Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Skopos kuramı, 1970'li yıllarda Hans Vermeer tarafından geliştirilen ve Katharina Reiss'ın metin sınıflandırmasıyla ortaya çıkan bir çeviri kuramıdır 12.
Temel ilkeleri:
- Amaç: Her eylemin bir amacı vardır ve çeviri de bir eylemse onun da bir amacı olmalıdır 13.
- Çoklu skopos: Tek bir kaynak metinden birden fazla erek metin çıkabilir 15.
- Geri döndürülemezlik: Skopos'a göre çevrilmiş metin (translatum), tekrar kaynak diline çevrildiğinde bambaşka bir metin ortaya çıkar 15.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: