Osmanlıca

"Sever berak" ifadesi, Osmanlıca bir terim olan "berak" kelimesinin yanlış bir kullanımı olabilir. Berak kelimesinin iki farklı anlamı vardır: 1. Göz kamaşmak. 2. Bir yaşındaki kuzu. Dolayısıyla, "sever berak" ifadesi, "gözü kamaşan kuzu" veya "bir yaşındaki sevimli kuzu" gibi bir anlam taşıyabilir.

"Bude" kelimesinin iki farklı anlamı vardır: 1. Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü'ne göre, "bude" kelimesi "örümcek ağı" anlamına gelir. 2. Osmanlıca bir kelime olan "büde" ise "ağaç kavı" veya "maşa" anlamında kullanılır.

Yezek kelimesi Osmanlıca dilinde kullanılmaktadır.

"Yund" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Boşama terimi: Osmanlıca bir sözlükte "yund" kelimesi, boşamada kullanılan sözleri söyler söylemez evliliği sona erdiren bir boşama türü olarak tanımlanmaktadır. 2. Hayvan adı: Eski Türkçe'de "yund" kelimesi, "at" veya "beygir" anlamına gelmektedir.

"Garam" kelimesi Osmanlıca olup, "aşk", "sevda", "şiddetli arzu" anlamlarına gelir.

"Sakit olmak" Osmanlıca'da "düşmek" anlamına gelir.

"Ba'de-mâ" ifadesi, Osmanlıca bir kelime olup "bundan sonra, bundan böyle" anlamına gelir.

Veci ve vecia Osmanlıca'da "ağrıtıcı, sızlatıcı" anlamına gelir.

"Müstefîd olmak" Osmanlıca'da "faydalanmak, istifade etmek" anlamına gelir.

"Merkez-i hâke" ifadesi, Osmanlıca bir terim olup "dünyanın merkezi" anlamına gelir.

Cumhûri kelimesinin Osmanlıca karşılığı "جمهوری" şeklindedir.

Hâce kelimesi, farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: 1. Osmanlıca sözlükte: "Hoca, efendi, sâhib, muallim, âile reisi" anlamına gelir. 2. İsim olarak: Daha çok lakab olarak kullanılan, "bilgin, öğretmen, çelebi" anlamlarına gelir. 3. Farsça kökenli bir kelime olarak: "Ağa, bulunduğu yerin en yetkili kişisi, vezir" anlamlarına gelir.

"Kuze" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlıca-Türkçe sözlükte "kuze" kelimesi "su testisi" anlamına gelir. 2. Kürtçe-Türkçe çeviride ise "kuze" kelimesi "sansar" olarak çevrilir.

Osmanlıca "us" kelimesi, "büyük kadeh" anlamına gelir.

"Kifl" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlıca-Türkçe sözlükte "kifl" kelimesi "nazir, benzer" ve "nasib, ecir" anlamlarına gelir. 2. İslam isimlerinde ise "kifl" ismi "fortune, luck" (şans, talih) ve "örnek" anlamlarına gelir.

"Naş" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Argo anlamda: "Hadi işine!" veya "Beklersin!" anlamında kullanılan bir ifadedir. 2. Osmanlıca anlamda: "Kefene sarılıp tabuta konmuş ölü", yani "ceset" anlamına gelir.

"Fîf" kelimesi, Osmanlıca ve Türkçe sözlüklerde "düz yer" anlamına gelir.

"Girinc" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Boşama terimi: Osmanlıca bir sözlükte, "girinc" kelimesinin boşamada kullanılan sözleri söyler söylemez evliliği sona erdiren bir boşama türü olduğu belirtilmiştir. 2. Azerice anlamı: Azerice'de "girinc eləmək" ifadesi, "canına yetmek, usandırmak" anlamına gelir.

Esre kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlıca Sözlük Anlamı: "Esre" kelimesi, eski zamanlardan rivayet ve hikâye edilen bilgilerin sonucunu ifade eder. 2. Arapça Harfli Metinlerde Anlamı: "Esre", Arap harfli metinlerde bir ünsüzün "ı" veya "i" seslerinden biriyle okunacağını gösteren işaret, yani kesre anlamına gelir.

"Melih" kelimesinin Osmanlıca yazılışı "ملیح" şeklindedir.