Atasözleri

Rusçada en çok kullanılan atasözü hakkında kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, günlük hayatta sıkça kullanılan bazı Rus atasözleri şunlardır: "Sabır ve emek, her şeyi aşar" (Терпение и труд – все перетрут). "Bırak kuşu uçsun, eğer geri dönerse senindir, dönmezse hiç senin olmamıştır" (Птицу отпусти, если она вернется – она твоя, если не вернется – никогда ей не принадлежала). "Hazırlık yap, acele etme" (Готовь сани летом, а телегу зимой). "Aç gözlü olma" (Не глотай языком). "Sessizlik altındır" (Молчание — золото). Ayrıca, "Çirkin kadın yoktur, az votka vardır" ve "Risk almayan şampanya içemez" gibi atasözleri de yaygın olarak bilinmektedir.

"Ağaç yaprağıyla gürler" atasözü, insanın önemli işlerini akrabası, yakınları ve yandaşlarından güç alarak daha kolay yaptığını ifade eder. Bir başka yoruma göre ise, bir ağacı güzel gösteren, verimli kılan, canlı tutan yaprakları, çiçekleri ve meyveleridir ve insan da ailesi, çocukları, yakınları ve dostları ile bir bütün oluşturup varlık gösterebilir.

Emanet ile ilgili bazı özlü sözler: "Yüreğimiz kıymet bilene emanet." – Mevlana. "Emanet, dostluğun mühürlü kutusudur; açarsan, içine hıyanet sızar." – Anonim. "Vedalaşırken ‘Seni Allah’a emanet ediyorum’ deyin, çünkü Allah’a emanet edilen asla kaybolmaz." – Hadis-i Şerif. "Emanete riayet rızık getirir, emanete ihanet ise fakirlik getirir." – Hadis-i Şerif. "Kim bir sır verir veya bir emaneti saklamamı isterse, onu korumak boynumun borcudur." – Anonim. "Münafığın alâmeti üçtür: Konuşunca yalan söyler, söz verince sözünden cayar, kendisine bir şey emanet edildiğinde hıyanet eder." – Hz. Muhammed (sav.). "Sana emanet edilen şeyi iyi sakla, birinin hıyanetine uğradığın zaman hoş gör ve hıyanete hıyanetle karşılık verme." – Hz. Muhammed (sav.). "Elin ile ver, ayağın ile ara." – Türk Atasözü. "Ödünç, güle güle gider, ağlaya ağlaya gelir." – Türk Atasözü.

"Evdeki Hesap Çarşıya Uymaz" atasözünde 4 tane isim bulunmaktadır: "evdeki", "hesap", "çarşıya" ve "atalarımız".

"Yemeyenin malını yerler" atasözü, kişilerin önemli bir şeyi kullanmayarak ya da yeterince değerlendirmeyerek kaybettiklerinde, bunun başkaları tarafından ele geçirilebileceğini ifade eder. Bu atasözü ayrıca, savurganlık ve israfa karşı bir uyarı niteliği taşır. Atasözünün tam hali "Yemeyenin malını yerler, üstüne bir bardak su içerler" şeklindedir.

"At binenin, kılıç kuşananın" atasözü, herkesin en iyi bildiği işle uğraşması gerektiğini ve sahip olduğu yetenekleri en doğru şekilde kullanarak başarıya ulaşabileceğini ifade eder. Ayrıca, bir ekipman veya bir şeyin, onu gereği gibi kullanmasını bilen kişiye yakıştığını da anlatır.

"Kurt akışta" ifadesi, akışta kalmak deyimiyle birlikte kullanıldığında, geçmişe takılmadan, anın tadını çıkaran ve yeni fırsatları değerlendiren, olumlu ve pragmatik bir bakış açısını ifade eder. "Akışta kalmak" ise, mevcut sisteme güvenmek, teslimiyet göstermek ve hayatın getirdiği durumlara uyum sağlamak anlamına gelir.

Evet, "kapı önünde yük indirmek" bir deyimdir. Türk Dil Kurumuna göre "acemi katır kapı önünde yük indirir" atasözü, "beceriksiz ve anlayışsız kişi, kendisine yaptırılan işi en önemli yerinde bırakır" anlamına gelir.

"Tepenin üstünde bir çam olamazsın" sözü, Douglas Malloch'a aittir. Ancak bu söz, genellikle Ralph Waldo Emerson'a atfedilir ve onun bir şiiri veya sözü olarak bilinir.

