Farsça

Bendi kelimesi, Farsça kökenli olup, farklı anlamlara sahiptir: Esir, tutsak, köle. Suların önüne çekilen set, baraj. Elbise, ceket ve abiye gibi kıyafetlerin yen kısmına açılan küçük delik, düğme. Birinin, bir şeyin yönünü veya yerini göstermek için kullanılan sözcük. Ayrıca, Osmanlı döneminde gazetelerde günlük ve haftalık olarak yayımlanan düşünce yazıları da bent olarak adlandırılmıştır.

Güzin ismi Farsça kökenlidir. Farsça'da "güzîn" kelimesi, "seçmek" anlamına gelen "güzîden" fiilinden türemiştir ve "seçkin, seçilmiş" anlamında kullanılır. Ayrıca, eski Türkçe'de "güz" kelimesinin varlığı da dikkat çekmektedir.

Kötek kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Sopa, baston. Dayak, patak. Gölge balığı. Ayrıca, kötek balığının kafasındaki beyaz taşlar, insan sağlığına faydalı kabul edilir ve idrar yollarının temizlenmesine, böbrek taşlarının düşürülmesine yardımcı olduğuna inanılır.

Servi kelimesinde görülen ses olayı, son seste ünlü türemesidir. Bu ses olayına örnek olarak şunlar verilebilir: Far. serv > servi; Ar. ha:cc > hacı; gayr > gayri; tab'(huy, karakter) > tabı; hem > hemi (söyleyişte); bur sefer > bu seferi (söyleyişte); ertesi gün > ertesi güne (söyleyişte).

Eyvan kelimesi Farsça kökenli olup, birden fazla anlama gelir: Teras, sundurma. Avluya veya başka bir mekâna açılan, üç tarafı ve üstü kapalı, bir tarafı bütün genişliği ile açık olan yapı birimi. Medreselerde dersanelere verilen ad. Ayrıca, Elazığ ağzında "eyvan" kelimesi genel anlamda balkon ya da veranda olarak bilinir.

Mağrip, Arapça kökenli bir kelime olup "batı" anlamına gelir. Mağrib-güzin ise "batıya yönelmiş" anlamına gelir. Güzin kelimesi ise Farsça kökenli olup "seçkin" veya "seçen" anlamına gelir. Bu iki kelime genellikle birlikte kullanılarak "batıya yönelmiş seçkin" anlamında bir sıfat oluşturur.

Nazenin isminin kökeni Farsçadır. "Naz" kelimesinden türetilen "nazenin" kelimesi; "nazlı, narin, zarif" anlamlarına gelir.

Farsça'da "canım" kelimesi عزیز olarak okunur. Bazı diğer okunuşlar: جان; دلبر; دلنواز.

Berfin ismi, köken olarak Kürtçeden gelmektedir. Kürtçede "bere" kelimesi "kar", "fin" kelimesi ise "yağmak" anlamına gelir. Ayrıca, Farsça kökenli bir isim olarak da kabul edilir.

Chalak kelimesi, Hintçe'de "marifetli" anlamına gelir. Ayrıca, Farsça kökenli bir kelime olan "çalak" Türkçede şu anlamlara gelir: Sıfat, eskimiş: Eline ayağına çabuk, atik, çevik. Zarf: Eline ayağına çabuk, atik, çevik bir biçimde.

Farsça A1 seviyesi için hazırlanan "A1 Seviyesinde Farsça-Türkçe Okuma Metinleri 1" kitabı 116 sayfadan oluşmaktadır.

Derman kelimesi, Farsça kökenli bir isimdir. "Darmān" (درمان) kelimesinden türetilmiştir ve "ilaç, tedavi, sağaltım" anlamına gelir. Türk kültüründe ise "çare, deva, şifa, güç ve dayanma kuvveti" anlamlarıyla kullanılır.

Segah kelimesi, farklı bağlamlarda çeşitli anlamlar taşır: Müzik terimi: Klasik Türk müziğinde "si" perdesine yakın bir nota ve bu perdeyi karar sesi almış bir makamdır. İsim: Farsça kökenli bir kız ismi olup, "öncesiz ve sonrasız" anlamına gelir. Tarihî anlam: Farsça'da "üçüncü hane" anlamına gelir; çünkü Rast makamı ana dizi kabul edildiğinde, Segah bu dizinin üçüncü sesi olarak yer alır.

Şerare kelimesi, Arapça kökenli olup "kıvılcım" anlamına gelir. Ayrıca, özellikle İran'da kullanılan bir kız ismi olarak da kullanılır ve "hararet" gibi bir anlamı da olabilir.

"Şeftali" kelimesi Farsça kökenlidir. Farsça'da "şeft" (dolgun) ve "ālū" (erik) sözcüklerinin birleşiminden oluşur.

Küş kelimesi, Osmanlıca kökenli olup, "öldüren, öldürücü" anlamına gelir. Bu kelime, tamlama yapımında kullanılarak çeşitli terimler oluşturur, örneğin: Düşman-küş: Düşman öldüren. Merdüm-küş: Adam öldüren. Zebûn-küş: Düşkün öldüren, fırsat düşkünü.

Farsça'da en güzel kelime olarak kabul edilen kelime hakkında kesin bir görüş yoktur. Ancak, Farsça'da güzel kabul edilen bazı kelimeler şunlardır: Gol. Mehr. Şirin. Bahâr. Nûr. Rûyâ. Daryâ. Ayrıca, "şod" ve "bişter" kelimeleri de bazı kullanıcılar tarafından Farsça'daki en güzel kelimeler arasında gösterilmiştir.

"Kını" kelimesi, Çağatayca dilinde "kenar, sahil, çit" anlamına gelir. Ayrıca, "kini" kelimesi Malayca, Endonezce, Cebuanoca, Türkçe ve Arnavutça gibi dillerde telaffuz edilmektedir. Farsça'da "kini" kelimesi ise "k .ni" olarak çevrilmektedir.

Deran ismi farklı anlamlara gelebilir: Güzellik. Hediye. Tanrının hediyesi. Derhal, o anda, hemen (Osmanlıca'da "der-an" olarak yazılır). Perişan, garip, biçare (Kürtçe'de). Bir şehirden, bir köyden, bir topluluktan veya bir aileden ayrıştırılan tek kalan kişi.

Aslan ismi, Türkçe kökenli bir isimdir. Kelimenin kökeni ile ilgili bazı bilgiler: Eski Türkçede "arslan" şeklinde kullanılmıştır. Orta Türkçede de "arslan" biçimi geçer. Eski Kıpçakçada da "arslan" olarak kullanılır. Ayrıca, farklı dillerde de benzer anlamlar taşır: Arapçada "Esed"; Farsçada "Şir"; İngilizcede "Lion"; Latince kökeninde "Leo".