Osmanlıca

"Tarassud etmek" Osmanlıca'da "bir şeyi çok dikkat ederek gözetlemek" anlamına gelir.

"Zevk-i seda" ifadesi, Osmanlıca bir terim olup "en temiz, nezih ve en yüksek derecedeki zevk" anlamına gelir.

"Halin" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlıca-Türkçe sözlük anlamı: "Halin" kelimesi, Osmanlıca bir terim olarak "ahmak" anlamına gelir. 2. Genel kullanım anlamı: "Halin icabı" ifadesi, "durumun gereği" veya "durumun isteri" anlamında kullanılır.

Keser iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlıca ve dini terimlerde keser, "hurma çiçeği" anlamına gelir. 2. Alet olarak ise keser, keskin ağzı tahta ve ağaç yontmaya, küt kenarı ise çivi çakmaya yarayan, kısa saplı çelik bir alet olarak temsil edilir.

"Gurub yanıyor" ifadesi, Osmanlıca bir kelime olan "gurub"un yanlış bir kullanımı olabilir. Gurub kelimesi, "batma, batış" anlamına gelir. Dolayısıyla, "gurub yanıyor" ifadesi, "batıyor, batış halinde" olarak yorumlanabilir.

"Hor" kelimesinin Osmanlıca karşılığı "خور" şeklindedir.

"Mekteb-ün" ifadesi, Osmanlıca ve Türkçe sözlüklerde "okul" anlamına gelir.

Osmanlıca, Arapça, Farsça ve Türkçe dillerine hakim olanlar tarafından anlaşılabilir. Osmanlıca öğrenmek, sadece alfabeyi bilmekle sınırlı değildir; ayrıca bu dillerde kullanılan gramer kurallarını ve kelime hazinelerini de gerektirir. Osmanlıca, günümüzde daha çok tarihçiler, edebiyatçılar ve Osmanlı kültürüne ilgi duyanlar tarafından öğrenilmektedir.

Külhan kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlıca ve dini terimlerde: Hamamda su ısıtmak için ateş yakılan yer, hamam ocağı. 2. Genel kullanımda: Serseri, çapkın, avare.

"Gülbahçesi" ifadesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlıca bir terim olarak: Boşamada kullanılan sözleri söyler söylemez, evliliği sona erdiren boşama anlamına gelir. 2. Genel anlamda: Güllerin yetiştiği, toplandığı veya sergilendiği alanı ifade eder.

"Deği̇r" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Halk ağzında kullanılan bir kelime olarak "deği̇r", duyurmak, bildirmek, ulaştırmak anlamlarına gelir. 2. "Değir" şeklinde Osmanlıca bir kelime olarak ise "kusur bulan" ve "şüpheli" anlamlarına gelir.

Neşidehân kelimesi Osmanlıcada "neşide okuyan" anlamına gelir.

Şimendifer katarı Osmanlıcada "شمندوفر" olarak yazılır.

Yılmaz Kurt'un Osmanlıca dersleri adlı kitapları, Akçağ Yayınları tarafından yayımlanmıştır.

Zâli' kelimesinin Osmanlıca karşılığı "geniş, bol, vâsi" anlamına gelir.

"Kavus" kelimesinin Osmanlıca karşılığı "قاووشمق" şeklindedir.

Feris ismi iki farklı anlama gelebilir: 1. Şık ve zarif anlamına gelen Arapça kökenli bir isimdir. 2. Yakında doğurmuş hayvan anlamında kullanılan Osmanlıca bir kelimedir.

Bağy kelimesi, farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: 1. Osmanlıca ve Türkçe Sözlük Anlamı: "Bağy" kelimesi, azgınlık, zulüm ve isyan anlamlarına gelir. 2. İslam Hukuku Anlamı: Müslümanların bir kısmının, kendi kanaat ve ictihadlarına göre, yanlış yolda olan devlet başkanına baş kaldırmaları ve onu devirmek istemelerine "bağy" denir. Bu tür isyanları yapanlara "baği" denir.

Refref kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlıca bir kelime olarak "refref" şu anlamlara gelir: ince, yumuşak kumaş, kenar saçağı, döşek, döşeme, minder, yastık, kuşu çok olan çimenlik, dalları salkım salkım olan ağaç. 2. İsim olarak "refref", Arapça kökenli bir kız ismi olup "ince, yumuşak kumaş" anlamına gelir.

"Mayire" kelimesi, Osmanlıca bir terim olup "taamlandıran, yiyecek veren" anlamına gelir.