Farsça

Miray ismi, Türkçe ve Farsça kökenli bir isimdir. Türkçe kökenli olarak, "aydınlık" ve "ışık" anlamındaki kelimelerle ilişkilidir ve "ayın ilk günleri" veya "yeni ay" anlamında kullanılır. Farsça kökenli olarak ise "güneş, ay ve parlayan" anlamlarını taşır. Ayrıca, "mir" kelimesi Farsça'da "önder, kılavuz ve baş" gibi anlamlar da içerir.

"Heraber" kelimesi, Farsça kökenli bir sıfat olup "habersiz, bilgisiz" anlamına gelir. Ayrıca, "heraber" kelimesi, "habersiz bir biçimde" anlamında zarf olarak da kullanılabilir.

Farsça'da "seni seviyorum" demek için en yaygın ifade "دوستت دارم" (Dooset daram) şeklindedir. Daha romantik bir ifade olarak "عاشقتم" (Asheghetam) kullanılabilir.

Levent ismi, farklı anlamlara gelmektedir: Cesur, yiğit, güçlü. Osmanlı döneminde donanmada ve kıyılarda görev yapan askerlere verilen unvan, yürekli ve mert denizci. Uzun boylu, yakışıklı. Dokuma tezgahlarında bulunan, üzerine kumaş veya iplik sarılan ahşap ya da metal makara silindir. Ayrıca, "levandane" kelimesinden türetilmiş olup, "çevik, hızlı, atik, genç" anlamlarını da içerir.

"Merh" kelimesi Arapça kökenlidir.

Nadile ismi, Arapça kökenli olup "nadide", "nadir" veya "eşi benzeri olmayan" anlamına gelir. Nadile isminin diğer anlamları: Sağduyulu. Atılgan ve enerjik. Üstün güçlere sahip. Hassas ve duygusal. Sanatsal yeteneğe sahip. Türkiye'de genellikle kız ismi olarak kullanılmaktadır.

Ruberu, Farsça kökenli bir kelime olup "yüz yüze" anlamına gelir. Ayrıca, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın 10 Mart 2023 tarihinde yaptığı açıklamada, seçim kampanyası için "ruberu görüşmelerle" ifadesini kullanması, bu kelimenin kamuoyunda daha fazla duyulmasına neden olmuştur.

Feryal isminin kökeni Arapça ve Farsça olarak kabul edilir. Ancak, ismin tam kökeni kesin olarak bilinmemektedir.

Hezâr kelimesi, Farsça kökenli olup farklı anlamlara sahiptir: Bülbül. Çok, pek çok. Bin. Ayrıca, Nevşehir, Niğde, Kırşehir yöresinde "herhalde" anlamında da kullanılır.

Farsçada "dinlence" kelimesi yerine "تفریح" kelimesi kullanılır.

"Türk ççç" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "ççç" ifadesi, Türkçe klavyede "..." (üç nokta) yerine yanlışlıkla basıldığında oluşan bir sonuçtur. Ayrıca, "CCC" kısaltması farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: China Compulsory Certificate (CCC), ürünlerin Çin pazarında satışa sunulabilmesi için gerekli olan zorunlu bir sertifikadır. Milliyetçi Hareket Partisi (MHP), 9 Şubat 1969 tarihinde kurulan bir siyasi partidir. Aşırı milliyetçi Sırpların (Cetniklerin) kullandığı bir terim, "sadece birlik Sırpları kurtarır" anlamına gelir.

Nesrin ismi Farsça kökenlidir. Farsça'da "nesrîn" olarak yazılır ve "yaban gülü" ya da "yabani gül" anlamına gelir.

