Halife Memun'un rüyası, İbnü'n-Nedim'in el-Fihrist adlı eserinde anlatıldığı üzere şöyledir: Memun, rüyasında kırmızımsı beyaz tenli, yüksek alnı, gür kaşları, koyu mavi gözleri olan, saçları dökülmüş, yakışıklı hatlı bir adam gördü. Memun, Aristoteles'e bazı sorular sordu ve aldığı cevaplar şu şekildeydi: 1. "İyilik nedir?" sorusuna "Aklı hoş gören şeydir" dedi. 2. "Sonra nedir?" sorusuna "Şeriatın hoş gördüğü şeydir" dedi. 3. "Daha sonra nedir?" sorusuna "Cumhurun hoş gördüğü şeydir" dedi. 4. "Sonrası yok" dedi. Bu rüya, İslam dünyasında tercüme hareketlerinin başlamasında önemli bir sebep olarak gösterilmiştir.