Efkar, eski dilde "düşünceler" ve "kanaatler" anlamına gelir. Ayrıca, "yara", "incinme" ve "acı" anlamlarına gelen Farsça "figār" veya "afgār" kelimesinden türetilmiş olabilir. Günümüzde ise efkar, gerçek değil, yan anlamıyla kullanılmaktadır; kişilere ve düşüncelere sevk eden, üzülmelerine neden olan kaygı ve endişe verici şeyleri ifade eder.