Hint Alt Kıtası'nda tarih yazıcılığını Müslümanlar başlatmıştır. Müslümanlar, tarih yazıcılığını daha sistemli ve metodolojik bir hale getirmiş, siyer, megâzî, genel ve özel tarihler, şehir ve bölge tarihleri gibi çeşitli türler oluşturmuşlardır. Hint Alt Kıtası'ndaki Müslüman tarih yazıcılığının başlangıcını, bölgede Türk hâkimiyetinin başladığı XIII. yüzyıla kadar götürmek mümkündür. Ayrıca, Kalhana'nın eserinde Müslüman tarihçiliğinden etkilendiği düşünülmektedir.

Kirvelik kelimesinin Farsça kökenli olmasının sebebi, "kardeş" anlamına gelen "birādar" kelimesine dayandırılmaktadır. Farsça'da "birādar" kelimesi zamanla değişime uğrayarak "kirve" halini almıştır. Kirvelik müessesesinin Farsça'ya dayandığına dair başka görüşler de bulunmaktadır. Kirvelik, bir erkek çocuğun sünnet töreninin yük ve masraflarını ana babasının dışında başka bir aile büyüğünün üzerine almasıyla iki aile arasında kurulan sanal akrabalığa verilen addır. Kirvelik geniş anlamda Dağıstan'dan Adriyatik'e kadar kullanılan bir kelimedir. Kirvelik, en eski Türk geleneklerinden biri olarak bilinmektedir.

Çarm kelimesi, Farsça ve Osmanlıca dillerinde kullanılmaktadır. Farsça'da "deri, post, deri ürünleri" anlamına gelir.

Çorba, Farsça "şōrbā" kelimesinden türetilmiştir ve bu kelime "tuzlu aş veya karışık aş" anlamına gelir. Farsça "şōr" (tuzlu, karışık) ve "bā" (yemek, aş) sözcüklerinin birleşimidir. Ayrıca, çorba sözcüğünün dünyanın birçok dillerindeki karşılığı Sumerce kökenlidir.

Yavuz Sultan Selim'in Farsça şiirlerinin bulunduğu bazı kitaplar: Bârika. Yavuz Sultan Selim'in Farsça Beyitleriyle Tercümeleri. Yavuz Sultan Selim Divanı. Ayrıca, Yavuz Sultan Selim'in Farsça Divan'ı 1306 yılında İstanbul'da, 1904 yılında ise Alman İmparatoru II. Wilhelm'in emri ile Paul Horn tarafından Berlin'de basılmıştır.

Zede, Farsça kökenli bir kelime olup, "vurulmuş, tutulmuş, yakalanmış, uğramış" anlamlarına gelir. Örnekler: Afet-zede: Âfete uğramış. Ateş-zede: Yangın görmüş. Belâ-zede: Belâya uğramış. Harik-zede: Yangına uğramış. Kazâ-zede: Kazaya uğramış. Ayrıca, "-zeden" eki, birleşik kelimeler yapılarak "vurulmuş, çarpılmış, tutulmuş" anlamlarında kullanılır.

Beril ismi, İngilizce kökenli olup "beril taşı" veya "değerli taş" anlamına gelir. Beril taşı, eski zamanlardan beri çeşitli kültürlerde değerli bir mücevher olarak kullanılmıştır ve ismin kökeni bu değerli taşın adı olan "beryl" kelimesine dayanır. Ayrıca, Beril ismi "dağda açan çiçek", "temizlenmiş, arınmış" anlamlarına da gelir.

Bet kelimesinin kökeni Türkçe dilidir. "Bet" kelimesi, TDK'ye göre şu anlamlara gelir: beniz kelimesi ile birlikte, "yüz rengi" anlamında ikileme oluşturan bir söz; bereket kelimesi ile birlikte "bolluk" anlamında ikileme oluşturan bir söz. Ayrıca, "bet" kelimesinin diğer dillerdeki bazı anlamları da şunlardır: Çağatayca'da çehre, beniz, yüz, ruy, vech, ruh, âriz, renk; Kırım Tatarca'da yüz, taraf, yön; Özbekçe'de yanak, yüz, çehre; Tatarca'da bit, kehle.