Mesnevi

"Mesneviden ders aldım" sözleri, Abdurrahman Önül'e aittir.

Mesnevi'nin en iyi çevirisi konusunda kesin bir görüş birliği yoktur, ancak bazı önemli çevirmenler ve eserler şunlardır: 1. Tahirü'l-Mevlevi: Yenikapı Mevlevihanesinin son mesnevihanının yaptığı çeviri, en önemli Mesnevi çevirilerinden biri olarak kabul edilir. 2. Şefik Can: Mesnevi'nin kapsamlı ve açıklamalı bir çevirisini yapmıştır. 3. Abdülbaki Gölpınarlı: Mesnevi'nin manzum bir çevirisini gerçekleştirmiş ve bu çeviri geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmıştır.

Mesnevi'den ihtiyar adam ve kuyumcu hikayesi şu şekildedir: Yaşlı bir adam kuyumcuya giderek altın tartmak için terazisini ister. Adam, "Bak ben senden terazi istiyorum. Anlamazlıktan gelme!" diye bağırır.

Muhammed İkbal'in en büyük eseri olarak kabul edilen eser, "Cavidname" adlı Farsça mesnevi kitabıdır.

Divan edebiyatı şiir örnekleri arasında öne çıkan bazı eserler şunlardır: 1. "Leyla ve Mecnun" - Fuzuli. 2. "Hüsn ü Aşk" - Şeyh Galib. 3. "Hayrabat" - Nabi. 4. "Siham-ı Kaza" - Nef'i. 5. "Rindlerin Akşamı" - Baki. Divan edebiyatı şiirlerinde genellikle aşk, hikmet, tasavvuf ve insan ruhunun derinliklerine inen felsefi temalar işlenir.

Mesnevi'nin özellikleri şunlardır: 1. Beyit Sayısı: Beyit sayısı sınırsızdır. 2. Kafiye Düzeni: Her beyit kendi arasında kafiyelidir, kafiye şeması aa, bb, cc, dd... şeklindedir. 3. Ölçü: Genellikle aruzun kısa kalıplarıyla yazılır. 4. Konu Birliği: Beyitler arasında konu bütünlüğü vardır. 5. Anlatım Tarzı: Olay örgüsü bir masal havasında anlatılır, akıl ve mantık ölçülerini aşan olaylar birbirini izler. 6. Yer ve Zaman: Olayın geçtiği yer ve zaman belirsizdir. 7. Kahramanlar: Hikaye kahramanları doğaüstü davranışlarda bulunur, cinler, periler, devler gibi masal motifleri sık sık işlenir. 8. Bölümler: Klasik düzende bir mesnevi; tevhid, münacat, naat, miraciye, sebeb-i nazm ve hikâyenin anlatımı bölümlerinden oluşur.

"Dikenli Çalı" hikayesi, Mevlana'nın Mesnevi eserinden alınmıştır. Hikayeye göre, huysuz bir adam yol üstüne dikenli bir çalı diker. Vali, adamın çalıyı sökmesini emredince, adam "Tamam, bir gün sökerim" diye söz verir. Hikayenin sonunda Mevlana, her kötü huyun bir diken olduğunu ve bu dikenlerin hem kişiye hem de çevresine zarar verdiğini belirtir.

"İskendernâme" mesnevi nazım biçimiyle yazılmıştır.

"Gül-i Sad-berg" adlı eser, mesnevi nazım biçimiyle yazılmıştır.

Mesnevi'de 6 cilt olmasının nedeni, eserin bu şekilde düzenlenmiş olmasıdır. Mesnevi, Mevlana Celaleddin Rumi tarafından kaleme alınmış ve tasavvufi düşüncelerle dolu hikmetli öyküler içeren bir eserdir.

Süheyl ü Nevbahar, Hoca Mesud tarafından yazılmış bir aşk mesnevisidir. Bu konu etrafında çeşitli olayların yer aldığı eser, dinî ve ahlaki nasihatlerle örülü fikrî ve didaktik bir muhteva taşır.