Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Skopos ve erek odaklı kuram arasındaki fark şu şekilde özetlenebilir:
- Skopos kuramı, her eylemin bir amacı olduğu ve çevirinin de bir eylem olarak algılanması gerektiği ilkesine dayanır 23. Bu kurama göre, çevirinin amacı müşteri tarafından belirlenir ve çevirmen bu amaca ulaşmak için ara buluculuk yapar 3.
- Erek odaklı kuram ise, çeviribilimin alanlarını üçlü bir model olarak ele alır ve bu alanların birbiriyle etkileşim halinde olduğunu vurgular 15. Bu kuramda, çeviri eğitimi çağdaş çeviri kuramları ışığında şekillenir ve çevirmen adayları yaptıkları işin niteliği konusunda aydınlatılır 15.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: