Osmanlıca

"Ail" kelimesi İngilizce'de çeşitli anlamlara gelir: Fiil olarak: sıkıntıya sebep vermek; hasta olmak; rahatsız olmak; hastalanmak; kötü durumda olmak; sıkıntı vermek; rahatsız etmek. İsim olarak: sarımsak; rahatsızlık, hastalık. Ayrıca, Osmanlıca bir terim olarak "ail"; ailesini geçindiren, idare eden veya kalabalık ailesi olan kişiyi ifade eder.

Memrû ve memnu Osmanlıca'da şu anlamlara gelir: - Memrû: "Emir ile hareket eden", "emir altında olan", "vazifeli". - Memnu: "Yasak", "menedilmiş", "mâni olunmuş". Örnekler: - Memrû: "Bir işe tayin edilmiş adam". - Memnu: "Yasaklanmış silahlar" (esliha-i memnûa), "yasak bölge" (mıntaka-i memnûa).

Milg kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Ahmak. Yapışkan bir madde. Manchester Irish Language Group (MILG).

Inas kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Kadınlar, kızlar. Alıştırma, ünsiyet ettirme, görme, bilme. Kızın büluğ çağına vardıktan sonra evlenmeden çok durması. Doğrudan bant aralıklı malzeme.

İşa kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Dini terim: "Yatsı" vakti. Osmanlıca terim: "Ağaçların çiçek açması". Gökyüzü terimi: Güneşin batışından havanın kararmasına kadar olan vakit, akşam. Elizabet isminin Arapçası: "İşa". Süryanice kelime: "Îsâ" (İsa).

Teşne-dil, Osmanlıca'da "can ve gönülden isteklilik" anlamına gelir. Ayrıca, "yüreği susamış, özleyen, yol gözleyen" anlamlarında da kullanılır.

UYAP, Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi'nin kısaltmasıdır. UYAP, Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı'nın merkez ve taşra teşkilatlarının dijital ortama taşınmış bilgi sistemidir. UYAP sayesinde, dava bilgileri dahil olmak üzere birçok işlem elektronik ortamda yapılabilmekte, mahkemelere fiziki olarak gitmeden işlemler gerçekleştirilebilmektedir. UYAP'a giriş için e-imza, mobil imza veya e-Devlet şifresi gibi kimlik doğrulama yöntemleri kullanılabilir. UYAP'ın farklı kullanıcı grupları için çeşitli portalları bulunmaktadır, bunlar arasında Avukat Portalı, Vatandaş Portalı, Kurum Portalı, Bilirkişi Portalı, Arabulucu Portalı ve Uzlaştırmacı Portalı yer alır.

Osmanlıcada transkripsiyon, bir yazı şeklinden başka bir yazı şekline çevirme işlemi anlamına gelir. Özellikle Osmanlı Türkçesi metinlerinde, Arap alfabesiyle yazılmış kelimelerin, ilk yazıldığı alfabedeki fonetik özellikleri de yansıtacak şekilde, başka bir alfabe ile yeniden yazılması işlemidir. Transkripsiyon, özellikle orijinal metinlerin, kitap isimlerinin ve bütün özelliklerinin aktarılması gereken çok önemli eski metinlerin doğru bir şekilde aktarılmasını sağlar. Transkripsiyon işleminde kullanılan bazı işaretler şunlardır: Ayn harfi için (’) işareti kullanılır. Hemze harfi için (’) işareti kullanılır. Ses uzatma ve inceltme işaretleri her defasında çeviride gösterilir. Transkripsiyonun farklı türleri vardır: Tam transkripsiyon: Transkripsiyon işaretlerinin tamamının gösterildiği çeviri. Hafif transkripsiyon (yarım transkripsiyon): Transkripsiyon işaretlerinin tamamının gösterilmesine gerek kalmadığı hallerde, içerik bakımından bu karşılıkların kısmi olarak uygulandığı metinler. Normal çeviri: Çevrilecek metnin aslı koruyarak bugünkü alfabeyle yazılması. Günümüz Türkçesi çeviri: Metni yine bozmadan, dilini günümüz Türkçesiyle anlaşılır hale getirme.

