Deyimler

"Tereddüte düşmek" deyimi, bir karar verme sürecinde ya da bir durum karşısında kararsız kalmak, tereddüt etmek anlamına gelir.

"Kalbura girmek" deyimi, "delik deşik olmak" anlamına gelir.

Türk Dil Kurumu'nun (TDK) deyim ve atasözleri sözlüğünde 11.209 deyim bulunmaktadır.

"Semer vurmak" deyimi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Semeri yük hayvanının sırtına koyup bağlamak. 2. Semerin hayvanın sırtını yaralaması.

"Fenerli komşum kapıda kaldı" ifadesi, muhtemelen "kapıda kalmak" deyiminden kaynaklanmaktadır. Kapıda kalmak deyimi, içeri girememek anlamına gelir. Bu bağlamda, "fenerli komşum kapıda kaldı" ifadesi, komşunuzun bir yere giriş yapamadığını veya içeri alınmadığını ima edebilir.

"Gadasını almak" deyimi, birinin başına gelecek felaketleri (kazaları) kendi üzerine almak anlamına gelir. Ayrıca, dert ve üzüntüyü paylaşmak anlamında da kullanılır.

Lakırdı etmek ifadesi, konuşmak veya dedikodu konusu etmek anlamına gelir. Bu deyim, Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğünde de aynı şekilde tanımlanmaktadır.

İşte İngilizce'de kullanılan bazı argo deyimler: 1. "What are you on about, mate?" - "Ne hakkında konuşuyorsun?" anlamına gelir. 2. "They've got the lurgy" - Birinin hasta olduğunu, mikroplar kaptığını belirtir. 3. "I'm zonked" - Çok yorgun olmak anlamına gelir. 4. "That's proper rank" - Bir şeyin çok kötü veya iğrenç olduğunu ifade eder. 5. "Delulu" - K-pop camiasında ortaya çıkmış, "hayalperest" kelimesinin kısaltmasıdır. 6. "Roman Empire" - TikTok'ta bir trend olarak yayılmış, bir kişinin düşünmeden edemediği bir şey anlamına gelir. 7. "Vibing" - İnsanların birbirleriyle iyi geçinmesi veya yeni bir yiyeceğin tadını çıkarması için kullanılabilen çok yönlü bir kelimedir. 8. "Leg it" - Bir şey için acele etmek, koşmak anlamına gelir. 9. "Gutted" - Tamamen hayal kırıklığına uğramış ve berbat bir şekilde üzgün anlamına gelir. 10. "Dishy" - Çok çekici ve seksi birini anlatmak için kullanılır.

"Dem bu demdir" ifadesi, tasavvufta "tecellinin zuhur ettiği an" olarak değerlendirilir. Ayrıca, "dem bu dem" Türkçe'de zamanın ne kadar hızlı geçtiğini veya bir olayın anında gerçekleştiğini belirtmek için de kullanılan bir deyimdir.

"Muhayyer bırakmak" deyimi, seçmeli bırakmak, seçmeye izin vermek anlamına gelir.

"Kadı bana derdini anlat diyor" ifadesi, "Derdini Marko Paşa'ya anlat" deyiminin yanlış bir kullanımı olabilir. Bu deyim, bir kişinin sorunlarını, dertlerini ya da şikayetlerini ilgisiz veya yardımcı olmayacak birisine anlattığında kullanılır ve anlayış veya yardım beklemesinin beyhude olduğunu belirtir.

"Şirazesi kaymış insan" deyimi, dengesini yitirmiş, kontrolünü kaybetmiş, fiziksel ve psikolojik olarak tutarsız olan kişiyi ifade eder.

"Salık vermek" deyimi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Tavsiye etmek, önermek: Birinin ya da bir şeyin iyi ve uygun olduğunu söylemek. 2. Haber vermek: Bir olgu ile ilgili bilgi aktarmak.

"Paye vermek" deyimi, "adam yerine koymak, değer vermek" anlamına gelir.

"Pıtıs pıtıs yürümek" deyimi, kısa adımlarla çabuk yürümek anlamına gelir.

"Mazide kalmak" deyimi, geçmişte kalmak, artık yaşanmamak anlamına gelir.

Ömer Asım Aksoy'un "Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü" 2 cilt olarak yayımlanmıştır.

"Vaveylâ koparmak" deyimi, bağırıp çağırmak, çığlık atmak anlamına gelir.

Serzenişte bulunmak deyimi, bir şeyi başa kakmak, sitem etmek, takaza etmek anlamına gelir. Türk Dil Kurumu (TDK) Güncel Türkçe Sözlük'te de aynı tanım yer almaktadır.

"Volta atmak" deyimi, bir aşağı bir yukarı dolaşmak, gidip gelmek anlamına gelir. Dolayısıyla, volta atınca amaçsızca bir yerde gezinmiş olursunuz.