Büyük Kürtçe Deyimler Sözlüğü Röportajı
Bu video, Diyarbakır'daki Lise Yayınevi'nde gerçekleştirilen bir röportajdır. Röportajda, "Büyük Kürtçe Deyimler Sözlüğü" (Ferrange Büvejan Büvejan) hazırlayan yazar-romancı Dilaver Zar ile görüşme yapılmaktadır. Röportajda, 2000 sayfa ve üç ciltten oluşan, 18.000 Kürtçe deyime sahip olan sözlüğün 20 yıllık bir çalışma sonucu hazırlandığı anlatılmaktadır. Zar, Kürt dilinin yapısı, Türk diliyle karşılaştırması ve kendi yazışma deneyimleri hakkında bilgiler vermektedir. Röportajda ayrıca Zar'ın Leyla Erbil, Oya Baydar ve Oğuz Atay'ın eserlerini Kürtçe'ye çevirmiş olduğu ve Kürt dilinin dış görünüşünün sert olmasına rağmen iç yapısının yumuşak, renkli ve çok parçalı olduğu belirtilmektedir. Sözlüğün Kürtçe öğrenmek veya geliştirmek isteyenler için önemli bir kaynak olduğu vurgulanmaktadır.
- youtube.com