Dilbilgisi

Fransızcadan Türkçeye en çok geçen kelimelerden bazıları şunlardır: Abiye; Adisyon; Afiş; Aktör; Aktris; Alyans; Antrikot; Ambalaj; Ambulans; Ampul. Ayrıca, "restoran", "otel", "şampuan", "menü", "plaj", "diplomat", "doküman", "editör", "orkestra", "koleksiyon" ve "akordeon" gibi kelimeler de Fransızcadan Türkçeye geçmiştir. Fransızcadan Türkçeye geçen kelimeler, günlük hayattan sanata, modadan bilime kadar geniş bir yelpazede yer almaktadır.

Hayır, "TRK" ve "ING" aynı değildir. "TRK" kısaltması, Yıldız Teknik Üniversitesi'nde Endüstri Mühendisliği bölümünün Türkçe programını ifade ederken, "ING" İngilizce programını ifade eder. Özetle: - TRK: Yıldız Teknik Üniversitesi Endüstri Mühendisliği (Türkçe) - ING: Yıldız Teknik Üniversitesi Endüstri Mühendisliği (İngilizce)

Türk alfabesinin Türkçe okunmasının nedeni, Latin alfabesi temel alınarak Türkçe'nin fonetik gereksinimlerini karşılayacak şekilde düzenlenmiş olmasıdır. 1928 yılında, Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk'ün öncülüğünde, Dil Encümeni tarafından yapılan düzenlemelerle, Türkçede sıkça kullanılan ş, ı, i, ğ, ç gibi harfler alfabeye eklenmiş ve yeni Türk alfabesi kabul edilmiştir. Bu değişim, okuma yazma oranını artırmak ve dildeki yabancı unsurları azaltmak amacıyla gerçekleştirilmiştir.

Herkes kelimesi, Farsça kökenlidir. Kelimenin kökeni şu şekildedir: Her (Farsça: هر) - "her" anlamına gelir. Kas (Farsça: كس) - "kişi, kimse" anlamına gelir. Bu iki kelimenin birleşimiyle "herkes" (هركس) kelimesi oluşmuştur.

"Nedir" ve "ne" arasındaki fark, kullanım bağlamına bağlıdır. "Ne" daha günlük ve rahat bir kullanımdır. "Nedir" ise daha kibar ve resmi bir ifadedir. Ayrıca, İngilizce'de "hangi" ve "ne" iki yaygın soru zamiridir. "Hangi", genellikle sınırlı seçeneğin olduğu durumlarda kullanılır. "Ne", seçim daha büyük olduğunda kullanılır.

Müjgan kelimesinin kirpik anlamına gelmesinin sebebi, Farsça kökenli olmasıdır. Türk Dil Kurumu'na göre, kökeni Farsça olan Müjgan kelimesi Türkçede "kirpik" olarak karşılanmaktadır. Ayrıca, Attila İlhan'ın "Mahur Beste" adlı şiirinde geçen "müjganla ağlaşmak" ifadesi, idam edilen Deniz Gezmiş, Hüseyin İnan ve Yusuf Aslan'ın ardından dökülen gözyaşları olarak yorumlanmıştır. Müjgan, aynı zamanda bir kadın ismi olarak da kullanılmaktadır.

Dar kelimesi, TDK'ye göre şu anlamlara gelir: İsim. İdam mahkûmlarını asmak için dikilen direk. Yurt, ev. Sıfat. İçine alacağı şeye oranla ölçüleri yetersiz olan, geniş ve bol karşıtı. Genişliği az veya yetersiz olan, ensiz, mikro. Az, elverişsiz, sınırlı. Sıkıntılı. Yetersiz. Güçlükle, ucu ucuna, ancak. Ayrıca, mecazi olarak "yetersiz" anlamında da kullanılabilir.

"Şez" kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Kürtçe'de "şêz" kelimesi "at sineği" anlamına gelir. Osmanlıca-Türkçe sözlükte "şe'z" veya "şe's" olarak geçen kelime, "kaba ve katı" anlamına gelir.

İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapmanın zor olmasının bazı nedenleri: Dilbilgisi farklılıkları: İngilizce'de özne-fiil-nesne (SVO) dizilişi, Türkçe'de ise özne-nesne-fiil (SOV) dizilişi kullanılır. Eklerin kullanımı: Türkçe, sahiplik, çoğulluk ve zaman gibi kavramları ekler aracılığıyla aktarırken, İngilizce'de bu kavramlar ek kelimelerle ifade edilir. Çok anlamlı kelimeler: İngilizce'de birçok kelimenin birden fazla anlamı vardır. Kültürel farklılıklar: Çeviri yaparken, çevirmenin kaynak dilin kültürünü ve geleneklerini de dikkate alması gerekir. Özel karakterler: Türkçe'de kullanılan özel karakterler, yabancı dillere çeviri yaparken kaybolabilir veya yanlış anlaşılabilir.

Rusça, Rusya'nın resmi dilidir. Bunun yanı sıra, Rusça Orta Asya, Kafkasya, Ukrayna ve kısmen Baltık devletlerinde de yaygın olarak kullanılmaktadır.