"Bir çiçekle bahar olmaz" Barış Manço'nun "Nane Limon Kabuğu" şarkısında geçen bir atasözüdür. Bu atasözü iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. Genel anlamı: Küçük ve güzel bir belirtiyle doyurucu sonuca ulaşılmaz. 2. Özel anlamı: Genellikle çapkın kişiler için kullanılır; bir kişiyle hayatın geçmeyeceği, farklı kişilerle birlikte olunması gerektiği anlamına gelir. Barış Manço, bu atasözüyle insan ilişkilerinde genelleme yapmayı engellemeyi ve tek bir güzel ya da doğru davranışın ancak devamının geldiğinde bir anlamı olacağını vurgulamayı amaçlamış olabilir.

"Kucakta inmeyen komşu" ifadesi, "komşu iti komşuya ürümez" atasözünden yanlış bir anlam çıkarımı olabilir. Bu atasözü, başkalarını incitse de komşunun komşusunu rahatsız etmeyeceği anlamında kullanılır. Eğer "kucakta inmeyen komşu" ifadesi, sürekli gürültü yapan veya sorunlu bir komşuyu tanımlamak için kullanılıyorsa, bu tür durumlar için yasal yollar mevcuttur. Kat Mülkiyeti Kanunu'na göre, komşular birbirlerini rahatsız etmemek ve yönetim planına uymak zorundadırlar.

"Yaptıklarına üzülmek yokluklarına üzülmekten daha kolaydır" sözü, Sabahattin Ali'ye aittir. Tam hali şu şekildedir: "İsteseler canımı vereceğim çoğu insanı hayatımdan çıkardım. Çünkü yokluklarına üzülmek, yaptıklarına üzülmekten daha kolay."

"Gönülden tellere kad" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "gönül teline dokunmak" ve "gönül telini titretmek" deyimleri hakkında bilgi verilebilir. Gönül teline dokunmak: Bir kişinin iç dünyasına hitap etmek veya duygularını derinden etkilemek anlamına gelir. Gönül telini titretmek: İnsanın içine işleyen durumları yaşayıp acı duyması anlamına gelir.

"Sezar'ın hakkı Sezar'a, tanrının hakkı tanrıya" sözü, İsa Mesih'e aittir. Bu söz, İncil'de Markos 12:17 bölümünde geçmektedir.

"Kurt bir kere kuzuyu yemeye karar vermiş" ifadesi, bir özdeyiş olup, "kurt kuzuyu yemeye karar verince" şeklinde bir atasözü olarak da bilinir. Bu atasözünde, dere kenarında birlikte su içen kurt ve kuzunun hikayesi anlatılır. Bu atasözü, bir kişinin kötü niyetli olduğunu ve ne söylerseniz söyleyin niyetini değiştirmeyeceğini ifade eder.

Ufuk Koca'nın "Fufuk ile Deyim ve Atasözü Boyuyorum" adlı kitabı toplam 200 sayfadır. Her kitap 32 sayfa olup, sette 5 kitap ve 5 değerlendirme kitapçığı bulunmaktadır.

Büyüme ve gelişme ile ilgili bazı deyim ve atasözleri: Deyimler: Gözünde büyümek. Elinde büyümek. Boy atmak. Temel atmak. Atasözleri: Ağaç yaşken eğilir. Çocuk düşe kalka büyür. Ata arpa, yiğide pilav. Hazıra dağ dayanmaz. Para parayı çeker.

Pazar günü ile ilgili bazı özlü sözler: "Pazar, yavaşlamak, kahveni yudumlamak ve hayatın güzelliklerini fark etmek için en güzel zamandır". "Pazar günleri, sevdiklerinle bir araya gelip anı biriktirmek için harika bir fırsattır". "Bugün kendine zaman ayır, dinlen ve huzurun tadını çıkar. Mutlu Pazarlar!". "Pazar günü yapılacak en güzel şey hiçbir şey yapmamak". "Panik yok, sakin olun bugün Pazar".

"Aslan kurttan daha güçlü olabilir lakin bir kurdun sirkte gösteri yaptığı sözü kime ait?" sorusuna yanıt bulunamadı. Ancak, bu sözün İbrahim Murat Gündüz tarafından kullanıldığı bilinmektedir. Sözün tam hali şu şekildedir: "Aslan veya kaplan daha güçlü olabilir ama kurt sirkte gösteri yapmaz".

"Körle yatan şaşı kalkar (itle yatan bitle kalkar)" atasözünün hikayesi bulunmamaktadır. Bu atasözü, değersiz, kötü ve ahlâksız kişilerle ilişki kurup arkadaşlık yapanların, ister istemez onlardan etkilenip kötü huylar kapacağını ifade eder. "Kör" ve "şaşı" kelimeleri mecazi anlamda kullanılarak, kötü alışkanlıklara veya olumsuz özelliklere sahip olan kişilerin, bu özelliklerini yakınındaki insanlara da bulaştıracağı anlatılır.