Farsça

Şıddınnar kelimesi, Farsça dilinden dilimize geçmiştir.

"Estarabim" kelimesi, Farsça ve Arapça kökenli kelimelerin birleşiminden oluşmuştur.

Merdan ismi, Farsça kökenli bir isimdir ve "erkek, yiğit, mert" anlamlarına gelir.

"Ey Sareban" şarkısı, Mohsen Namjoo tarafından seslendirilen, Farsça bir şiir olup, ayrılık ve aşk acısı temalarını işlemektedir. Şarkının sözleri, sevgilisini kaybeden bir kişinin ona olan özlemini ve acısını dile getirir.

Gulyabani hikayesi, İslamiyet öncesi Arap folklorunda hortlak/cin anlamına gelen "gul" ile Farsça "beyabani" kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur. Bu karakter, 18. yüzyılda yayımlanan Binbir Gece Masalları adlı kitapta yer aldıktan sonra Avrupalılar tarafından tanınmıştır. Ayrıca, Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın 1912 yılında yazdığı "Gulyabani" adlı roman da bu hikayenin popülerleşmesine katkıda bulunmuştur.

"Rencer" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Urban Dictionary'ye göre, "rencer" daha önce yapmayı taahhüt ettiğin bir şeyi yapmama eylemi anlamına gelir. 2. Farsça kökenli "rençber" kelimesi ise "çiftçi" anlamına gelir.

Azeri müziklerinde Farsça'nın bulunmasının nedeni, Azerilerin dilinin Farsça'dan etkilenmiş olmasıdır. Ayrıca, Kafkas, Orta Asya ve İran ağırlıklı etkiler de Azeri müziklerinde dikkat çeker.

Yaren ismi Farsça kökenli bir kız ismidir.

Rehber kelimesi, Farsça kökenli bir kelimedir ve iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Kılavuz: Birinin doğruyu bulmasına yardımcı olan, yol gösteren kimse veya şey, delil. Örnek cümle: "Ben bunları düşünürken rehberim eliyle bir büyük bina gösterdi" (Refik Halit Karay). 2. Eğitim: Rehber öğretmen, adres rehberi, şehir rehberi, telefon rehberi gibi birleşik kelimelerde de yer alır.

Che bed Farsça'da "kötü" anlamına gelir.

Begüm ismi, Farsça kökenlidir.

Farsça şiirde kullanılan bazı kelimeler şunlardır: 1. Gol (گل) - Çiçek, sevgi ve güzellik simgesi. 2. Mehr (مهر) - Sevgi ve şefkat. 3. Şirin (شیرین) - Tatlı, sevimli anlamlarında kullanılır. 4. Bahâr (بهار) - Bahar mevsimi, yaşamın yenilenmesi. 5. Nûr (نور) - Işık, ilahi anlam taşır. 6. Rûyâ (رؤیا) - Rüya, metaforik anlamlar içerir. 7. Daryâ (دریا) - Deniz, enginlik ve sonsuzluk. 8. Ferîde (فریده) - Benzersiz, eşsiz. Ayrıca, Farsça'da şiirde sıkça kullanılan "Ferhad ile Şirin" hikayesi gibi temalar da önemlidir.

Ercan isminin kökeni Türkçe ve Farsça dillerine dayanmaktadır.

"Yek" ve "yeksan" kelimeleri farklı anlamlara sahiptir: 1. "Yek" kelimesi, Farsça kökenli olup "bir" veya "tek" anlamına gelir. 2. "Yeksan" kelimesi ise yine Farsça kökenli olup "düz", "bir" veya "aynı düzeyde, eşit" anlamlarına gelir.

Farsçada en çok kelimeye sahip diller arasında Arapça ve Fransızca bulunmaktadır.

Farsça'da beş çeşit tamlama vardır: 1. Ters çevrilmiş tamlama. 2. Kesik tamlama. 3. "ر" (ra) edatlı tamlama. 4. Parçaları ayrılmış tamlama. 5. Zincirleme tamlama.

Farsçanın zor harfleri, Arap alfabesine eklenen ve Farsça'ya özgü sesleri karşılamak için geliştirilen dört harftir: پ (pe), چ (çe), ژ (je) ve گ (g).

Evet, Ardeşer ve Ardaşir aynı kişidir. Ardeşir, Eski Farsça’da (Avesta dili) Rtahşira, Orta Farsça’da (Pehlevîce) ise Artaşîr (> Ardaşîr) şeklinde telaffuz edilen ve “Kutsal padişah” anlamına gelen bir isimdir. Ardeşir, Sâsânî Devleti’nin kurucusu ve ilk hükümdarıdır.

İştare kelimesi, Osmanlıca ve Türkçe sözlüklerde "perde" veya "zar" anlamına gelir.

Farsça isim tamlaması şu şekilde yapılır: tamlanan önce, tamlayan sonra yazılır. Örnekler: - كوه قاف (Kuh-ı Kaf : Kaf Dağı); - سيف دين (seyf-i din: dinin kılıcı). Tamlanan kelimenin son harfi "he" (ه) veya "î" ise, bu harfin üzerine hemze (ء) konur. Eğer tamlanan kelime "â" veya "û" ile bitiyorsa, izafet kesresi "ye" (ى) ile yapılır.