"Bülbülyuvası altın kafeste" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, "bülbülüm altın kafeste" ifadesi, bir türkü ve bu türkünün hikayesini ifade eder. Bülbülüm Altın Kafeste, Ali Şevket Öndersev tarafından hafızaya alınmış ve Muzaffer Sarısözen’e aktarılmış bir Rumeli türküsüdür. Türkünün hikayesi: Melike isimli bir genç kız, köy çeşmesinin yakınından geçerken yerde çiçeklerden yapılmış bir taç bulur ve başına takar. Tacı yapan Yusuf'la göz göze gelir. Yusuf, Melike'den etkilenmiştir ve tacı ona vermek ister. İkili birbirine bakarken, Melike’nin sözlüsü olan Hüseyin oradan geçer ve Yusuf’a yumruk atar. Hüseyin, Melike'nin kalbini kazanmak için ona birçok hediye verir. Melike, kafeste kendisinin de tutsak olacağını hisseder ve mutlu olmaz. Hüseyin, Melike’yi kendi evine götürdüğünde Melike hastalanır ve günden güne erimeye başlar. Melike ve Yusuf, birbirlerine kavuşamadan, hasret içinde yaşamaya devam ederler.