Shaxata kelimesi, Türkçe'de bilinen bir meslek veya terim değildir. Ancak, "sahaf" kelimesi Arapça kökenli olup, ikinci el kitaplar, eski dergiler ve nadir bulunan yazılı materyallerin alım satımını yapan kişi veya yer anlamına gelir. Sahafların bazı görevleri: Eski kitap, dergi ve dokümanları araştırıp toplamak. Kitap ve diğer bilgi kaynaklarını tasnif etmek. Araştırma yapan kişilere kitap ve belgelerden yararlanmaları hususunda yardımcı olmak. Müşterilere, mahkemelere ve kurum ve kuruluşlara bilirkişilik yapmak. Eski kitap ve belgelerin tozunu alıp, bakımlarını yapmak.