Ayrıca, çorba sözcüğünün dünyanın birçok dillerindeki karşılığı Sumerce kökenlidir 4. Bu bağlamda, Sumerce "sub" (içmek) ve "sub-a" (içen) sözcükleri de çorba ile ilişkilidir 4.
Çorba kelimesi Türkçeye Farsça'dan geçmiştir. Farsça şōrbā sözcüğü, "tuzlu aş veya karışık aş" anlamına gelir ve "tuzlu" (şōr) ile "yemek, aş" (bā) sözcüklerinin birleşiminden oluşur.
{"lbaj0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fcorba-hangi-dilde-as-demek-4160346128%3Flr%3D213%26ncrnd%3D11201","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1955545911757544483","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1757544519300072-2236152852834174755-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-132-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lbajw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"lbaj1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lbajw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"lbaj2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Çorba**, Farsça \"şōrbā\" kelimesinden türetilmiştir ve bu kelime \"tuzlu aş veya karışık aş\" anlamına gelir [```1```](https://www.nisanyansozluk.com/kelime/%C3%A7orba)[```3```](https://www.etimolojiturkce.com/kelime/%C3%A7orba/). \n\nFarsça \"şōr\" (tuzlu, karışık) ve \"bā\" (yemek, aş) sözcüklerinin birleşimidir [```1```](https://www.nisanyansozluk.com/kelime/%C3%A7orba)[```3```](https://www.etimolojiturkce.com/kelime/%C3%A7orba/). \n\nAyrıca, çorba sözcüğünün dünyanın birçok dillerindeki karşılığı Sumerce kökenlidir [```4```](https://aksozluk.org/corba). Bu bağlamda, Sumerce \"sub\" (içmek) ve \"sub-a\" (içen) sözcükleri de çorba ile ilişkilidir [```4```](https://aksozluk.org/corba).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.etimolojiturkce.com/kelime/%C3%A7orba/","title":"Çorba Kelime Kökeni, Kelimesinin Anlamı - Etimoloji","shownUrl":"https://www.etimolojiturkce.com/kelime/%C3%A7orba/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.nisanyansozluk.com/kelime/%C3%A7orba","title":"Çorba - Nişanyan Sözlük","shownUrl":"https://www.nisanyansozluk.com/kelime/%C3%A7orba","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://turkcenedemek.com/kelime/%C3%A7orba/","title":"Çorba Ne Demek? - Türkçe Kelime Anlamı","shownUrl":"https://turkcenedemek.com/kelime/%C3%A7orba/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"aksozluk.org/corba","title":"\"Çorba\" Sözcüğünün Kökeni - Etimolojik Açıdan Ak Sözlük","shownUrl":"aksozluk.org/corba","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://taskinemin.blogspot.com/2020/03/corba.html","title":"ÇORBA","shownUrl":"https://taskinemin.blogspot.com/2020/03/corba.html","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Çorba hangi dilde aş demek?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/etimoloji","text":"Etimoloji"},{"href":"/yacevap/t/farsca","text":"Farsça"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=%C3%87orba+hangi+dilde+a%C5%9F+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1955545911757544483","reqid":"1757544519300072-2236152852834174755-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-132-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1757544519300072-2236152852834174755-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-132-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lbajw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"lbaj3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.etimolojiturkce.com/kelime/a%C5%9F/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mynet.com/as-ne-demek-as-kelimesinin-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100063656?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://enuygunfirmalar.com/konu/asci-hangi-dilde.49367/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/as-hangi-dil?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dayibilir.com/soru/190369/as-hangi-dil?size=16&stub=1"],"header":"Aş hangi dilde yemek demek?","teaser":"\"Aş\" kelimesi, Türkçe dilinde \"yemek\" anlamına gelir.","href":"/yacevap/c/yemek/q/as-hangi-dilde-yemek-demek-207363077","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/yemek","text":"Yemek"}],"imageThumbProps":{"alt":"A steaming bowl of traditional Turkish soup, placed on a wooden table with fresh herbs and warm bread beside it, evoking a cozy home kitchen in Turkey.","src":"https://avatars.mds.yandex.net/get-neurolib-art/16495301/picture-WCS7dGy03hfGgbU6zIx5/orig"}},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.glosbe.com/tr/fa/%C3%87orba?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkce-farsca.cevirsozluk.com/ceviri17/400645126-corba?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.etimolojiturkce.com/kelime/%C3%A7orba/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dictious.com/tr/%C3%A7orba?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/aksozluk.org/corba?size=16&stub=1"],"header":"Çorba Türkçe mi Farsça mı?","teaser":"\"Çorba\" kelimesi Türkçe kökenlidir.","href":"/yacevap/c/diger/q/corba-turkce-mi-farsca-mi-2484250884","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilimi","text":"Dilbilimi"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/kelimekokeni","text":"KelimeKökeni"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkiyeturizmansiklopedisi.com/corba?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mynet.com/corba-ne-demek-corba-kelimesinin-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100085412?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.fikriyat.com/galeri/tarih/gecmisten-gunumuze-turklerin-corba-kulturu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/corba-hangi-dil?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://web.archive.org/web/20170116223226/http://www.etimolojiturkce.com/kelime/%C3%A7orba?size=16&stub=1"],"header":"Çorba kelimesi Türkçeye hangi dilden geçmiştir?","teaser":"Çorba kelimesi Türkçeye Farsça'dan geçmiştir. Farsça şōrbā sözcüğü, \"tuzlu aş veya karışık aş\" anlamına gelir ve \"tuzlu\" (şōr) ile \"yemek, aş\" (bā) sözcüklerinin birleşiminden oluşur.","href":"/yacevap/c/diger/q/corba-kelimesi-turkceye-hangi-dilden-gecmistir-2505270560","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/etimoloji","text":"Etimoloji"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/farsca","text":"Farsça"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lbajw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"lbaj4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lbajw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"lbaj5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lbajw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}