Tahavvül etmek, Osmanlıca'da "birinden diğerine geçmek", "tebdil olunmak, değişmek" veya "bir hâlden başka bir hâle geçmek" anlamlarına gelir.

Karş kelimesi, Osmanlıca ve dini terimlerde "kesbetmek, kazanmak; toplamak, cem'etmek" anlamlarına gelir. Ayrıca, "karşame" olarak kullanıldığında "atmaca kuşu" anlamına gelir. Bunun yanı sıra, bir Dağıstan tatlısı olarak da bilinir ve kayısı pişirilerek yapılır, üzerine çiku konur.

"Medi" kelimesi Latince kökenli olup, "orta", "ara" veya "merkez" anlamına gelir. Örnek kullanım: "Cicerone, 'mediis terrae' (yeryüzünün ortasında)" ifadesi, "yeryüzünün ortasında" anlamına gelir. Ayrıca, "medi-" kelimesi bir birleştirme formu olarak da kullanılır ve "medial", "orta veya median düzlem" gibi anlamlara gelir. İtalyanca'da "medi" kelimesi "Medler" anlamına da gelir. "MeDi" kısaltması ise Akdeniz diyeti (Mediterranean Diet) olarak bilinir.

Osmanlıca çevirmenler, Osmanlıca yazılmış belgeleri, tapu senetlerini, temettuat defterlerini, şeriyye sicillerini, ahkam defterlerini, dergileri, fermanları, beratları, gazeteleri ve her tür el yazması belgenin çevirisini gerçekleştirirler. Osmanlıca çevirmenler ayrıca: Dilbilgisi, sözlük ve benzeri materyaller hazırlar veya bunlarla ilgili danışmanlık yaparlar. Çevirinin etkinliğini ve kalitesini artırmak amacıyla bilgisayar ve diğer cihazları kullanırlar. Konferanslarda ve toplantılarda çeviri yaparak orijinalin özünün ve anlamının doğru aktarılmasını sağlarlar. Çevrilmiş materyalleri gözden geçirir ve düzeltirler. Osmanlıca çevirmenler, yalnızca yazılı çeviri hizmeti sunar; konuşulan Osmanlıca için çeviri hizmeti sunmazlar.

Hestî, Osmanlıca'da "varlık", "var olma", "mevcudiyet" anlamlarına gelir. Ayrıca, tasavvufta "Terk-i Hesti" kavramı olarak kullanıldığında, varlık ve benlikten sıyrılmayı, dünyevi arzulardan arınarak manevi olgunluğa ulaşmayı ifade eder. Kürtçede ise "Hest" kelimesi "his", "duygu", "sezgi" anlamına gelir.

Şarh kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: Osmanlı Türkçesi terimi. Arapça kökenli kelime. Kur'an'da geçen kelime. Ermenice kelime.

Osmanlıcada 11 sayısı أحد عشر olarak yazılır. Bu sayının Türkçe okunuşu "on bir" şeklindedir.

Tarihçe-i Hayat (Osmanlıca) kitabı aşağıdaki sitelerden satın alınabilir: sozler.com.tr. hepsiburada.com. halkkitabevi.com. kitapsepeti.com.

Semet kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Eli açık ve kısmetli anlamına gelen bir kelime olup, Çerkeslerde kız adı olarak kullanılır. Hamur tahtası. Düğünün ikinci günü gelini görmeye gitme töreni. Bir hafta süren düğünde cuma günü. Düğünde oynanan yumurta oyunu. Ekmek tahtası. Karşı, zıt. Sepet.

"Çevçr" kelimesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, çeviri için aşağıdaki çevrimiçi hizmetler kullanılabilir: Google Çeviri; Reverso Context; Cambridge Dictionary; Microsoft Translator; ÇevirSözlük.com.

Şuhut kelimesi, Arapça "şāhid" (tanık) kelimesinin çoğulu olup, "şahitler, tanıklar" anlamına gelir. Ayrıca, Afyonkarahisar iline bağlı bir ilçenin adı olarak da kullanılır.

Taaccüb etmek, Osmanlıca'da "şaşırmak" anlamına gelir. Taaccüb, "şaşma, hayret etme, tahayyür" anlamlarına gelir.