Vedat Günyol, çevirmen, eleştirmen, yayıncı ve yazar olarak Türk edebiyatına önemli katkılarda bulunmuş bir isimdir. Edebî kişiliği şu özelliklerle tanımlanabilir: Deneme ve eleştiri: Günyol, edebiyat eleştirisini denemeyle kaynaştıran hümanist bir düşünce ve yazın insanıdır. Çeviri: Fransızca'dan yaptığı çevirilerle Montaigne, Voltaire ve Rousseau gibi önemli eserleri Türkçeye kazandırmıştır. Dergi ve yayıncılık: "Yeni Ufuklar" dergisini çıkarmış ve Çan Yayınları'nı kurmuştur. Ödüller: Varlık Yayınevi Emeğe Saygı Ödülü, Edebiyatçılar Derneği Onur Madalyası ve Çınar Yayınları Onur Ödülü gibi önemli ödüllerin sahibidir. Cemal Süreya'nın değerlendirmesi: Günyol, Cemal Süreya tarafından "edebiyatımızın cumhurbaşkanı" olarak anılmıştır.