Birahane ve bira evi arasındaki fark, kullanılan terimlerin dil ve kültür bağlamındaki farklı anlamlarından kaynaklanmaktadır. - Birahane, İtalyanca "birra" (bira) ve "hane" kelimelerinin birleşiminden oluşur ve genellikle sadece bira içilen, bazen de soğuk ve sıcak aperatif yiyeceklerin yenildiği yer olarak tanımlanır. - Bira evi ise, İngilizce "beer house" ifadesinin çevirisi olup, benzer bir anlama gelir ve bira üretilen veya satılan yerleri ifade eder. Dolayısıyla, birahane ve bira evi kavramları temelde aynı şeyi ifade eder.