Amık kelimesi Türkçe'de argo olarak kullanılan bir ifadedir. Kelimenin kökeni, Farsça’da “amuk” kelimesinden gelmektedir. Amık kelimesinin başka bir dilde kullanılıp kullanılmadığı bilinmemektedir.

"An Affaire" ifadesi, Fransızca "affaire" kelimesinin Türkçe'de "mesele", "olay", "ilişki" gibi anlamlara gelmesinden dolayı, farklı bağlamlarda çeşitli hikayeler anlatabilir. Norveç Dram ve Gerilim Filmi: "An Affair" adlı 2018 yapımı film, yeni atanan bir beden öğretmeni olan Anita'nın, öğrencisi Markus'un takıntılı davranışları ile başa çıkmasını konu alır. Claude Chabrol Filmi: 1988 yapımı "Une Affaire de Femmes" (Bir Kadın Meselesi) filmi, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi işgali altındaki Fransa'da, Marie adlı bir kadının hayatta kalma mücadelesini ve yaşadığı yasadışı kürtaj işlerini anlatır.

"An Affaire" ifadesi, Fransızca "affaire" kelimesinin Türkçe'de "mesele", "olay", "ilişki" gibi anlamlara gelmesinden dolayı, farklı bağlamlarda çeşitli hikayeler anlatabilir. Norveç Dram ve Gerilim Filmi: "An Affair" adlı 2018 yapımı film, yeni atanan bir beden öğretmeni olan Anita'nın, öğrencisi Markus'un takıntılı davranışları ile başa çıkmasını konu alır. Claude Chabrol Filmi: 1988 yapımı "Une Affaire de Femmes" (Bir Kadın Meselesi) filmi, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi işgali altındaki Fransa'da, Marie adlı bir kadının hayatta kalma mücadelesini ve yaşadığı yasadışı kürtaj işlerini anlatır.

Nirxandin, Kürtçe'de "değerlendirmek", "değer biçmek" anlamına gelir.

"Gö" kelimesi, özellikle Eski Türkçe ve bazı Türk lehçelerinde kullanılmaktadır. Eski Türkçe'de "gö" kelimesi, "gök" (gökyüzü) anlamında kullanılmıştır. Kazakça'da "kör" fiili görmek anlamına gelir ve kökü Türkçedeki "gör" fiiliyle aynıdır. Kırgızca'da "körüü" yine görmek fiilidir. Uygurca'da "körüsh" (görüşmek) şeklinde benzer kullanımlar görülür. Ayrıca, "gö" kısaltması, jeolojide ve diğer bilim dallarında kullanılan bir zaman cetveli olan "günümüzden önce" (GÖ) anlamında da kullanılmaktadır.

İfla kelimesi, Osmanlıca kökenli olup "sütten ayırma, memeden kesme" anlamına gelir. Ayrıca, IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) kısaltması, "Uluslararası Kütüphane Dernekleri ve Kurumları Federasyonu" anlamına gelir.

Rusya'nın resmi dilleri arasında Rusçadan başka, çeşitli cumhuriyetlerin kendi resmi dilleri de bulunmaktadır. Rusya Anayasası'nın 68. maddesine göre, cumhuriyetler kendi devlet dillerini belirleme hakkına sahiptir. Rusya'da resmi statüye sahip bazı diller şunlardır: Abazaca; Adıge; Agul; Altay; Avarca; Azerice; Başkurtça; Buryatça; Çuvaşça; Dargince. Ayrıca, Fince, Kazakça, Ukraynaca gibi diller de Rusya'nın federal birimlerinde resmi diller arasında yer almaktadır.

Hayır, lully ve lulli aynı değildir. Lully, İngilizce bir ünlem olup, "ıslak veya kuruyan çamaşır" anlamına gelir. Lulli ise İtalyanca kökenli bir kadın ismi olup, "küçük ışık" anlamına gelir.

Foedus ve foedare Latince'de farklı anlamlara sahiptir: - Foedus: Uluslararası antlaşma veya sözleşme anlamına gelir. - Foedare: "Defile", "kirletmek", "çirkinleştirmek" anlamlarına gelir. Özetle, "foedus" daha çok diplomatik ve hukuki bir terimken, "foedare" günlük dilde kullanılan bir fiildir.

Wish (keşke) ifadesi, İngilizce'de istekleri, pişmanlıkları ifade etmek ve karşıdaki insandan bir ricada bulunmak için kullanılır. Wish cümleleri, genellikle "wish" veya "if only" kalıplarıyla kurulur ve farklı zaman kipleriyle kullanılabilir: Past tense: Geçmişteki pişmanlıklardan bahseder. Past perfect tense: Geçmişte yaşanan pişmanlıkları ifade eder. Future tense: Gelecekle ilgili dilek ve beklentileri anlatır. Örnek cümleler: I wish I were a teacher (Keşke bir öğretmen olsam). I wish I could run faster (Keşke daha hızlı koşabilsem). If only that bag wasn’t this expensive, I would buy it (Keşke o çanta bu kadar pahalı olmasaydı, alırdım).