban Dictionary'de bir terim.

Fürus, Osmanlıca'da "satan, satıcı" anlamına gelir. Ayrıca, "döşemeler, yerlere serilen örtüler, yataklar" anlamlarında da kullanılır.

Ferit Devellioğlu'nun "Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat" adlı eserinde 60.000'den fazla kelime bulunmaktadır.

Dilşâd olmak, Osmanlıca'da "gönlü şenlenmek, mutlu olmak" anlamına gelir.

Gâh ve gaha Osmanlıca'da şu anlamlara gelir: Gâh: (Geh) f. Yer ve zaman bildiren ek. "Arasıra, bazan" anlamlarında kullanılır. Gaha: (Agâh) f. Haberdar, uyanık, bilgili. Gâh gâh ifadesi ise "zaman zaman, vakit vakit" anlamlarına gelir.

Lamelif harfi, Arapça'da belirli ses değişimlerini temsil etmek için kullanılır ve cümle içinde şu şekillerde kullanılabilir: "Kelime" kelimesindeki "e" harfi, lamelif harfinin etkisiyle "a" olarak okunur. Örnek cümle: "Hâzihî elifün" (Bu Elif'tir). Lamelif, elif harfi üzerine lam harfinin yazılmasıyla oluşur ve sağdan sola doğru yazılır.

Yukar kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: Ainu sözlü edebiyatı: Yukar, Ainu destanlarına verilen addır. Japonca: "Yukar" kelimesi Japonca'da "yukarı" anlamına gelir. Genel kullanım: "Yukar" kelimesi, İngilizce'de "yakar", "yıkar" veya "yutar" gibi ifadelerde kullanılabilir.

"Neb" kelimesi farklı alanlarda farklı anlamlara gelebilir: Osmanlı Türkçesi terimi. Zooloji terimi. Matbaa terimi. Argo terim. Coğrafya terimi. Nüfuz Edici Bomba (NEB).

"Fatma" ismi Osmanlıca فاطمه veya فاطمة şeklinde yazılır.

Ihtiraf kelimesi, Osmanlıca bir terim olup "cem'etmek, toplamak" anlamına gelir. Ayrıca, iktisadi fıkıh terimi olarak kullanıldığında, bir meslek kazanma isteği veya meslek edinme anlamına gelir.

Zah kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Almanca'da "etin tam pişmemiş hali", "ağdalı, yapışkan", "dayanıklı, sağlam; sert, katı, ağdalı, kıvamlı" gibi anlamları vardır. Arapça'da "sanıya kapılan" anlamına gelir. Urban Dictionary'de "egzotik" anlamında, özellikle yüksek kaliteli esrar için kullanılır. Burushaski dilinde "yaş, ıslak" anlamlarına gelir. ZAH kısaltması çeşitli organizasyonların veya yerlerin adı olabilir, örneğin Houston Zoroastrian Derneği veya Zahedan, İran.

Enbâzî, Osmanlıca'da "şeriklik, ortaklık" anlamına gelir.

Atiy kelimesi, Osmanlıca bir terim olup şu anlamlara gelir: haddi tecavüz etme; çok ihtiyar olma; kibirlenme.

Beyan Yayınları'nın Osmanlıca-Türkçe iki dilli kitap serisi 36 ciltten oluşmaktadır.

"Lan" kelimesinin kökeni ile ilgili iki farklı ihtimal bulunmaktadır: 1. Arapça kökenli olduğu düşünülmektedir. 2. Osmanlıca kökenli olduğu düşünülmektedir. Ayrıca, "lan" kelimesinin Fransızca kökenli olup "eşek" anlamına geldiği de söylenmektedir. "Lan" kelimesi, genellikle arkadaşlar veya yakın çevre arasında kullanılan argo bir kelimedir.

"Eblehlest" kelimesinin Osmanlıca karşılığı bulunamadı. Ancak, "ebleh" kelimesinin Osmanlıca anlamları şunlardır: ahmak; bön; budala. "Eblehiyyet" ise ahmaklık, eblehlik, bönlük, salaklık, saflık, kalın kafalılık anlamlarına gelir.

Safiye ismi, katışıksız, katıksız, halis, temiz ve arı, katkısız, duru anlamlarına gelir. Arapça kökenli olan Safiye ismi, Kur'an-ı Kerim'de geçmemektedir ve bu ismi koymak İslami açıdan caizdir.