OsmanlıTürkçesi

Osmanlı Türkçesi, Arapça ve Farsça dillerine benzemektedir.

"Kağızmana ısmarladım" ifadesi, Osmanlı Türkçesi'nden gelen ve günümüz Türkçesi'nde "Kağızman'a emanet ol" anlamına gelen bir deyimdir. Bu deyim, bir başkasına güvenerek, ona kendini emanet edip, korumasını ve yardımını talep etmek anlamında kullanılır ve genellikle vedalaşırken veya ayrılırken söylenir.

"Cedel etmek" ifadesi, Osmanlı Türkçesinde "dil kavgası, söz yarışı yapmak" anlamına gelir.

"Hass" kelimesi Türkçe değildir, Osmanlı Türkçesi kökenli bir kelimedir.

"İka" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Arapça kökenli bir isim olarak "yapma, etme" anlamına gelir. 2. Osmanlı Türkçesi bağlamında ise "dayanma, dayanacak şey verme" anlamında kullanılır.

Cumhuriyet döneminde Latin harflerine geçilmeden önce yazılan metinler, Osmanlıcada en kolay okunan metinler olarak kabul edilir. Ayrıca, "Osmanlı Türkçesi Kolay Okuma Metinleri" serisi de başlangıç seviyesi için uygun ve kolay okunabilir metinler sunar.

Eşk kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: 1. Türkçe Sözlük Anlamı: "Eşk" kelimesi, aşk veya sevgi anlamında kullanılır. 2. Kürtçe Anlamı: Kuzey Kürtçe'de "eşk" kelimesi, "gözyaşı" anlamına gelir. 3. Osmanlı Türkçesi Anlamı: Osmanlı Türkçesinde "eşk", "gözyaşı" ve "dem" anlamlarına gelir.

"Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 2", Prof. Dr. Hayati Develi tarafından yazılmış, Osmanlı Türkçesini öğrenmek isteyenlere yönelik bir kaynak kitaptır. Kitapta anlatılan konular şunlardır: Türkçede kullanılan Arapça ve Farsça dilbilgisi yapıları, tamlamalar ve söz kalıpları; Örnekler ve alıştırmalarla bilgilerin pekiştirilmesi; Yazma kitap ve belge örnekleri ile bu yazılara aşinalık sağlanması; Seçilen metinlerle Edebiyat, Tarih, Sanat Tarihi ve diğer bilgi alanlarındaki öğrencilerin Osmanlı kültürü ve tarihiyle tanışmaları.

"Habûk" kelimesi, Osmanlı Türkçesinde "şarap" anlamına gelir.

Hasaret kelimesi, Osmanlı Türkçesinde "hasar" anlamına gelir. Ayrıca şu anlamlara da gelebilir: - Alış-verişte zarar, ziyan; - Yoldan sapmak, sapıtmak, dalâlete düşmek.

"Har" kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: 1. İnkılâp Tarihi ve Atatürkçülük terimi olarak: "Har" kelimesi "yakıcı, sıcak, kızgın" anlamına gelir. 2. Genel kullanımda: "Har vurup harman savurmak" deyiminde geçen "düşüncesizce ve hesapsızca harcamak" anlamında kullanılır. 3. Osmanlı Türkçesi terimi olarak: "Har" kelimesi "yıkılmış" anlamına gelir.

Hemze kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Ses Bilimi Terimi: Gırtlakta, ses tellerinin birbirine yapışması sonucu havanın akışını birdenbire engellemesiyle oluşan ve bir kesinti izlenimi veren ünsüz. 2. Osmanlı Türkçesi Terimi: Elif veya elif yerine kullanılan işaret, ayrıca "e" diye okutan işaret.

Hatve kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Osmanlı Türkçesi terimi: "Hatve" adım anlamına gelir ve bir adım atışta iki ayak arasındaki mesafeyi ifade eder. 2. Silah terimi: "Hatve", mermi çekirdeğinin kendi etrafında bir tur dönünceye kadar namlu içerisinde aldığı yolu ifade eder.

Osmanlı Türkçesinde 28 harf bulunmaktadır ve bu harfler Arap alfabesine dayanmaktadır. Bazı Osmanlı Türkçesi harfleri ve okunuşları: - ث (Se): "se" sesiyle okunur. - ج (Cim): Türkçe'deki "c" sesine denk gelir. - ح (Ha): "ha" sesiyle okunur, Türkçe'deki "h" harfine benzese de daha yumuşak bir telaffuzu vardır. - ه (Hemze): "a", "e", "i", "u", "ü" seslerini verir. - و (Vav): "o", "ö", "u", "ü" seslerini verir. - ا (Elif): "a" ve "e" seslerini verir.

Dekayık kelimesi, Osmanlı Türkçesinde "ince nesne", "un" ve "zor, güç" anlamlarına gelir.

"Birane" kelimesi, Osmanlı Türkçesinde "viran, harab, yıkık, dökük, eski" anlamına gelir.

"Di'l" ve "dil" kelimeleri farklı anlamlara sahiptir: - "Di'l" kelimesi, Osmanlı Türkçesinden devralınan ve "makara veya bastikaların içine yerleştirilmiş halat" anlamına gelen bir terimdir. - "Dil" kelimesi ise daha yaygın olarak kullanılan ve birden fazla anlamı olan bir kelimedir: - Anatomi terimi olarak, ağız boşluğunda tatmaya, yutkunmaya ve sesleri boğumlamaya yarayan hareketli organ. - Dil bilimi terimi olarak, insanların düşündüklerini ve duyduklarını bildirmek için kelimelerle veya işaretlerle yaptıkları anlaşma. - Eş anlamlısı olarak, "lisan" kelimesi de kullanılır.

Osmanlı Türkçesinde bağlaçlar "ayrı" yazılır.

Osmanlıcada en kolay okunan kitaplar arasında, Cumhuriyet döneminde Latin harflerine geçilmeden önce yazılmış metinler öne çıkmaktadır. Ayrıca, aşağıdaki kitaplar da Osmanlıca öğrenmeye yeni başlayanlar için önerilmektedir: Faruk K. Timurtaş – Osmanlı Türkçesi Grameri. Mehmet Şamil Baş vd. – Osmanlı Türkçesi Okuma-Yazma Kılavuzu. Hayrat Neşriyat – Osmanlı Türkçesi Kolay Okuma Metinleri.

Rûhefzâ kelimesi Osmanlı Türkçesinde kullanılmıştır.